这首诗是陶渊明《饮酒》组诗第十九首,以自述口吻回顾早年为生计出仕的窘迫与羞愧,抒发辞官归隐后的安然自适,表达对世俗官场的疏离与坚守本心的志趣,整体情感真挚质朴,尽显田园诗人的淡然心境。
饮酒 十九
将养不得节,冻馁固缠己。
是时向立年,志意多所耻。
遂尽介然分,拂衣归田里,冉冉星气流,亭亭复一纪。
世路廓悠悠,杨朱所以止。
虽无挥金事,浊酒聊可恃。
简要说明
逐句注释
- 畴昔苦长饥,投耒去学仕。
畴昔:往昔、从前。苦长饥:苦于长久的饥饿。投耒:放下耕田的农具。耒,古代木制耕田农具,类似后世犁具。学仕:外出做官以获取俸禄。 - 将养不得节,冻馁固缠己。
将养:调养身心、保养身体。不得节:无法遵循本心节制,指为官应酬繁杂,违背日常休养习惯。冻馁:寒冷与饥饿。固:本来、原本。缠己:缠绕在自身。 - 是时向立年,志意多所耻。
向立年:将近三十岁,古代以三十岁为而立之年。志意多所耻:心中常因出仕之举感到羞愧,指违背本心做官的羞耻感。 - 遂尽介然分,拂衣归田里,冉冉星气流,亭亭复一纪。
遂:于是、就。尽介然分:完全坚守自己坚贞的操守。介然:坚贞执着的样子。分:本分、操守。拂衣:拂拭衣袖,代指辞官归隐的决绝姿态。归田里:回归田园故乡。冉冉:缓慢悠长的样子。星气流:星斗运转,代指时光流逝。亭亭:遥远久长的样子。一纪:古代纪年单位,通常指十二年。 - 世路廓悠悠,杨朱所以止。
世路:世间仕途与世俗人生之路。廓悠悠:辽阔遥远、茫无头绪的样子。杨朱之典:典出《列子·说符》,战国隐士杨朱见歧路而哭,感叹世路多歧令人彷徨,此处指诗人因世道复杂而选择止步归隐。 - 虽无挥金事,浊酒聊可恃。
挥金之典:典出《汉书·疏广传》,汉代疏广、疏受叔侄辞官归乡后,将皇帝赏赐的黄金尽数分给乡人,不置家产,此处指世俗意义上的享乐与散施之举。聊:姑且、暂且。恃:依靠、依托。
现代译文
从前我曾苦于长久的饥寒,放下农具踏上了仕途。
为官时难守本心调养身心,冻馁本就紧紧缠上了我。
那时我将近而立之年,心中常为出仕之举深感羞愧。
于是决然坚守自己的操守,拂衣辞官回归田园。
星斗流转岁月悠悠,不觉又过了整整十二年。
世间道路辽阔茫远,正如杨朱见歧路而止步不前。
我虽没有疏广叔侄那般挥金散施的雅事,
一杯浊酒姑且足以作为我精神的依托。
创作背景
陶渊明一生多次出仕又辞官,最终在东晋义熙元年(405年)辞去彭泽令,彻底归隐田园。结合诗中“亭亭复一纪”(十二年)一句,可推知此诗创作于归田十二年后,即晋安帝义熙十三年(417年)左右。当时东晋政局动荡,刘裕专权,官场黑暗龌龊,诗人回顾早年为生计奔波出仕的窘迫与违背本心的羞耻,感慨岁月流逝,愈发坚定归隐的初心,以浊酒自适,抒发对世俗官场的疏离与对田园生活的满足。
艺术赏析
- 叙事脉络清晰,情感层层递进:全诗以时间为线,从早年出仕的窘迫,到辞官归隐的决绝,再到归隐多年的安然自适,情感流转自然,从追忆到当下的心境铺展完整。
- 用典贴切自然,不堆砌辞藻:两处典故均服务于抒情,杨朱之典点明世路多歧的彷徨,呼应归隐选择;疏广之典反衬自己以浊酒为托的简朴自适,凸显不慕世俗享乐的品格,用典不露痕迹。
- 语言质朴平淡,尽显自然诗风:全用白描手法,无华丽修饰,如话家常般叙说经历与心境,契合陶渊明“平淡而醇厚”的田园诗风格,于质朴中见深情。
- 意境悠远,对比鲜明:“冉冉星气流,亭亭复一纪”以星斗流转营造出岁月悠长的静谧感,烘托出归隐生活的从容;“世路廓悠悠”以辽阔的世路烘托与世俗的疏离感。早年冻馁、志耻的狼狈与晚年浊酒自适的安然形成鲜明对比,突出归隐生活的价值与坚守本心的决心。
- 体裁自由舒展:此诗为古体五言诗,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,贴合诗人随性自然的心境,尽显洒脱之态。
常见问题
《饮酒 十九》的作者和朝代是什么?
《饮酒 十九》的作者是陶渊明,页面按晋作品展示。
《饮酒 十九》主要写了什么?
这首诗是陶渊明《饮酒》组诗第十九首,以自述口吻回顾早年为生计出仕的窘迫与羞愧,抒发辞官归隐后的安然自适,表达对世俗官场的疏离与坚守本心的志趣,整体情感真挚质朴,尽显田园诗人的淡然心境。
《饮酒 十九》的创作背景是什么?
陶渊明一生多次出仕又辞官,最终在东晋义熙元年(405年)辞去彭泽令,彻底归隐田园。结合诗中“亭亭复一纪”(十二年)一句,可推知此诗创作于归田十二年后,即晋安帝义熙十三年(417年)左右。当时东晋政局动荡,刘裕专权,官场黑暗龌龊,诗人回顾早年为生计奔波出仕的窘迫与违背本心的羞耻,感慨岁月流逝,愈发坚定归隐的初心,以浊酒自适,抒发对世俗官场的疏离与对田园生活的满...
《饮酒 十九》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事脉络清晰,情感层层递进 :全诗以时间为线,从早年出仕的窘迫,到辞官归隐的决绝,再到归隐多年的安然自适,情感流转自然,从追忆到当下的心境铺展完整。 2. 用典贴切自然,不堆砌辞藻 :两处典故均服务于抒情,杨朱之典点明世路多歧的彷徨,呼应归隐选择;疏广之典反衬自己以浊酒为托的简朴自适,凸显不慕世俗享乐的品格,用典不露痕迹。 3. 语言质朴平淡,尽显自然...