· 张衡

天地烟煴。
百卉含蘤。
鸣鹤交颈。
雎鸠相和。
处子怀春。
精魂回移。
如何淑明。
忘我实多。

简要说明

这首四言短歌以春日盛景与禽鸟和鸣起兴,描摹闺中处子怀春的情思,最终以直白之语抒发所爱之人忘却自身的哀怨,兼具汉乐府的古朴质感与抒情的含蓄深婉,或暗含诗人托物言志的身世感慨。

逐句注释

天地烟煴:烟煴(yūn)同“氤氲”,形容天地间元气弥漫、温润祥和的春日气象。
百卉含蘤:百卉指各类花草;蘤(huā)通“花”,含蘤即花苞初绽,刻画春日百花含苞待放的生机。
鸣鹤交颈:交颈指雌雄鹤鸟颈颈相靠,姿态亲昵,象征伴侣间的和谐恩爱。
雎鸠相和:化用《诗经·周南·关雎》“关关雎鸠,在河之洲”之典,指雎鸠雌雄和鸣,以禽鸟和鸣喻情意相通的伴侣关系。
处子怀春:处子指未出嫁的女子;怀春指女子爱慕异性、情思萌动。
精魂回移:精魂指心神、精神;回移指心神不定、情思摇荡,描摹怀春女子心绪不宁的状态。
如何淑明:如何即“为何”;淑明指贤淑聪慧,此处为女子对自身品性的自陈。
忘我实多:忘我即“忘记我”;实多即“实在太多”,为女子哀怨之辞,抒发所爱之人全然忘却自身的怅惘。

现代译文

天地间元气氤氲弥漫,
百草千花正含苞初绽。
仙鹤双双交颈相依,
雎鸠雌雄和鸣于河湾。
闺中少女暗怀春思,
心神摇荡意乱情惶。
为何这般贤淑明慧的我,
被你全然忘却得多?

创作背景

张衡为东汉著名文学家、科学家,其诗歌创作继承《诗经》《楚辞》的抒情传统,兼具言志与寄兴功能。此诗被收录于《先秦汉魏晋南北朝诗》,属于汉代短篇抒情歌诗的代表作品之一,正史未明确记载其具体创作年份。学界主流观点认为,此诗或作于张衡仕途失意、有感于政治黑暗与知音难觅之时,借闺中女子怀春被弃的情思,托物言情,寄寓自身的失意与哀怨。

艺术赏析

  1. 比兴手法的娴熟运用:开篇以“天地烟煴,百卉含蘤”铺陈春日温润盛景,以自然生机起兴,烘托柔美的抒情氛围;继而以“鸣鹤交颈,雎鸠相和”的和谐禽鸟之景,化用《诗经》典故,以伴侣间的亲昵反衬处子的孤单,形成鲜明的情感对比,为后文的哀怨抒情做好铺垫。
  2. 情感层次层层递进:全诗从写景起笔,逐步转入写情:先以春日盛景暗示少女的情思萌动,再以“精魂回移”描摹其心神不宁的状态,最后以“忘我实多”直抒胸臆,将女子从怀春的娇羞到被弃的哀怨的情感变化,表现得细腻自然,层层深入。
  3. 语言风格古朴凝练:全诗采用规整的四言句式,节奏明快质朴,带有汉乐府民歌的原生质感,虽仅八句四十个字,却完成了从环境铺展、情思描摹到情感抒发的完整叙事与抒情闭环,意蕴深厚。
  4. 含蓄的言志寄托:学界对此诗是否暗含诗人身世寄托尚有细微争议,主流观点认为此诗并非单纯的闺怨之作,而是以女子被所爱之人忘却的遭遇,寄寓自身怀才不遇、政治抱负难展的失意,体现了汉代诗歌“托物言情”的典型创作特征,使短歌兼具抒情性与思想性。

常见问题

《歌》的作者和朝代是什么?

《歌》的作者是张衡,页面按汉作品展示。

《歌》主要写了什么?

这首四言短歌以春日盛景与禽鸟和鸣起兴,描摹闺中处子怀春的情思,最终以直白之语抒发所爱之人忘却自身的哀怨,兼具汉乐府的古朴质感与抒情的含蓄深婉,或暗含诗人托物言志的身世感慨。

《歌》的创作背景是什么?

张衡为东汉著名文学家、科学家,其诗歌创作继承《诗经》《楚辞》的抒情传统,兼具言志与寄兴功能。此诗被收录于《先秦汉魏晋南北朝诗》,属于汉代短篇抒情歌诗的代表作品之一,正史未明确记载其具体创作年份。学界主流观点认为,此诗或作于张衡仕途失意、有感于政治黑暗与知音难觅之时,借闺中女子怀春被弃的情思,托物言情,寄寓自身的失意与哀怨。

《歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴手法的娴熟运用 :开篇以“天地烟煴,百卉含蘤”铺陈春日温润盛景,以自然生机起兴,烘托柔美的抒情氛围;继而以“鸣鹤交颈,雎鸠相和”的和谐禽鸟之景,化用《诗经》典故,以伴侣间的亲昵反衬处子的孤单,形成鲜明的情感对比,为后文的哀怨抒情做好铺垫。 2. 情感层次层层递进 :全诗从写景起笔,逐步转入写情:先以春日盛景暗示少女的情思萌动,再以“精魂回移”描摹其...