杂诗 其二

· 陶渊明

白日沦西阿,素月出东岭。
遥遥万里辉,荡荡空中景。
风来入房户,夜中枕席冷。
气变悟时易,不眠知夕永。
欲言无予和,挥杯劝孤影。
日月掷人去,有志不获骋。
念此怀悲凄,终晓不能静。

简要说明

这首《杂诗·其二》是陶渊明晚年五言古诗的代表作之一,以秋夜望月的所见所感为脉络,先绘出清寂辽阔的夜空之景,再转入自身独居的清冷境遇,最终抒发了时光流逝、壮志难酬的悲凄与孤独无依的怅惘,将自然风物与身世之感融为一体。

逐句注释

  1. 白日沦西阿:白日指夕阳;指沉落、坠落;西阿指西山的山坡(阿原指山坳、丘陵,此处代指山峦)。句意:夕阳沉落在西山的坡麓。
  2. 素月出东岭素月指洁白的月亮;东岭即东边的山岭。句意:素洁的月亮从东边的山岭升起。
  3. 遥遥万里辉遥遥形容遥远辽阔的样子;辉指月光的清辉。句意:万里长空都铺洒着皎洁的月光。
  4. 荡荡空中景荡荡形容空旷广阔的样子;通“影”,此处指月光的光影(部分版本作“影”)。句意:浩渺的天空中浮动着月色的光影。
  5. 风来入房户房户指房屋的门窗(户原指单扇门,此处泛指门窗)。句意:夜风穿堂,吹入了居室的门窗。
  6. 夜中枕席冷夜中即夜半、深夜;枕席冷既指秋夜的寒凉,也暗衬心境的孤寂。句意:到了半夜,枕席都变得冰凉。
  7. 气变悟时易气变指节气、气候发生变化;时易指时节更替。句意:察觉到气候变换,才惊觉时节已经更迭。
  8. 不眠知夕永:夕永指夜晚漫长。句意:辗转难眠之际,才知晓这秋夜如此悠长。
  9. 欲言无予和无予和为宾语前置,即“无和予”,意为没有人与我应和、倾诉。句意:想要倾诉心事,却找不到可以应和的人。
  10. 挥杯劝孤影挥杯指举起酒杯;孤影指自己的影子,此处代指相伴的唯有身影。句意:举起酒杯,对着自己的孤影劝饮。
  11. 日月掷人去意为抛弃、抛掷,形容时光流逝之快。句意:时光匆匆,将人远远抛在身后。
  12. 有志不获骋获骋指得以施展、实现。句意:平生的志向终究无法得以施展。
  13. 念此怀悲凄:念此指想到这些身世与时光的境遇。句意:念及这些,心中满是悲苦凄凉。
  14. 终晓不能静终晓指直到天明;不能静指心绪无法平静。句意:直到天色破晓,心绪也始终无法平复。

现代译文

夕阳沉落在西山的坡麓,
素洁的月亮从东岭缓缓升起。
万里长空铺洒着皎洁清辉,
浩渺天际浮动着月色光影。
夜风穿堂入户,
夜半时分枕席都变得冰凉。
惊觉气候变换才知时节更替,
辗转难眠方觉秋夜如此漫长。
欲要倾诉心事却无人应和,
只能举杯对着孤影自劝同饮。
时光匆匆将人抛在身后,
平生志向终究无法施展。
念及这些心中满是悲凄,
直到天明心绪也无法平静。

创作背景

《杂诗》共十二首,均为陶渊明晚年隐居浔阳时的感怀之作,此为其二。陶渊明晚年贫病交加,历经仕途失意后归隐躬耕二十余年,虽寄情田园,但始终未忘济世之志。此时东晋王朝已濒临更迭(刘裕即将篡晋建宋),个人抱负无从施展,又值秋夜,见日落月出、夜风侵户,触景生情写下此诗,抒发迟暮之年的孤独与壮志难酬的怅惘。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境浑成:开篇以> 白日沦西阿,素月出东岭。勾勒出清寂辽阔的秋夜图景,> 遥遥万里辉,荡荡空中景。进一步铺陈夜空的空旷,以天地之阔反衬人之孤孑。随后转入室内的清冷境遇,“风来入房户,夜中枕席冷”将自然之景与个人体感结合,自然过渡到身世之感,景与情浑然一体,清远又带着沉郁的悲戚。
  2. 细节传神,直抒胸臆:“不眠知夕永”以细腻的体感与心理细节,写出长夜难眠的孤寂;“欲言无予和,挥杯劝孤影”更是将孤独具象化,以“劝孤影”的动作,将无人倾诉的落寞刻画得淋漓尽致。末尾“日月掷人去,有志不获骋”直接抒发壮志难酬的悲慨,将前面的景与情收束到对时光与身世的慨叹,情感真挚深沉。
  3. 语言质朴平淡,意蕴深厚:全诗以浅白自然的语言写寻常秋夜之景与日常心境,无华丽辞藻,却蕴含着深沉的人生思考,契合陶渊明一贯的田园诗风格。此诗为五言古体,虽有“白日沦西阿,素月出东岭”等对仗工整的句子,但不受近体诗格律束缚,尽显古体诗的自由舒展。
  4. 学界对本诗的解读多围绕“迟暮之悲”“壮志未酬”与“孤独感”展开,观点较为统一,仅个别版本对“空中景”的“景”字存在“景”“影”的差异,不影响整体主旨。

常见问题

《杂诗 其二》的作者和朝代是什么?

《杂诗 其二》的作者是陶渊明,页面按晋作品展示。

《杂诗 其二》主要写了什么?

这首《杂诗·其二》是陶渊明晚年五言古诗的代表作之一,以秋夜望月的所见所感为脉络,先绘出清寂辽阔的夜空之景,再转入自身独居的清冷境遇,最终抒发了时光流逝、壮志难酬的悲凄与孤独无依的怅惘,将自然风物与身世之感融为一体。

《杂诗 其二》的创作背景是什么?

《杂诗》共十二首,均为陶渊明晚年隐居浔阳时的感怀之作,此为其二。陶渊明晚年贫病交加,历经仕途失意后归隐躬耕二十余年,虽寄情田园,但始终未忘济世之志。此时东晋王朝已濒临更迭(刘裕即将篡晋建宋),个人抱负无从施展,又值秋夜,见日落月出、夜风侵户,触景生情写下此诗,抒发迟暮之年的孤独与壮志难酬的怅惘。

《杂诗 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境浑成 :开篇以 白日沦西阿,素月出东岭。勾勒出清寂辽阔的秋夜图景, 遥遥万里辉,荡荡空中景。进一步铺陈夜空的空旷,以天地之阔反衬人之孤孑。随后转入室内的清冷境遇,“风来入房户,夜中枕席冷”将自然之景与个人体感结合,自然过渡到身世之感,景与情浑然一体,清远又带着沉郁的悲戚。 2. 细节传神,直抒胸臆 :“不眠知夕永”以细腻的体感与心理细节,...