这首诗是陶渊明《饮酒》组诗第七首,以秋日赏菊、饮酒、日暮观鸟的日常场景为载体,抒发了诗人归隐田园后超脱世俗、自得其乐的闲适心境,展现了其对质朴自由的田园生活的满足与坚守。
饮酒 其七
汎此忘忧物,远我遗世情。
一觞虽独进,杯尽壶自倾。
日入群动息,归鸟趋林鸣。
啸傲东轩下,聊复得此生。
简要说明
逐句注释
- 秋菊有佳色:佳色,美好的色泽与姿容。句意为秋日的菊花有着动人的美好姿态。
- 裛露掇其英:裛(yì),通“浥”,沾湿;掇(duō),摘取;英,此处指菊花花瓣。句意为带着露水的菊花,我轻轻摘取它的花瓣。
- 汎此忘忧物:汎(fàn),同“泛”,指将菊花瓣投入酒中浸泡;忘忧物,代指酒,语出《晋书》,阮籍曾以酒消解胸中郁结。句意为将菊花瓣投入酒中,这消忧解闷的佳酿。
- 远我遗世情:远,使……远离;遗世情,超脱世俗、摒弃杂念的情怀。句意为(饮下这酒)让我远离世俗牵绊,生出超脱尘世的情思。
- 一觞虽独进:觞(shāng),古代酒器,代指酒杯;独进,独自饮酒。句意为纵然只是独自捧着酒杯独饮。
- 杯尽壶自倾:杯盏饮尽后,酒壶自然会再次倾洒添酒,形容饮酒随性尽兴,毫无拘束。
- 日入群动息:日入,太阳落山;群动,世间各类活动的生物。句意为夕阳西下,万物都归于沉寂。
- 归鸟趋林鸣:趋,奔赴、趋向;林,指归鸟栖息的树林。句意为归鸟飞向林间,啼鸣声声。
- 啸傲东轩下:啸傲,指长啸抒怀,不拘形迹,尽显闲适自在之态;东轩,居所东边的窗廊或小屋。句意为我在东边的窗廊下长啸抒怀。
- 聊复得此生:聊,姑且;复,又、再;得此生,享受到契合本心的人生乐趣,保全自身本性。句意为姑且就这样自在地度过这一生。
现代译文
秋日的菊花舒展着绝美的姿容,
沾着清露的花瓣,我轻轻撷取。
将这花瓣投入酒中浮泛,
这消忧的佳酿,让我远离俗世烦扰,生出超脱尘世的情怀。
纵然只是独自捧着酒杯独饮,
杯盏饮尽,酒壶自然会再倾洒添酒。
夕阳西下,世间万物都归于沉寂,
归鸟飞向林间,啼鸣声声入耳。
我在东边的窗廊下长啸抒怀,
姑且就这样,自在地度过这悠然一生。
创作背景
《饮酒》组诗共二十首,约作于东晋义熙十二年(416年),此时陶渊明已归隐田园十余年。东晋末年政局动荡,权臣擅权,官场虚伪倾轧,陶渊明彻底厌倦仕途,躬耕田园,以饮酒、赋诗寄托情志。这首诗是组诗中表现田园闲适心境的代表作,结合了诗人最钟爱的菊花意象,通过日常饮酒赏景的场景,抒发了他坚守本心、超脱世俗的归隐之志。
艺术赏析
- 意象运用与意境营造:诗人选取秋菊、露英、佳酿、归鸟、东轩等极具田园特色的意象,其中秋菊既是高洁隐逸的人格象征,也与酒相融,强化了消忧忘世的主题;归鸟趋林呼应诗人归隐的心境,“日入群动息”烘托出宁静悠远的田园氛围,整体意境平淡自然却韵味悠长。
- 语言风格:全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,皆是日常场景的白描,却于平淡中见醇厚,契合苏轼评价陶渊明“质而实绮,癯而实腴”的诗风,尽显自然灵动之美。
- 表现手法:采用借景抒情、情景交融的手法,从赏菊、饮酒到日暮观鸟,再到啸傲东轩,情感层层递进,自然流露超脱世俗的心境,毫无刻意抒情的痕迹。其中“杯尽壶自倾”一句,以极简的细节展现诗人随性自在的生活状态,暗合其归隐后无拘无束的本心。
- 格律与节奏:作为五言古诗,部分句子形成宽对,如“日入群动息,归鸟趋林鸣”,词性虽不完全工整,但意境对仗和谐,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
常见问题
《饮酒 其七》的作者和朝代是什么?
《饮酒 其七》的作者是陶渊明,页面按晋作品展示。
《饮酒 其七》主要写了什么?
这首诗是陶渊明《饮酒》组诗第七首,以秋日赏菊、饮酒、日暮观鸟的日常场景为载体,抒发了诗人归隐田园后超脱世俗、自得其乐的闲适心境,展现了其对质朴自由的田园生活的满足与坚守。
《饮酒 其七》的创作背景是什么?
《饮酒》组诗共二十首,约作于东晋义熙十二年(416年),此时陶渊明已归隐田园十余年。东晋末年政局动荡,权臣擅权,官场虚伪倾轧,陶渊明彻底厌倦仕途,躬耕田园,以饮酒、赋诗寄托情志。这首诗是组诗中表现田园闲适心境的代表作,结合了诗人最钟爱的菊花意象,通过日常饮酒赏景的场景,抒发了他坚守本心、超脱世俗的归隐之志。
《饮酒 其七》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象运用与意境营造 :诗人选取秋菊、露英、佳酿、归鸟、东轩等极具田园特色的意象,其中秋菊既是高洁隐逸的人格象征,也与酒相融,强化了消忧忘世的主题;归鸟趋林呼应诗人归隐的心境,“日入群动息”烘托出宁静悠远的田园氛围,整体意境平淡自然却韵味悠长。 2. 语言风格 :全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,皆是日常场景的白描,却于平淡中见醇厚,契合苏轼评价陶渊...