怨诗 其二

· 张衡

我闻其声。
载坐载起。

简要说明

这首汉诗仅两句,以极简的白描手法,借听闻声响后的坐立难安,传递出内心难以排遣的幽怨怅惘,虽篇幅短小却意蕴悠长,精准捕捉了情绪波动的瞬间。

逐句注释

  1. 我闻其声:“我”为诗人自称;“闻”指听闻、听到;“其声”未明言所指,可指所思之人的声响,亦可引申为与理想、抱负相关的讯息。句意:我听到了那道声响(或传来的音讯)。
  2. 载坐载起:“载”为句首语助词,无实际语义,常用于叠用句式;“坐”即安坐、端坐,“起”指起身站立。句意:一会儿坐下,一会儿又站起,形容心绪不宁、坐立难安的状态。

现代译文

我听见了那熟悉的声响,
坐而复起,起而复坐,
满心缭乱无处安放。

创作背景

张衡为东汉中期杰出的文学家与科学家,彼时东汉朝政渐趋昏暗,宦官专权,他虽心怀济世之才却屡遭排挤,常借诗文抒发内心幽愤。此诗为其《怨诗》的后两句,完整版本今可见“猗猗秋兰,植彼中阿。有馥其芳,有黄其葩。虽曰幽深,厥美弥嘉。之子云远,我劳如何。我闻其声,载坐载起”,前半以秋兰喻君子之德与不遇之才,此处两句承接前文,因听闻相关讯息而心绪难平。若仅以此二句观之,亦可能为诗人抒发怀才不遇或思念远方之人的片段。

艺术赏析

  1. 含蓄留白:首句“我闻其声”未点明“其声”的具体所指,既可以是远方亲友的音信,也可以是诗人理想得以实现的契机,留白处引发读者多元联想,契合汉诗含蓄蕴藉的审美特质。关于“其声”的所指,学界尚有争议,一说为思妇听闻征人音讯,一说为诗人自况听闻与理想抱负相关的讯息,均能贴合全诗的幽怨基调。
  2. 动作传情:次句“载坐载起”以叠用“载”的句式,将抽象的焦躁、幽怨转化为反复的肢体动作,以极简的白描刻画出诗人心绪不宁的状态,质朴的语言却极具表现力,将难以言说的情绪具象化。
  3. 言简意赅:全诗仅十字,以“闻声”起兴,以“坐起”收束,层层递进地传递出情绪的波动,虽篇幅极短却意蕴深厚,体现了汉代文人诗古朴厚重、言简意赅的艺术特色。

常见问题

《怨诗 其二》的作者和朝代是什么?

《怨诗 其二》的作者是张衡,页面按汉作品展示。

《怨诗 其二》主要写了什么?

这首汉诗仅两句,以极简的白描手法,借听闻声响后的坐立难安,传递出内心难以排遣的幽怨怅惘,虽篇幅短小却意蕴悠长,精准捕捉了情绪波动的瞬间。

《怨诗 其二》的创作背景是什么?

张衡为东汉中期杰出的文学家与科学家,彼时东汉朝政渐趋昏暗,宦官专权,他虽心怀济世之才却屡遭排挤,常借诗文抒发内心幽愤。此诗为其《怨诗》的后两句,完整版本今可见“猗猗秋兰,植彼中阿。有馥其芳,有黄其葩。虽曰幽深,厥美弥嘉。之子云远,我劳如何。我闻其声,载坐载起”,前半以秋兰喻君子之德与不遇之才,此处两句承接前文,因听闻相关讯息而心绪难平。若仅以此二句观之,亦可...

《怨诗 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 含蓄留白 :首句“我闻其声”未点明“其声”的具体所指,既可以是远方亲友的音信,也可以是诗人理想得以实现的契机,留白处引发读者多元联想,契合汉诗含蓄蕴藉的审美特质。关于“其声”的所指,学界尚有争议,一说为思妇听闻征人音讯,一说为诗人自况听闻与理想抱负相关的讯息,均能贴合全诗的幽怨基调。 2. 动作传情 :次句“载坐载起”以叠用“载”的句式,将抽象的焦躁、...