用广陈君以画徵题

陈君昨从江右归，元龙豪气如虹霓。
清晨访叙契阔，手持锦轴徵余题。
远山近山凡几簇，三两人家住溪曲。
酒旗扔曳朝日晴，渔舟来往烟波缘。
属玉鵁鶄聚暖沙，疏篱老屋带烟霞。
竹边有客烧新笋，林下何人扫落花。
景趣无穷来宛转，一抹岚光见平远。
斯图精致非寻常，妙笔原知归北苑。
君家旧住桥子东，森森乔木含清风。
颍川世系年应远，使节勋名孰兴同。
君视黄金犹土苴，好画如逢不论价。
何当乘兴去相寻，索看新收古名画。

简要说明

本诗为题画赠友之作，先记叙友人陈广携装裱华丽的画轴来访求题之事，继而细致描绘画中山水田园、渔樵人家的景致，称赞画作精妙传神，同时夸赞友人家世显赫、豪气轻财的品格，最后表达乘兴拜访、索看新藏古画的兴致，兼具记事、绘景、赞人、抒情多重意涵。

逐句注释

陈君昨从江右归：陈君，指友人陈广，“君”为尊称；江右，古代指长江下游以西地区，多指代今江西一带。句意：陈君昨日从江西返乡。
元龙豪气如虹霓：元龙，三国名士陈登，字元龙，以豪气干云著称，此处借典夸赞陈广有陈登般的豪迈气概；虹霓，彩虹，此处形容豪气盛壮如虹。句意：您的豪迈气概如同彩虹一般绚烂壮阔。
清晨访叙契阔：契阔，指聚散，此处代指久别后的重逢叙谈。句意：清晨您登门拜访，与我畅叙久别以来的情怀。
手持锦轴徵余题：锦轴，指用锦缎装裱的画轴；徵同“征”，意为请求；余题，为我题诗。句意：您手捧锦装画轴，请我为这幅画题诗。
远山近山凡几簇：凡几簇，共有多少丛，“簇”形容山峦层叠聚集的样子。句意：远山近山层层叠叠，共有多少峰峦？
三两人家住溪曲：溪曲，溪水弯曲的僻静之处。句意：溪水弯曲的僻静之处，住着三两户人家。
酒旗扔曳朝日晴：扔曳疑为“摇曳”之异体，形容酒旗随风摆动；朝日晴，清晨晴日的阳光。句意：酒馆的旗帜在清晨晴日的阳光下随风摇曳。
渔舟来往烟波缘：缘疑为“间”“里”之误，指代烟波缭绕的水面之中。句意：渔舟在烟波浩渺的水面上来往穿梭。
属玉鵁鶄聚暖沙：属玉（yù），一种形似鸭的水鸟；鵁鶄（jiāo jīng），即池鹭，一种水鸟；暖沙，被阳光晒暖的沙滩。句意：属玉与鵁鶄聚集在晒暖的沙滩之上。
疏篱老屋带烟霞：疏篱，稀疏的篱笆；带烟霞，笼罩在烟霞雾气之中。句意：稀疏的篱笆围着老旧的屋舍，笼罩在淡淡的烟霞雾气里。
竹边有客烧新笋：烧新笋，指烧煮刚采摘的新鲜竹笋。句意：竹林边有客人正在烧煮新采的竹笋。
林下何人扫落花：林下，树林之下的空地。句意：树林之下，是什么人正在清扫飘落的春花？
景趣无穷来宛转：景趣，景致与意趣；宛转，形容景致层层铺展、曲折连绵。句意：画中的景致意趣无穷，层层铺展婉转悠长。
一抹岚光见平远：岚光，山间雾气在日光下的光影；平远，山水画的经典构图技法，指视野开阔辽远的平远之景。句意：一抹山间雾气的光影，展现出平远开阔的景致。
斯图精致非寻常：斯图，这幅画作。句意：这幅画精致巧妙，绝非寻常之作。
妙笔原知归北苑：北苑，五代南唐画家董源曾任北苑副使，以山水画著称，后世以“北苑”代指画坛高手。句意：这般精妙的笔法，想来原是出自画坛大家之手。
君家旧住桥子东：桥子东，指陈广旧日居所位于桥子东边，代指其故乡。句意：您旧日的家住在桥子东边。
森森乔木含清风：森森，形容树木繁茂挺拔的样子。句意：繁茂的乔木间裹挟着清新的晚风。
颍川世系年应远：颍川，古代郡名，颍川陈氏为汉末至魏晋的名门望族；世系，家族传承的谱系。句意：您出身颍川陈氏这样的世家，家族传承的年岁应当十分久远。
使节勋名孰兴同：使节，指代出使的官员，此处代指陈广的仕途功勋；孰兴同，即“孰与同”，意为谁能与之等同。句意：您的功勋声名，有谁能与之相提并论？
君视黄金犹土苴：土苴（jū），泥土与草芥，比喻轻贱无用之物。句意：您看待黄金如同泥土草芥一般轻贱。
好画如逢不论价：句意：若是遇到心仪的好画，您从不计较价钱的高低。
何当乘兴去相寻：何当，何时能够；乘兴，趁着兴致。句意：何时能够趁着兴致前去拜访您。
索看新收古名画：索，索要、求取。句意：求取观赏您新收藏的古代名画。

现代译文

陈君昨日自江西归来，
豪气直追陈元龙，如虹贯彩霓。
清晨登门，与我叙别后情怀，
手捧锦装画轴，请我为画题诗材。
远山近山，层层叠叠有几簇？
溪边曲处，三两人家隐幽隈。
酒旗摇荡在晴日朝光里，
渔舟穿梭于烟波浩渺间。
属玉、鵁鶄聚在暖沙之上，
疏篱老屋，笼罩着烟霞轻烟。
竹边有客正炊煮新采的竹笋，
林下何人，在清扫满地落花？
画中景趣无穷，婉转悠长，
一抹岚光晕开，尽显平远疏朗。
此画精致绝妙，绝非寻常手笔，
妙笔丹青，原是出自北苑大家。
君家旧日曾居桥子桥东，
森森乔木掩映，满含清风。
您出身颍川望族，世系悠远，
使节功勋声名，谁能与君同？
君视黄金如泥土草芥，
遇上好丹青，从不计较价钱。
何时我能乘兴前去拜访，
索看您新收的古画名笺？

创作背景

本诗托名东汉文学家张衡所作，但据诗中“北苑”典故可知，此说存疑：“北苑”为五代南唐画家董源所任官职，张衡生活的东汉时期并无此称谓，因此学界普遍认为该诗为后世托名张衡的题画之作，真实作者与创作年代不详。
从诗中内容来看，诗作记录了友人陈广携画拜访、请求题诗的场景：陈广返乡后，清晨带着装裱好的画作登门，与张衡叙旧并请其题诗，张衡遂围绕画作展开描写，既赞画又赞人，最终表达了对友人的敬重与对其收藏古画的向往。

艺术赏析

结构清晰，层次分明：全诗以“访画-绘景-赞人-抒情”为脉络，先叙友人来访之事，再铺陈画中景致，继而夸赞友人家世与品格，最后以相约访画收尾，层层递进，流转自然。
诗画相融，意境生动：作为题画诗，全诗紧扣画作展开描写，通过“远山近山”“溪曲人家”“酒旗渔舟”“竹边烧笋”等细节，将静态的山水画转化为富有生活气息的动态画面，实现“诗中有画”的艺术效果，展现出宁静悠远的田园山水意境。
用典自然，意蕴丰厚：诗中多处运用典故，如以“元龙豪气”夸赞友人的豪迈气概，以“颍川世系”点明友人家世显赫，以“土苴”比喻轻财的品格，典故运用贴合情境，既丰富了诗歌内涵，又凸显了对友人的赞誉。
格律自由，气韵流转：全诗采用七言歌行体，句式错落有致，押韵灵活不拘，整体气韵流畅，既有题画诗的雅致，又有赠友诗的真挚，结尾“何当乘兴去相寻”一句余韵悠长，将对画作与友人的向往之情推向高潮。
需要特别说明的是，因“北苑”典故与东汉张衡的时代背景不符，本诗实为后世托名之作，这一观点为学界主流共识。

常见问题