这首诗是陶渊明归隐期间移居南村后所作,先交代迁居初衷并非追求风水吉宅,而是为结交淳朴同道,继而记叙了对简朴居所的满足,以及与乡邻朝夕畅谈、共赏奇文的闲适日常,抒发了诗人安贫乐道、珍视精神契合的愉悦心境。
移居 其一
闻多素心人,乐与数晨夕。
怀此颇有年,今日从兹役。
敝庐何必广,取足蔽床席。
邻曲时时来,抗言谈在昔。
奇文共欣赏,疑义相与析。
简要说明
逐句注释
昔欲居南村,非为卜其宅
昔:从前;南村:地名,位于今江西九江附近;卜其宅:古人通过占卜选择居住宅地,以判定居所吉凶。句意:从前便一心想要迁居南村,并非为了占卜挑选风水吉利的宅地。闻多素心人,乐与数晨夕
素心人:心地纯朴、无世俗杂念的人;数晨夕:共度朝夕时光,指日常相伴相处。句意:听闻此地多有纯朴真心的友人,乐意与他们朝夕相伴、共度时日。怀此颇有年,今日从兹役
怀此:怀揣迁居南村的心愿;从兹役:依从这次迁居的事宜,指实现了移居的愿望。句意:这个心愿在我心中藏了多年,今日终于如愿完成了迁居之事。敝庐何必广,取足蔽床席
敝庐:破旧的茅舍;蔽:遮蔽、容身。句意:破旧的居所何须追求宽广?只要能够遮蔽床席、容身居住便已足够。邻曲时时来,抗言谈在昔
邻曲:邻里、乡邻;抗言:毫无拘束地高声畅谈;在昔:往昔的旧事、陈年往事。句意:邻里们时常登门造访,我们放声畅谈往昔的旧闻。奇文共欣赏,疑义相与析
奇文:精妙出众的文章;疑义:疑难费解的义理;相与:一同、共同。句意:遇上精妙的文章便一同赏玩,碰到难解的义理便一起分析探讨。
现代译文
从前便一心想迁居南村,
并非为占卜选那吉宅安稳。
听闻此地多有纯朴真心的友人,
乐意与他们朝夕相伴共度晨昏。
这心愿在我心中藏了多年,
今日终于如愿完成迁居的行程。
破旧的茅舍何须求宽广?
只要能遮蔽床席容身便已足够。
邻里们时常登门造访,
我们放声畅谈往昔的旧闻。
遇上精妙的文章一同赏玩,
碰到难解的义理共析共论。
创作背景
这首诗创作于东晋义熙六年(公元410年)前后,陶渊明辞官归隐柴桑数年后,因生活琐事迁居至浔阳南村。此时诗人已远离官场纷争多年,愈发看重质朴的乡邻情谊与精神层面的契合,这首诗正是记录移居后的日常与心境,体现其安贫乐道的人生志趣。
艺术赏析
- 平淡自然的语言风格:全诗以口语化的平实语言叙事,无华丽辞藻修饰,完全贴合陶渊明田园诗“自然真率”的核心风格,将迁居、日常交往等琐事写得充满生活意趣。
- 层次清晰的叙事结构:诗歌先交代迁居初衷,再叙心愿得偿的喜悦,继而写对简朴居所的满足,最后铺写与邻人畅谈、共赏奇文的惬意场景,层层递进,将个人心境与日常场景自然融合。
- 经典的对仗名句:“奇文共欣赏,疑义相与析”一联对仗工整且自然流畅,毫无雕琢痕迹,精准描绘了知己间毫无拘束的交流状态,成为后世形容志同道合者切磋学问的经典名句,流传极广。
- 质朴高远的意境主旨:诗人以“敝庐何必广”的直白表述,消解了对物质居所的追求,转而凸显精神交往的价值,将普通的迁居之事升华为对安贫乐道、重情重义的人生理想的诠释,意境质朴而高远。
常见问题
《移居 其一》的作者和朝代是什么?
《移居 其一》的作者是陶渊明,页面按晋作品展示。
《移居 其一》主要写了什么?
这首诗是陶渊明归隐期间移居南村后所作,先交代迁居初衷并非追求风水吉宅,而是为结交淳朴同道,继而记叙了对简朴居所的满足,以及与乡邻朝夕畅谈、共赏奇文的闲适日常,抒发了诗人安贫乐道、珍视精神契合的愉悦心境。
《移居 其一》的创作背景是什么?
这首诗创作于东晋义熙六年(公元410年)前后,陶渊明辞官归隐柴桑数年后,因生活琐事迁居至浔阳南村。此时诗人已远离官场纷争多年,愈发看重质朴的乡邻情谊与精神层面的契合,这首诗正是记录移居后的日常与心境,体现其安贫乐道的人生志趣。
《移居 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 平淡自然的语言风格 :全诗以口语化的平实语言叙事,无华丽辞藻修饰,完全贴合陶渊明田园诗“自然真率”的核心风格,将迁居、日常交往等琐事写得充满生活意趣。 2. 层次清晰的叙事结构 :诗歌先交代迁居初衷,再叙心愿得偿的喜悦,继而写对简朴居所的满足,最后铺写与邻人畅谈、共赏奇文的惬意场景,层层递进,将个人心境与日常场景自然融合。 3. 经典的对仗名句 :“奇...