这首诗是陶渊明《停云》组诗的第四首,以飞鸟栖庭、和鸣相伴的春日之景起兴,抒发了诗人隐居田园时,对知己亲友深切的思念与不得相见的怅惘之情,尽显质朴真挚的怀友之心。
停云 其四
翩翩飞鸟,息我庭柯。
敛翮闲止,好声相和。
岂无他人,念子实多。
愿言不获,抱恨如何!
敛翮闲止,好声相和。
岂无他人,念子实多。
愿言不获,抱恨如何!
简要说明
逐句注释
- 翩翩飞鸟,息我庭柯:翩翩,形容鸟飞轻捷舒展的样子;息,停歇;庭柯,庭院中的树枝。句意:轻捷飞舞的飞鸟,停歇在我家庭院的树枝上。
- 敛翮闲止,好声相和:敛翮,收拢翅膀(翮本指鸟翅的硬羽,此处代指鸟身);闲止,悠闲地停驻;好声,指飞鸟和谐悦耳的鸣叫声;相和,互相呼应唱和。句意:收拢翅膀悠然栖息,鸣声彼此应和。
- 岂无他人,念子实多:岂无,难道没有;他人,指其他往来之人;子,此处指代诗人思念的知己亲友;实多,确实深厚(指思念之情浓烈)。句意:世间难道再无旁人可以相伴?只是对你的思念实在太多。
- 愿言不获,抱恨如何!:愿言,语出《诗经》,“愿”为希望,“言”为语助词无实义;不获,愿望未能实现;抱恨,心怀遗憾怅恨;如何,即“如何奈何”,满含无可奈何之意。句意:满心期盼终究落空,满怀的怅恨又能如何!
现代译文
轻捷的飞鸟掠过,停歇在庭院的枝柯。
收拢翅膀悠然栖息,鸣声彼此应和。
并非没有旁人往来,只是对你的思念实在太多。
满心的期盼终究落空,满怀的怅恨又能如何!
创作背景
《停云》组诗共四首,均以“思亲友”为核心主旨,一般认为作于晋安帝义熙元年(405年)陶渊明辞官归田初期。此时陶渊明脱离官场隐居浔阳柴桑,虽得田园之乐,却也常感孤独寂寞,春日闲居时见飞鸟和鸣的景致,触发了对远方知己友人的思念,遂作此组诗抒发怀友之思。
艺术赏析
- 起兴手法的运用:开篇以飞鸟栖庭、和鸣相伴的春日景象起兴,以鸟的相伴相依反衬诗人独处的孤寂,自然引出怀友的主题,景与情衔接流畅浑然一体。
- 质朴自然的诗风:全诗语言浅近无雕琢,完全贴合陶渊明平淡自然的创作风格,以极简的笔墨勾勒出闲适又带怅惘的画面,情感真挚不加修饰,尽显真率醇厚的怀友之心。
- 情感层层递进:先绘眼前之景,再由景生情点明思念之深,最后以反问收束抒发愿不得见的无奈,情感从景到情再到怅恨,层层深入,将怀友的深情表达得委婉沉郁。
- 四言体的节奏契合:作为四言诗,句式整齐、节奏舒缓沉稳,完美契合诗人沉静内敛又略带愁思的心境,读来朗朗上口,余味悠长。
- 反问强化情感:“岂无他人”的反问句式,既点明诗人并非无人相伴,又突出了对知己亲友的思念专一而浓烈,最后“抱恨如何”将怅惘之情推向顶点,尽显无奈又深情的心境。
常见问题
《停云 其四》的作者和朝代是什么?
《停云 其四》的作者是陶渊明,页面按晋作品展示。
《停云 其四》主要写了什么?
这首诗是陶渊明《停云》组诗的第四首,以飞鸟栖庭、和鸣相伴的春日之景起兴,抒发了诗人隐居田园时,对知己亲友深切的思念与不得相见的怅惘之情,尽显质朴真挚的怀友之心。
《停云 其四》的创作背景是什么?
《停云》组诗共四首,均以“思亲友”为核心主旨,一般认为作于晋安帝义熙元年(405年)陶渊明辞官归田初期。此时陶渊明脱离官场隐居浔阳柴桑,虽得田园之乐,却也常感孤独寂寞,春日闲居时见飞鸟和鸣的景致,触发了对远方知己友人的思念,遂作此组诗抒发怀友之思。
《停云 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴手法的运用 :开篇以飞鸟栖庭、和鸣相伴的春日景象起兴,以鸟的相伴相依反衬诗人独处的孤寂,自然引出怀友的主题,景与情衔接流畅浑然一体。 2. 质朴自然的诗风 :全诗语言浅近无雕琢,完全贴合陶渊明平淡自然的创作风格,以极简的笔墨勾勒出闲适又带怅惘的画面,情感真挚不加修饰,尽显真率醇厚的怀友之心。 3. 情感层层递进 :先绘眼前之景,再由景生情点明思念之...