挽陈东湖先生

· 张衡

德星难再聚,薤露重兴悲。
客忆芹边脍,孙寻膝上饴。
人门惟水竹,拜像见须眉。
吾父亦丁丑,白云增梦思。

简要说明

这是一首五言挽诗,以真挚情感悼念友人陈东湖先生。诗歌追念逝者的德行风范与日常温情,结合家族世交的渊源,抒发了物是人非的悲痛与绵长思念,兼具典雅文人气息与质朴生活质感。

逐句注释

  1. 德星难再聚:德星,古代以岁星(木星)为德星,后常用来比喻有德望的贤士,此处代指陈东湖先生。句意:贤德的友人已然逝去,再也无法相聚。
  2. 薤露重兴悲:薤露,古代挽歌的经典曲调,与《蒿里》同为送葬挽歌,后泛指悼亡之曲。句意:唱起挽歌,再次激起满心悲恸。
  3. 客忆芹边脍:客为诗人自指;芹指水芹,脍为切细的鱼肉,此处代指清雅家常的美食。句意:我仍记得昔日做客时,先生亲手烹制的芹叶配鲜脍的家常风味。
  4. 孙寻膝上饴:饴即麦芽糖,代指孩童喜爱的甜食。句意:先生的孙儿们还在寻觅当年膝头依偎时,先生曾递到他们手中的饴糖。
  5. 人门惟水竹:人门即登门至陈府;水竹为水边青竹,常象征清雅高洁的品格与静谧庭院景致。句意:来到陈府门前,庭院中只剩水竹依依,不见主人身影。
  6. 拜像见须眉:拜像指拜谒逝者遗像;须眉代指逝者的容貌神采。句意:拜谒遗像,仍能清晰望见先生的音容笑貌。
  7. 吾父亦丁丑:丁丑为干支纪年之一,此处指陈东湖与张衡之父为同一年出生,二人同为同辈旧交。句意:先父与先生同是丁丑年生人,两家早有世交。
  8. 白云增梦思:以悠悠白云寄寓绵长思念,化用古典意象。句意:白云悠悠,更增添了我对先生的梦中相思。

现代译文

贤德的友人再难相聚,
《薤露》挽歌又惹悲绪。
忆昔日做客,难忘芹边鲜脍,
如今孙儿还寻膝前饴糖。
登门唯见庭院水竹依旧,
拜像犹见先生须眉神采。
先父与君同岁丁丑,
白云悠悠更添梦里相思。

创作背景

张衡为东汉著名文学家、科学家,此诗为悼念友人陈东湖先生所作。陈东湖具体生平史料记载较少,学界一般认为其为东汉有德望的隐士或文人,与张衡家族有世交,张衡之父与陈东湖为同岁同辈友人。诗人借追忆日常细节与家族渊源,抒发深切悼念之情。

艺术赏析

  1. 对仗与格律:全诗以规整的五言句式写成,颔联“客忆芹边脍,孙寻膝上饴”与颈联“人门惟水竹,拜像见须眉”均为工整对偶,以细节对比强化物是人非的怅惘,兼具韵律美感与结构规整性。东汉五言诗尚处发展阶段,格律未完全定型,整体风格质朴自然。
  2. 以小见大的细节刻画:避开空泛的德行赞颂,选取“芹边脍”“膝上饴”等日常饮食、抚孙细节,展现逝者平易可亲的生活形象,让悼念之情脱离俗套,显得真挚动人。
  3. 意象烘托与情感递进:以“德星”“薤露”等经典挽歌意象奠定悼亡基调,以“水竹”呼应逝者品格,烘托庭院清冷的悲凉氛围;末句以“白云”寄寓绵长思念,结合家族世交的背景,将个人悼念升华为跨越代际的深厚情谊,情感层层递进。
  4. 语言风格:整体语言质朴典雅,兼具东汉文人诗的规整性与民间挽歌的质朴感,无过度雕琢之痕,却以平实语言传递出深沉的悼念之意,契合“感于哀乐,缘事而发”的汉末诗歌特质。

常见问题

《挽陈东湖先生》的作者和朝代是什么?

《挽陈东湖先生》的作者是张衡,页面按汉作品展示。

《挽陈东湖先生》主要写了什么?

这是一首五言挽诗,以真挚情感悼念友人陈东湖先生。诗歌追念逝者的德行风范与日常温情,结合家族世交的渊源,抒发了物是人非的悲痛与绵长思念,兼具典雅文人气息与质朴生活质感。

《挽陈东湖先生》的创作背景是什么?

张衡为东汉著名文学家、科学家,此诗为悼念友人陈东湖先生所作。陈东湖具体生平史料记载较少,学界一般认为其为东汉有德望的隐士或文人,与张衡家族有世交,张衡之父与陈东湖为同岁同辈友人。诗人借追忆日常细节与家族渊源,抒发深切悼念之情。

《挽陈东湖先生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗与格律 :全诗以规整的五言句式写成,颔联“客忆芹边脍,孙寻膝上饴”与颈联“人门惟水竹,拜像见须眉”均为工整对偶,以细节对比强化物是人非的怅惘,兼具韵律美感与结构规整性。东汉五言诗尚处发展阶段,格律未完全定型,整体风格质朴自然。 2. 以小见大的细节刻画 :避开空泛的德行赞颂,选取“芹边脍”“膝上饴”等日常饮食、抚孙细节,展现逝者平易可亲的生活形象,...