经史阁四言诗

· 张衡

玄黄氤氲,混沌未死。
道隐冥默,文郁雕跂。
蚩蚩熙熙。
结绳而治。
谁凿七窈,鸿蒙拊髀。
马图鸟迹,彷佛文字。
羲轩勋华,授受一理。
典谟训话,浑浑无拟。
天生素王,躬服仁义。
宪章祖述,参赞经纬。
经揭日月,史严辞事。
九流说铃,诸子疣赘。
秦灰小厄,鲁壁阐秘。
白首齐生,口诵臆记。
枝叶扶疏,风流委靡。
汉兴购求,六经大奋。
舒向校雠,班马传纪。
尔雅同风,沿袭世次。
宋三百年,超轶姚姒。
际海薄

简要说明

本诗为残篇,现存内容以时间为序,梳理了从天地开辟、上古结绳而治,到先秦诸子、秦火劫难,再到汉代经学昌明、史传兴盛的经史发展脉络,感慨经史传承之曲折。惜文本未竟,且“宋三百年”一句与作者所处东汉时代存在时代错置,或为传抄讹误。

逐句注释

  1. 玄黄氤氲,混沌未死:玄黄指天地,氤氲指天地未开时元气弥漫交融的状态;“混沌未死”谓原始混沌的宇宙状态尚未完全消散。
  2. 道隐冥默,文郁雕跂:道指宇宙的本原与规律,隐于幽寂无声之境;“文”指人文初兴的礼乐典章,“郁”谓其初显繁盛,“雕跂”疑指人文初起时的雕琢歧出之态。
  3. 蚩蚩熙熙:蚩蚩形容上古民众质朴纯真的样子,熙熙形容民众和乐自得的状态。
  4. 结绳而治:语出《周易·系辞下》,指上古无文字时,以结绳的方式记事、治理社会。
  5. 谁凿七窈,鸿蒙拊髀:七窈即七窍,典出《庄子·应帝王》“浑沌七日而窍开而死”;“鸿蒙”指混沌元气或上古先民的质朴境界,“拊髀”指拍大腿,此处谓先民因人文初开而慨叹。
  6. 马图鸟迹,彷佛文字:马图即河图,相传伏羲时龙马负图出河;鸟迹指仓颉造字始于观察鸟兽足迹,“彷佛文字”谓此二者为文字的雏形。
  7. 羲轩勋华,授受一理:羲指伏羲,轩指黄帝,勋指尧(帝尧),华指舜(帝舜),四人皆为上古圣王;“授受一理”谓其禅让皆遵循天道仁义的统一准则。
  8. 典谟训话,浑浑无拟:“典谟训话”应为“典谟训诰”之讹,指《尚书》中的各类官方文体;“浑浑”形容文风浑厚质朴,“无拟”谓无可比拟。
  9. 天生素王,躬服仁义:天生的圣王(指尧舜等上古帝王)亲身践行仁义之道。
  10. 宪章祖述,参赞经纬:“宪章”指效法前贤,“祖述”指继承先贤的道统;“参赞经纬”谓参与辅佐天地化育,经纬指天地的常道法则。
  11. 经揭日月,史严辞事:“经”指儒家六经,谓其如日月般昭明天下;“史”指史书,谓其言辞严谨、记事详实。
  12. 九流说铃,诸子疣赘:九流指先秦诸子百家的各个流派;“说铃”指琐碎零散的言论,“疣赘”比喻多余无用之物,此处谓诸子学说相较于经史而言为冗余之论。
  13. 秦灰小厄,鲁壁阐秘:秦灰指秦始皇焚书后的灰烬,代指秦火之厄;鲁壁指孔子旧宅的墙壁,汉景帝时鲁恭王拆壁发现古文尚书等典籍,“阐秘”谓发掘出被隐藏的经典。
  14. 白首齐生,口诵臆记:指秦火之后,年老的儒生靠口头诵读、内心记诵来传承经籍。
  15. 枝叶扶疏,风流委靡:“枝叶扶疏”形容学术流派繁多、分支繁茂;“风流委靡”谓文风与学风逐渐颓靡衰微。
  16. 汉兴购求,六经大奋:汉代建立后广求天下典籍,儒家六经于是大为兴盛。
  17. 舒向校雠,班马传纪:舒指刘向,向指刘歆,父子二人校勘皇家藏书;班指班固,马指司马迁,二人分别撰著《汉书》《史记》,开创纪传体史书体例。
  18. 尔雅同风,沿袭世次:《尔雅》为中国最早的训诂学著作,“同风”谓统一了训诂文风;“沿袭世次”谓后世学术代代按时代顺序传承。
  19. 宋三百年,超轶姚姒:“宋”此处疑似传抄讹误(张衡为东汉人,不可能提及后世宋朝),或为“汉”“周”之误;“姚姒”指尧(姚姓)、禹(姒姓),代指上古圣王,此句谓某朝代超越了上古圣王的时代。
  20. 际海薄:现存最后一句,语意未完,疑为脱漏字句,如“际海薄天”之类。

现代译文

天地间元气弥漫交融,原始混沌的宇宙状态尚未完全消歇。
宇宙的本原幽寂难寻,人文初兴已然显现出雕琢歧出的样貌。
上古民众质朴纯真,和乐自得,以结绳的方式治理天下。
是谁凿开了七窍?让鸿蒙之境的先民拍腿慨叹。
龙马负图、鸟迹造字,便是文字最初的雏形。
伏羲、黄帝、尧、舜的禅让,皆遵循着天道仁义的统一准则。
《尚书》中的典谟训诰,文风浑厚质朴无可比拟。
天生的圣王亲身践行仁义之道,效法前贤继承道统,辅佐天地化育。
儒家经典如日月般昭明天下,史书言辞严谨、记事详实。
诸子百家的零散言论,不过是经史之外的冗余赘物。
秦始皇焚书只是一场小小的劫难,鲁壁藏书重见天日,发掘出被隐藏的经典。
年老的儒生靠口头诵读、内心记诵,传承下濒临断绝的经籍。
学术流派分支繁茂,文风却逐渐颓靡衰微。
汉代建立后广求天下典籍,儒家六经于是大为兴盛。
刘向、刘歆校勘皇家藏书,司马迁、班固撰述纪传史书。
《尔雅》统一了训诂文风,后世学术代代按时代顺序传承。
(原文至此中断,语意未完)

创作背景

张衡为东汉中期著名文学家、科学家,精通经学、史学与天文历法,其现存作品多涉经史与天道之论。这首《经史阁四言诗》应为其探讨经史传承的学术性作品,惜传世文本残缺,现存部分梳理了从上古到汉代的经史发展脉络,感慨经史在焚书、口传等劫难中的传承与发展。其中“宋三百年”一句与张衡所处东汉时代存在明显的时代错置,大概率为后世传抄过程中的讹误。

艺术赏析

  1. 体式与语言:全诗采用《诗经》式的四言体,句式整齐古朴,语言典雅厚重,体现出汉赋大家深厚的文字功底。
  2. 表现手法:多用比喻与对比,如以“揭日月”喻儒家经典的昭明,以“疣赘”喻诸子学说的冗余,对比鲜明,凸显经史的核心地位;大量运用典故,如河图洛书、鲁壁藏书、刘向校雠、班马修史等,既体现了作者的经学素养,也使内容更加充实。
  3. 结构脉络:以时间为线索,从宇宙开辟到汉代经史兴盛,脉络清晰,兼具学术性与文学性。但因文本残缺,完整的主旨与艺术风貌未能完全展现,且“宋三百年”的时代错置也影响了内容的连贯性。

常见问题

《经史阁四言诗》的作者和朝代是什么?

《经史阁四言诗》的作者是张衡,页面按汉作品展示。

《经史阁四言诗》主要写了什么?

本诗为残篇,现存内容以时间为序,梳理了从天地开辟、上古结绳而治,到先秦诸子、秦火劫难,再到汉代经学昌明、史传兴盛的经史发展脉络,感慨经史传承之曲折。惜文本未竟,且“宋三百年”一句与作者所处东汉时代存在时代错置,或为传抄讹误。

《经史阁四言诗》的创作背景是什么?

张衡为东汉中期著名文学家、科学家,精通经学、史学与天文历法,其现存作品多涉经史与天道之论。这首《经史阁四言诗》应为其探讨经史传承的学术性作品,惜传世文本残缺,现存部分梳理了从上古到汉代的经史发展脉络,感慨经史在焚书、口传等劫难中的传承与发展。其中“宋三百年”一句与张衡所处东汉时代存在明显的时代错置,大概率为后世传抄过程中的讹误。

《经史阁四言诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与语言 :全诗采用《诗经》式的四言体,句式整齐古朴,语言典雅厚重,体现出汉赋大家深厚的文字功底。 2. 表现手法 :多用比喻与对比,如以“揭日月”喻儒家经典的昭明,以“疣赘”喻诸子学说的冗余,对比鲜明,凸显经史的核心地位;大量运用典故,如河图洛书、鲁壁藏书、刘向校雠、班马修史等,既体现了作者的经学素养,也使内容更加充实。 3. 结构脉络 :以时间为...