杂诗 其二

· 陶渊明

闲居执荡志,时驶不可稽。
驱役无停息,轩裳逝东崖。
沈阴拟薰麝,寒气激我怀。
岁月有常御,我来淹已弥。
慷慨忆绸缪,此情久已离。
荏苒经十载,暂为人所羁。
庭宇翳馀木,倏忽日月亏。

简要说明

这首诗为陶渊明《杂诗》组诗其二,核心是抒发时光荏苒、年华难留的怅惘,倾诉了为世俗事务驱役、身不由己的苦闷,追忆往昔悠然自在的心境,饱含对过往情怀逝去的惋惜,整体情感沉郁内敛,尽显诗人晚年归隐时对人生境遇的反思。

逐句注释

  1. 闲居执荡志,时驶不可稽:闲居时本怀着放达不羁的情志,时光飞驰却无从挽留。:持守、心怀;荡志:放达洒脱的情志;时驶:时光疾驰;:留止、挽留。
  2. 驱役无停息,轩裳逝东崖:为俗务驱使奔走,从未有片刻停息;仕宦的身份与行迹消逝于东崖(一说指归隐之地,或泛指远离尘嚣的郊野)。驱役:为事务驱使劳作;轩裳:古代显贵的车马服饰,代指仕宦身份或官场事务;:消逝、远去。
  3. 沈阴拟薰麝,寒气激我怀:浓云密布如薰烧的麝香之气弥漫,凛冽的寒气激荡我的心怀。沈阴:同“沉阴”,指阴沉的天色、浓云;:如同、仿佛;薰麝:薰烧的香料,借指氤氲的气息;:激荡、触动。
  4. 岁月有常御,我来淹已弥:岁月自有恒定的运转节律,我滞留此地已经很久了。常御:指日月按常规运行,天道有常;:滞留;:久远、长久。
  5. 慷慨忆绸缪,此情久已离:心绪激昂地追忆往日缠绵真挚的情谊(或指往昔闲适悠然的心境),这般情怀早已远去无踪。慷慨:情绪激昂、心绪难平;绸缪:此处指情谊深厚、心意缠绵,或指往日自在的心境;:消失、远离。
  6. 荏苒经十载,暂为人所羁:时光渐渐流逝,转眼已过十载(泛指多年,非实指),我暂时被世俗人事牢牢束缚。荏苒:时光缓缓流逝的样子;:羁留、束缚。
  7. 庭宇翳馀木,倏忽日月亏:庭院被残存的树木遮蔽,转眼间日月又经历了阴晴圆缺(代指时光悄然流逝)。:遮蔽;馀木:残留的老树;倏忽:顷刻、迅速;日月亏:指日月的阴晴圆缺,借指时序变迁、年华暗换。

现代译文

闲居时本怀着放达的襟怀,
怎奈时光飞驰,无从挽留。
为俗务驱驰,不曾有片刻停息,
仕宦的行迹消逝在东崖之外。
浓云如薰麝之气弥漫天际,
凛冽寒气激荡着我的心怀。
岁月自有恒定的运转节律,
我滞留此间,已是经年。
心绪激昂地追忆往日的缠绵情谊,
那样的心境早已远去无踪。
时光荏苒,转眼已过十载,
我暂被世俗人事牢牢羁缚。
庭院被残木遮得幽深静谧,
转眼间,日月又一次盈亏,年华暗换。

创作背景

陶渊明《杂诗》十二首并非一时一地所作,这首《其二》一般被认为是诗人晚年归耕之后的作品。陶渊明曾多次出仕,最终在义熙元年(405年)辞官归田,此后长期隐居田园。此诗中“驱役”“为人所羁”既指向其早年出仕时为官场事务束缚的经历,也暗含归隐后仍无法完全摆脱世俗牵累的怅惘。诗人借时光流逝之景,追忆往昔心境,抒发对年华虚度的惋惜与人生境遇的反思。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆与借景抒情结合:开篇即以“闲居执荡志,时驶不可稽”点明内心矛盾,直接抒发时光难留的怅惘;中间以“沉阴”“寒气”烘托凄清压抑的心境,将抽象的愁绪具象化;末句以“庭宇翳馀木,倏忽日月亏”收束,以庭院残木、日月盈亏的实景寄寓时光流逝之叹,情景交融,余韵悠长。
  2. 对比手法的运用:以“闲居荡志”与“为人所羁”形成鲜明对比,凸显身不由己的苦闷;以往昔“绸缪”之情与如今“久已离”的状态对照,强化对过往情怀逝去的惋惜,情感层次清晰。
  3. 语言质朴自然:全诗采用浅近平实的文言句式,无华丽辞藻,却蕴含深沉的人生感慨,契合陶渊明一贯的平淡自然的诗风,于浅语中见深情。
  4. 古体诗的自由灵动:作为五言古诗,此诗未拘泥于近体诗的平仄对仗,句式流转自然,节奏舒缓沉郁,贴合诗人内敛沉郁的情感基调。

常见问题

《杂诗 其二》的作者和朝代是什么?

《杂诗 其二》的作者是陶渊明,页面按晋作品展示。

《杂诗 其二》主要写了什么?

这首诗为陶渊明《杂诗》组诗其二,核心是抒发时光荏苒、年华难留的怅惘,倾诉了为世俗事务驱役、身不由己的苦闷,追忆往昔悠然自在的心境,饱含对过往情怀逝去的惋惜,整体情感沉郁内敛,尽显诗人晚年归隐时对人生境遇的反思。

《杂诗 其二》的创作背景是什么?

陶渊明《杂诗》十二首并非一时一地所作,这首《其二》一般被认为是诗人晚年归耕之后的作品。陶渊明曾多次出仕,最终在义熙元年(405年)辞官归田,此后长期隐居田园。此诗中“驱役”“为人所羁”既指向其早年出仕时为官场事务束缚的经历,也暗含归隐后仍无法完全摆脱世俗牵累的怅惘。诗人借时光流逝之景,追忆往昔心境,抒发对年华虚度的惋惜与人生境遇的反思。

《杂诗 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆与借景抒情结合 :开篇即以“闲居执荡志,时驶不可稽”点明内心矛盾,直接抒发时光难留的怅惘;中间以“沉阴”“寒气”烘托凄清压抑的心境,将抽象的愁绪具象化;末句以“庭宇翳馀木,倏忽日月亏”收束,以庭院残木、日月盈亏的实景寄寓时光流逝之叹,情景交融,余韵悠长。 2. 对比手法的运用 :以“闲居荡志”与“为人所羁”形成鲜明对比,凸显身不由己的苦闷;以往...