这首四言小诗以春日东园树木繁茂之景起兴,借草木竞相舒展新姿的生机触发情思,既抒发了对亲友的深切思念,也暗含对时光流逝的怅惘,直白道出了渴望与知己促膝长谈、共叙平生的心愿。
停云 其三
东园之树,枝条载荣。
竞用新好,以招余情。
人亦有言,日月于征,安得促席,说彼平生。
竞用新好,以招余情。
人亦有言,日月于征,安得促席,说彼平生。
简要说明
逐句注释
- 东园之树,枝条载荣:东园,指住宅东边的园圃;载,助词,无实义;荣,草木繁盛、开花。句意:东边园圃里的树木,枝桠蓬勃舒展,焕发出繁盛光彩。
- 竞用新好,以招余情:竞,争相;新好,指草木新生的美好姿态;招,撩拨、触动;余情,诗人的情思。句意:它们争相舒展新妍的姿容,撩动我心中悠悠情思。
- 人亦有言,日月于征:人亦有言,古人曾有这样的说法;于征,正在行进、流逝,征指远行,此处喻时光匆匆。句意:古人也曾有言:日月如梭,不停奔驰。
- 安得促席,说彼平生:安得,怎么能够;促席,坐席靠近,指彼此亲近相聚;说彼平生,叙说平生的往事与情谊。句意:怎能够与你贴近坐席,共叙平生旧事?
现代译文
东园里的树木,枝桠都欣欣向荣。
争相舒展新妍的姿态,撩动我满怀情思。
古人也曾有言:日月如梭不停奔驰。
怎能够与你贴近坐席,共叙平生的旧事?
创作背景
《停云》组诗共四首,是陶渊明归隐田园时期的经典四言诗作,一般认为创作于东晋义熙年间(公元405年陶渊明辞官归隐后)。此时诗人脱离官场躬耕田园,虽得田园之乐,但亲友离散、知己难逢,春日见园树繁茂新生,触景生情,借春日盛景抒发对亲友的思念,同时暗含对时光流逝、人生易老的怅惘,以及对知己相聚的迫切渴望。学界对其具体创作年份尚无定论,但均认为是诗人归隐后抒发日常情志的作品。
艺术赏析
- 起兴手法的自然运用:开篇以春日园树盛景起兴,以草木竞相焕新的生机,反衬诗人独处的孤寂,将自然景物与内心情思自然联结,含蓄蕴藉。
- 质朴冲淡的语言风格:全诗继承《诗经》四言体传统,句式整齐,语言浅白无雕琢,贴合陶渊明一贯的平淡诗风,将思念与感慨抒发得真挚恳切。
- 层层递进的情感脉络:先由春日盛景触发情思,再借“日月于征”引出时光流逝的怅惘,最后直白道出“安得促席,说彼平生”的心愿,情感从景到情再到愿,流转自然。
- 古朴厚重的格调:“人亦有言”化用《诗经》常见句式,增添了诗作的雅正厚重感,使全诗兼具《诗经》的古朴与陶渊明的冲淡,格调高远沉静。
常见问题
《停云 其三》的作者和朝代是什么?
《停云 其三》的作者是陶渊明,页面按晋作品展示。
《停云 其三》主要写了什么?
这首四言小诗以春日东园树木繁茂之景起兴,借草木竞相舒展新姿的生机触发情思,既抒发了对亲友的深切思念,也暗含对时光流逝的怅惘,直白道出了渴望与知己促膝长谈、共叙平生的心愿。
《停云 其三》的创作背景是什么?
《停云》组诗共四首,是陶渊明归隐田园时期的经典四言诗作,一般认为创作于东晋义熙年间(公元405年陶渊明辞官归隐后)。此时诗人脱离官场躬耕田园,虽得田园之乐,但亲友离散、知己难逢,春日见园树繁茂新生,触景生情,借春日盛景抒发对亲友的思念,同时暗含对时光流逝、人生易老的怅惘,以及对知己相聚的迫切渴望。学界对其具体创作年份尚无定论,但均认为是诗人归隐后抒发日常情志...
《停云 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴手法的自然运用 :开篇以春日园树盛景起兴,以草木竞相焕新的生机,反衬诗人独处的孤寂,将自然景物与内心情思自然联结,含蓄蕴藉。 2. 质朴冲淡的语言风格 :全诗继承《诗经》四言体传统,句式整齐,语言浅白无雕琢,贴合陶渊明一贯的平淡诗风,将思念与感慨抒发得真挚恳切。 3. 层层递进的情感脉络 :先由春日盛景触发情思,再借“日月于征”引出时光流逝的怅惘,...