饮酒 其十

· 陶渊明

在昔曾远游,直至东海隅。
道路迥且长,风波阻中途。
此行谁使然?
似为饥所驱。
倾身营一饱,少许便有馀。
恐此非名计,息驾归闲居。

简要说明

这首诗是陶渊明晚年回顾早年为生计远游的经历,通过自述旅途艰辛与奔波的徒劳,表达了对世俗奔忙的厌倦,以及回归田园闲居、安于清贫的人生志趣。

逐句注释

  1. 在昔曾远游,直至东海隅:在昔:从前、往昔。远游:远行游历。东海隅:东海沿岸的偏远之地。句意:从前我曾远行游历,一直走到东海的边隅之地。
  2. 道路迥且长,风波阻中途:迥(jiǒng):遥远。风波:既指自然中的风浪,也暗喻旅途的艰险与人生波折。阻中途:在半路上被阻挡。句意:路途遥远又漫长,中途还被风浪(或世事波折)所阻困。
  3. 此行谁使然?:然:这样、如此。句意:这次远行究竟是谁让我如此奔波的呢?
  4. 似为饥所驱:似:好像、仿佛。饥所驱:被饥饿所驱使。句意:仿佛是被生计的饥饿所逼迫才踏上旅途。
  5. 倾身营一饱,少许便有馀:倾身:竭尽全身之力,形容为生计奔波的辛苦。营:谋求。少许:少量劳作。有馀:温饱之外尚有剩余。句意:竭尽心力只为谋求一顿饱饭,其实稍加劳作便足以温饱甚至有余。
  6. 恐此非名计,息驾归闲居:恐:担心、忧虑。非名计:并非明智的生计谋划(名:高明、明智)。息驾:停下车马,指结束远游。归闲居:回归闲适的田园生活。句意:我担忧这种奔波并非良策,不如停下车马,回归闲居的田园。

现代译文

从前我曾远行游历,
一直走到东海之滨。
路途迢遥又漫长,
中途风波阻困了行程。
这次远行究竟是谁驱使?
仿佛不过是为饥寒所迫。
拼尽全力只求一餐温饱,
其实稍加劳作便有余裕。
我恐这奔波并非良策,
不如停下车马,归园田闲居。

创作背景

《饮酒二十首》是陶渊明归隐田园后期的代表作,一般认为创作于东晋义熙十二年(416年)。此时陶渊明已辞官归田十余年,目睹东晋政局动荡、社会混乱,自身也经历了多次出仕与归隐的挣扎。
这首诗是组诗的第十首,诗人回顾早年为谋生计而出游的经历,反思世俗奔忙的徒劳,抒发对田园闲居生活的向往,暗含对官场与世俗名利的厌倦。陶渊明早年曾出任江州祭酒、镇军参军、彭泽令等职,皆因不堪官场束缚与为生计奔波的辛劳而辞官归隐,此诗正是其晚年对这段人生经历的回望与总结。

艺术赏析

  1. 叙事与议论结合,脉络清晰:全诗以叙事开篇,回忆早年远游经历,再以设问点明奔波动因,继而通过“倾身营一饱”与“少许便有馀”的对比反思奔忙的徒劳,最后直接点明归隐主旨,情感与逻辑层层递进,自然流畅。
  2. 语言平淡质朴,意蕴深远:继承陶渊明一贯的田园诗风格,以白描手法叙事,无华丽辞藻却于平淡中见深意。如“道路迥且长,风波阻中途”极简练地写出旅途艰辛,“倾身营一饱”直白地道出为生计奔波的辛苦。
  3. 意象双关,拓展内涵:诗中“风波”一语双关,既指自然旅途的风浪,也暗喻官场倾轧与人生坎坷,丰富了诗句的表意层次。
  4. 设问与对比强化主旨:“此行谁使然?似为饥所驱”以自问自答的方式自然引出远游动因,使叙事带有反思色彩;“倾身营一饱”与“少许便有馀”形成鲜明对比,突出对世俗奔忙的否定,强化了归隐的合理性。
  5. 格律自由,贴合抒情特质:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格约束,句式错落自然,更利于抒发随性的人生感悟,契合陶渊明“质而实绮,癯而实腴”的艺术特色。

常见问题

《饮酒 其十》的作者和朝代是什么?

《饮酒 其十》的作者是陶渊明,页面按晋作品展示。

《饮酒 其十》主要写了什么?

这首诗是陶渊明晚年回顾早年为生计远游的经历,通过自述旅途艰辛与奔波的徒劳,表达了对世俗奔忙的厌倦,以及回归田园闲居、安于清贫的人生志趣。

《饮酒 其十》的创作背景是什么?

《饮酒二十首》是陶渊明归隐田园后期的代表作,一般认为创作于东晋义熙十二年(416年)。此时陶渊明已辞官归田十余年,目睹东晋政局动荡、社会混乱,自身也经历了多次出仕与归隐的挣扎。 这首诗是组诗的第十首,诗人回顾早年为谋生计而出游的经历,反思世俗奔忙的徒劳,抒发对田园闲居生活的向往,暗含对官场与世俗名利的厌倦。陶渊明早年曾出任江州祭酒、镇军参军、彭泽令等职,皆因...

《饮酒 其十》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事与议论结合,脉络清晰 :全诗以叙事开篇,回忆早年远游经历,再以设问点明奔波动因,继而通过“倾身营一饱”与“少许便有馀”的对比反思奔忙的徒劳,最后直接点明归隐主旨,情感与逻辑层层递进,自然流畅。 2. 语言平淡质朴,意蕴深远 :继承陶渊明一贯的田园诗风格,以白描手法叙事,无华丽辞藻却于平淡中见深意。如“道路迥且长,风波阻中途”极简练地写出旅途艰辛,“...