这首汉诗以秋兰为核心意象,铺写其生于幽僻山坳、芳华盛放却无人赏鉴的姿态,借香草的幽美与寂寥,抒发了因所思之人远隔而产生的深切愁劳,兼具比兴寄托的抒情特色,既含怀才不遇的情志,也寄寓了对远隔之人的思念。
怨诗 其一
猗猗秋兰。
植彼中阿。
有馥其芳。
有黄其葩。
虽曰幽深。
厥美弥嘉。
之子之远。
我劳如何。
植彼中阿。
有馥其芳。
有黄其葩。
虽曰幽深。
厥美弥嘉。
之子之远。
我劳如何。
简要说明
逐句注释
- 猗猗秋兰:猗猗(yī yī),形容草木繁盛柔美的样子;秋兰,秋日生长的兰草,古人常以兰草喻君子之德与美好事物。
- 植彼中阿:植,生长、栽种;彼,代词,指代那处山坳;中阿(ē),指山的弯曲幽深之处。
- 有馥其芳:馥(fù),浓郁的香气;此句为倒装,即“其芳有馥”,意为兰草散发着浓郁的芬芳。
- 有黄其葩:葩(pā),花朵;此句同样倒装,即“其葩有黄”,指兰草开出金黄绚烂的花朵。
- 虽曰幽深:虽,虽然;曰,为、是;幽深,指兰草生长在幽僻深邃之地。
- 厥美弥嘉:厥(jué),代词,指代兰草;弥(mí),更加;嘉,美好、出众,意为兰草的美好更胜一筹。
- 之子之远:之子,即这个人,代指所思慕的对象;之远,意为远在他乡、与我相隔甚远。
- 我劳如何:劳,指愁劳、忧思;如何,即“奈何”,抒发无法排遣的困顿愁绪。
现代译文
繁盛柔美的秋兰,
静静生长在山坳之间。
它的香气馥郁悠长,
开出的花朵金黄绚烂。
虽说身处幽僻深谷,
它的美好更胜从前。
所思之人已然远去,
我的愁劳又该如何排遣?
创作背景
张衡是东汉中期著名的文学家、科学家,生活在外戚与宦官交替专权的动荡时期,虽心怀济世之才却屡遭排挤,仕途多有不顺。这首《怨诗》具体创作年份未详,学界主流观点认为,此诗继承了《楚辞》香草美人的比兴传统,或借秋兰幽美却无人赏识的意象,寄托自身怀才不遇的愤懑;亦有观点将其视为思妇怨诗,抒发女子对远游亲人的思念之情,整体情感含蓄深沉,是汉代文人抒情诗的典型作品之一。
艺术赏析
- 比兴手法的运用:全诗以秋兰自况,兰草生于幽阿、芳华盛放却不为世人所知,既类比了君子才德出众却沉沦下僚、知音难觅的处境,也将个人愁绪与香草意象融为一体,含蓄地抒发了怨怅之情,契合汉代抒情诗“托物言志”的传统。
- 体式与语言特色:全诗采用规整的四言句式,符合《诗经》以来的四言诗体传统,节奏鲜明(多为“二二”拍),语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,兼具古朴醇厚的汉代文学风格。
- 意境营造与结构章法:前六句铺陈秋兰的形态、香气与处境,营造出清幽寂寥的意境;后两句陡然转折,由写景转入抒情,以“之子之远”点明愁绪的根源,将香草的幽美与个人的孤寂形成强烈对照,情感表达层层递进,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 倒装句式的巧用:如“有馥其芳”“有黄其葩”的倒装结构,既符合四言诗的格律要求,又突出了兰草的芬芳与花色,强化了意象的美感。
常见问题
《怨诗 其一》的作者和朝代是什么?
《怨诗 其一》的作者是张衡,页面按汉作品展示。
《怨诗 其一》主要写了什么?
这首汉诗以秋兰为核心意象,铺写其生于幽僻山坳、芳华盛放却无人赏鉴的姿态,借香草的幽美与寂寥,抒发了因所思之人远隔而产生的深切愁劳,兼具 比兴寄托 的抒情特色,既含怀才不遇的情志,也寄寓了对远隔之人的思念。
《怨诗 其一》的创作背景是什么?
张衡是东汉中期著名的文学家、科学家,生活在外戚与宦官交替专权的动荡时期,虽心怀济世之才却屡遭排挤,仕途多有不顺。这首《怨诗》具体创作年份未详,学界主流观点认为,此诗继承了《楚辞》香草美人的比兴传统,或借秋兰幽美却无人赏识的意象,寄托自身怀才不遇的愤懑;亦有观点将其视为思妇怨诗,抒发女子对远游亲人的思念之情,整体情感含蓄深沉,是汉代文人抒情诗的典型作品之一。
《怨诗 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴手法的运用 :全诗以秋兰自况,兰草生于幽阿、芳华盛放却不为世人所知,既类比了君子才德出众却沉沦下僚、知音难觅的处境,也将个人愁绪与香草意象融为一体,含蓄地抒发了怨怅之情,契合汉代抒情诗“托物言志”的传统。 2. 体式与语言特色 :全诗采用规整的四言句式,符合《诗经》以来的四言诗体传统,节奏鲜明(多为“二二”拍),语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,兼具古...