本诗以汉代疏广、疏受叔侄辞官归乡的史事为载体,赞扬二人功成身退、不恋荣禄的高洁品格,寄托了诗人陶渊明自身厌倦官场、向往闲适归隐的人生志趣,同时暗含对当时追名逐利世风的批判。
咏二疏
借问衰周来,几人得其趣?
游目汉廷中,二疏复此举。
高啸还旧居,长揖储君傅。
饯送倾皇朝,华轩盈道路。
离别情所悲,馀荣何足顾。
事胜感行人,贤哉岂常誉!
厌厌闾里欢,所营非近务。
促席延故老,挥觞道平素。
问金终寄心,清言晓未悟。
放意乐馀年,遑恤身後虑。
谁云其人亡,久而道弥著。
简要说明
逐句注释
-
大象转四时,功成者自去。
大象指自然大道、宇宙运行的规律;转四时即四季循环运转。此句意为大道自然运转,功成名就之人便应主动抽身离去。 -
借问衰周来,几人得其趣?
衰周指周代末世,此处泛指世道衰乱的时期;得其趣指领会功成身退的意趣。此句借设问感叹,自周代衰微以来,能悟透此中道理的人寥寥无几。 -
游目汉廷中,二疏复此举。
游目即放眼眺望;汉廷指汉代朝廷;二疏指疏广、疏受叔侄,二人分别官至太子太傅、太子少傅;此举指前文所言功成身退的行为。此句意为放眼汉代朝廷,唯有二疏践行了这种做法。 -
高啸还旧居,长揖储君傅。
高啸指放声长啸,表现洒脱不羁的姿态;长揖是古代拱手行礼的庄重礼节;储君傅即太子的老师,此处代指二人辞去的官职。此句写二疏高声长啸回归故里,向太子老师之位郑重作别。 -
饯送倾皇朝,华轩盈道路。
饯送指设宴送别;倾皇朝意为满朝官员都前来饯行;华轩指装饰华丽的车马,代指达官贵人的随从车驾。此句描绘送别场面盛大,满朝官员、华贵车马挤满道路。 -
离别情所悲,馀荣何足顾。
馀荣指剩余的荣华富贵;何足顾意为不值得留恋。此句意为离别之际虽有悲戚,但二人对身后的荣华富贵毫不在意。 -
事胜感行人,贤哉岂常誉!
事胜指二人的事迹远超常人;感行人指让过往行人深受感动;岂常誉意为绝非寻常的赞誉所能概括。此句赞叹二疏的事迹令人动容,他们的贤德岂是世俗虚名所能涵盖。 -
厌厌闾里欢,所营非近务。
厌厌(yān yān)指安宁闲适的样子;闾里指乡里民间;所营指所追求的目标;近务指眼前的世俗俗务。此句写二疏回乡后与乡邻共度闲适欢乐的时光,他们所追求的绝非官场的眼前俗利。 -
促席延故老,挥觞道平素。
促席指将坐席靠近,以示亲近;延指邀请;故老指家乡的旧友父老;挥觞指举杯饮酒;道平素指叙说往日的旧事与情怀。此句描绘二疏与乡中旧友围坐畅谈、举杯叙旧的闲适场景。 -
问金终寄心,清言晓未悟。
问金典出《汉书·疏广传》,指二疏将朝廷赏赐的黄金分赠乡邻,不以钱财为子孙谋利;寄心指寄托自己的心意;清言指清雅高远的言论;晓未悟指开导尚未醒悟的世人。此句写二疏以分金赠乡邻、清言晓谕众人的方式传递人生感悟。 -
放意乐馀年,遑恤身後虑。
放意指纵情自在;乐馀年指享受晚年时光;遑恤意为哪里顾得上;身后虑指身后的世俗忧虑。此句意为二人纵情享受晚年,哪里还会顾及身后的世俗顾虑。 -
谁云其人亡,久而道弥著。
亡指去世;弥著更加显扬昭著。此句意为谁说二疏已经逝去?他们的处世之道历经岁月反而更加彰显。
现代译文
大道循环运转四季更迭,功成名就便该抽身离去。
试问自周代衰微以来,有几人能悟透这其中意趣?
放眼回望汉代朝堂之上,唯有二疏践行了这份洒脱。
高声长啸归还旧居故里,郑重作别太子太傅之职。
满朝官员都来设宴饯别,华贵车马挤满了通衢道路。
离别之际虽有黯然悲戚,身后荣禄又何足挂齿顾惜?
他们的事迹令路人动容,贤德之名岂是虚名所能誉!
乡居时光安宁闲适欢悦,所求绝非官场眼前俗务。
邀来故旧父老围坐畅谈,举杯共叙往日情谊旧事。
分赠黄金终是寄托心意,清雅言辞点醒迷途之人。
纵情自在乐享晚年时光,哪会顾及身后世俗忧虑?
谁说二疏其人已然逝去?历经岁月道义更加彰显。
创作背景
这首诗是陶渊明晚年的咏史抒怀之作,创作于他彻底归隐田园之后。陶渊明一生数次出仕,历任江州祭酒、镇军参军、彭泽令等职,最终因不堪官场束缚与东晋门阀制度的压抑,于义熙元年(405年)辞官归田。东晋末年政局动荡,官场追名逐利之风盛行,陶渊明通过咏叹二疏功成身退的事迹,抒发自己对官场荣禄的鄙夷,寄托了坚守本心、向往闲适自在的归隐志趣,是其晚年人生选择与思想状态的集中体现,学界对此解读基本达成共识。
艺术赏析
- 咏史抒怀,借古喻今:全诗以二疏史事为核心,先以自然规律起兴引出功成身退的主题,再铺叙辞官、饯别、归乡的场景,最后以议论升华主旨,将历史典故与个人志趣紧密结合,含蓄表达对官场的厌倦与对归隐生活的推崇,避免了直接抒情的直白。
- 对比手法强化主旨:诗中多处运用对比,如满朝饯送的盛大场面与二疏轻视荣禄的淡泊形成对比,官场俗务与乡居闲适形成对比,既突出了二疏的高洁品格,也强化了诗人对归隐生活的向往。
- 平淡自然的语言风格:全诗语言质朴无华,无华丽辞藻却意蕴深厚,如“高啸还旧居”“挥觞道平素”等句,以极简笔墨勾勒出闲适洒脱的场景,契合陶渊明一贯的诗歌风格,于平淡中见真情。
- 结构严谨层层递进:从自然规律到历史设问,再到史事铺叙,最后落到议论升华,全诗结构清晰,逻辑连贯,将咏史与抒怀融为一体,情感表达自然流畅。
- 意象鲜明凸显反差:诗中“华轩”代指官场荣华,“闾里”代表乡居自在,二者形成鲜明对比,精准传递出诗人对两种人生选择的价值判断,增强了诗歌的表现力。
常见问题
《咏二疏》的作者和朝代是什么?
《咏二疏》的作者是陶渊明,页面按晋作品展示。
《咏二疏》主要写了什么?
本诗以汉代疏广、疏受叔侄辞官归乡的史事为载体,赞扬二人功成身退、不恋荣禄的高洁品格,寄托了诗人陶渊明自身厌倦官场、向往闲适归隐的人生志趣,同时暗含对当时追名逐利世风的批判。
《咏二疏》的创作背景是什么?
这首诗是陶渊明晚年的咏史抒怀之作,创作于他彻底归隐田园之后。陶渊明一生数次出仕,历任江州祭酒、镇军参军、彭泽令等职,最终因不堪官场束缚与东晋门阀制度的压抑,于义熙元年(405年)辞官归田。东晋末年政局动荡,官场追名逐利之风盛行,陶渊明通过咏叹二疏功成身退的事迹,抒发自己对官场荣禄的鄙夷,寄托了坚守本心、向往闲适自在的归隐志趣,是其晚年人生选择与思想状态的集中...
《咏二疏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏史抒怀,借古喻今 :全诗以二疏史事为核心,先以自然规律起兴引出功成身退的主题,再铺叙辞官、饯别、归乡的场景,最后以议论升华主旨,将历史典故与个人志趣紧密结合,含蓄表达对官场的厌倦与对归隐生活的推崇,避免了直接抒情的直白。 2. 对比手法强化主旨 :诗中多处运用对比,如满朝饯送的盛大场面与二疏轻视荣禄的淡泊形成对比,官场俗务与乡居闲适形成对比,既突出了...