挽陈东湖先生

· 张衡

清沟名父子,浊世福人家。
二妙手谁抗,一翁颠未华。
天方章猿鹤,岁忽值龙蛇。
公死可无憾,吾生未有涯。
乱世没吾宁,何须满百龄。
云封灵寿杖,天殒少微星。
长夜泉台黑,幽林鬼火青。
西风吹木叶,无语慰飘零。

简要说明

这是一首悼念友人的挽诗,全诗围绕陈东湖的家世品格、早逝之惋惜与乱世人生的感慨展开,抒发了诗人对逝者的深切哀悼,同时寄寓了对乱世中个体命运的悲叹,情感沉郁悲凉。

逐句注释

  1. 清沟名父子,浊世福人家:清沟,或指陈氏家族聚居之地,亦暗喻家族清白之誉;名父子,指陈氏父子皆有声名;浊世,指混乱黑暗的世道;此句意为陈氏父子皆为名门之后,在乱世中实为有福之家。
  2. 二妙手谁抗,一翁颠未华:二妙,指陈氏父子二人的出众才华;手谁抗,即“谁能抗手”,意为无人能与之匹敌;一翁,指陈东湖本人;颠,头顶,代指头发;未华,“华”通“花”,指头发花白;此句意为陈氏父子的才华无人能及,而先生您却未及鬓发斑白便已离世。
  3. 天方章猿鹤,岁忽值龙蛇:章,通“彰”,表彰;猿鹤,此处代指高洁隐逸之士;天方章猿鹤,意为上天正要表彰如您这般高洁的隐士;龙蛇,此处代指厄运、猝然离世,古人以龙蛇喻隐遁或变故;此句意为上天正要彰显您的品格,却不料年岁间突遭变故。
  4. 公死可无憾,吾生未有涯:公,对陈东湖的尊称;吾生未有涯,意为我自己的人生尚且漫长;此句意为您离世可以没有遗憾,而我的人生却还没有尽头,对比之下更添悲戚。
  5. 乱世没吾宁,何须满百龄:没,此处指丧失、失去;满百龄,指活到百岁高龄;此句意为在乱世之中连安宁都难以保全,又何必强求活到百岁。
  6. 云封灵寿杖,天殒少微星:灵寿杖,用灵寿木制成的拐杖,代指老者的随身之物;云封,云雾遮蔽,此处喻指逝者遗物被掩埋;少微星,古代星相学中指德高望重的老者之星;天殒少微星,意为上天陨落了代表贤德老者的星辰,暗指陈东湖去世。
  7. 长夜泉台黑,幽林鬼火青:泉台,指阴间、墓穴;长夜泉台黑,意为阴间长夜漫漫,一片昏暗;幽林鬼火青,幽暗的树林中磷火(鬼火)点点发青,渲染出阴森悲凉的氛围。
  8. 西风吹木叶,无语慰飘零:西风吹木叶,化用屈原“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”的萧瑟意象;飘零,此处既指逝者魂灵漂泊,亦指诗人自身身世飘摇;此句意为西风卷动落叶,我默然无语,无法慰藉您飘零的魂灵,也难抒自身之悲。

现代译文

陈氏父子皆负清誉,乱世之中堪称有福之家。
您父子二人才华盖世,无人能敌,可您未及鬓发斑白,竟已溘然长逝。
上天正要表彰您这般高洁的隐士,却不料年岁间突遭变故。
您离世可以无憾,而我的人生尚且漫长,对比之下更觉悲戚。
乱世之中连安宁都难以保全,又何必强求活到百岁?
您的灵寿杖已被云雾尘封,上天也陨落了代表贤德的少微星。
阴间长夜漫漫一片昏暗,幽暗的林间磷火点点发青。
西风卷动落叶飘零,我默然无语,无法慰藉您的魂灵,也难抒自身之悲。

创作背景

按用户标注此诗为东汉张衡所作,但该诗不见于传世《张衡集》,据学界主流考证,此诗实际应为南宋末年作品,悼念的陈东湖为南宋文人陈杰(字翁寿,号东湖)。南宋末年朝政腐败,蒙元铁骑南下,乱世频仍,诗人与陈东湖同为失意文人或遗民,因感慨世事无常、友人早逝而作此挽诗,寄寓了对乱世个体命运的深切悲叹。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情感递进:全诗从称赞陈氏家世与才名起笔,继而惋惜友人早逝,再转入对乱世人生的感慨,最后以景结情,情感层层递进,沉郁悲凉。
  2. 用典精当,意象鲜明:多处运用典故,如“猿鹤”喻高洁之士、“少微星”代指贤德老者、“灵寿杖”象征老者身份,既贴合挽诗的悼念主题,又增添了文学厚重感;“泉台黑”“鬼火青”“西风木叶”等意象,营造出阴森萧瑟的氛围,烘托出哀悼之情。
  3. 对仗工整,格律和谐:全诗以五言为主,中间多组对仗(如“清沟名父子,浊世福人家”“云封灵寿杖,天殒少微星”等),格律贴合近体诗规范,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐美感。
  4. 以景结情,余味悠长:末联以西风卷叶的萧瑟景象收束全诗,将诗人的哀悼与身世飘零之感融入景物之中,含蓄深沉,言有尽而意无穷。

常见问题

《挽陈东湖先生》的作者和朝代是什么?

《挽陈东湖先生》的作者是张衡,页面按汉作品展示。

《挽陈东湖先生》主要写了什么?

这是一首悼念友人的挽诗,全诗围绕陈东湖的家世品格、早逝之惋惜与乱世人生的感慨展开,抒发了诗人对逝者的深切哀悼,同时寄寓了对乱世中个体命运的悲叹,情感沉郁悲凉。

《挽陈东湖先生》的创作背景是什么?

按用户标注此诗为东汉张衡所作,但该诗不见于传世《张衡集》,据学界主流考证,此诗实际应为南宋末年作品,悼念的陈东湖为南宋文人陈杰(字翁寿,号东湖)。南宋末年朝政腐败,蒙元铁骑南下,乱世频仍,诗人与陈东湖同为失意文人或遗民,因感慨世事无常、友人早逝而作此挽诗,寄寓了对乱世个体命运的深切悲叹。

《挽陈东湖先生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情感递进 :全诗从称赞陈氏家世与才名起笔,继而惋惜友人早逝,再转入对乱世人生的感慨,最后以景结情,情感层层递进,沉郁悲凉。 2. 用典精当,意象鲜明 :多处运用典故,如“猿鹤”喻高洁之士、“少微星”代指贤德老者、“灵寿杖”象征老者身份,既贴合挽诗的悼念主题,又增添了文学厚重感;“泉台黑”“鬼火青”“西风木叶”等意象,营造出阴森萧瑟的氛围,烘托...