同声歌

这首诗以新嫁妇人的第一人称口吻，先抒发初嫁时的忐忑与恭敬，继而表达愿为丈夫殷勤侍奉、终身守护的忠贞情意，中间铺叙新婚居室的温馨情境，末章直抒新婚之乐与终身难忘的深情。部分内容涉及古代房室养生文化，兼具婚恋抒情与特定时代文化风貌。

1. 邂逅承际会：邂逅，偶然相遇；际会，机缘遇合。意为偶然得到侍奉您的机缘。
2. 得充君后房：后房，指妻妾居住的内室。意为得以成为您内室中的侍妾。
3. 情好新交接：交接，指男女成婚缔结姻缘。意为刚刚与您结成美满的婚配。
4. 恐{日栗}若探汤：{日栗}为异体字，通“栗”，指战栗惶恐；探汤，伸手探入沸水，形容极度惊惧。意为心中忐忑不安，如手触沸汤般战栗。
5. 不才勉自竭：不才，女子自谦之辞；竭，竭尽心力。意为我资质平庸，只能竭力效劳。
6. 贱妾职所当：贱妾，女子谦称；职，本分职责。意为这原是我作为侍妾应尽的本分。
7. 绸缪主中馈：绸缪，殷勤料理；中馈，指家中饮食、祭祀等家务。意为殷勤操持家中的饮食与日常家务。
8. 奉礼助蒸尝：奉礼，遵行礼制；蒸尝，古代祭祀的统称，冬祭为蒸、秋祭为尝，此处泛指祭祀祖先。意为遵行礼制，协助您主持先祖祭祀之事。
9. 思为苑蒻席：苑蒻（ruò），质地柔软的嫩蒲草；席，卧席。意为希望能做一张嫩蒲编成的卧席。
10. 在下蔽匡床：匡床，方正安稳的床；蔽，遮蔽守护。意为铺在床下来守护您的安稳。
11. 愿为罗衾帱：罗衾帱（chóu），丝罗织就的衾被与帐幔；帱，指帐幔。意为希望能做丝罗织就的衾被与帐幔。
12. 在上卫风霜：意为覆在您身上，为您抵御风霜寒气。
13. 洒扫清枕席：意为亲手洒扫干净寝室的枕席，准备就寝。
14. 鞮芬以狄香：鞮（dī），皮制的香薰器；鞮芬，指香薰器中散出的香气；狄香，来自西域的名贵香料。意为用西域香料薰香枕席。
15. 重户结金扃：重户，层层门户；金扃（jiōng），金属制成的门栓。意为层层门户都扣上了金属门栓。
16. 高下华镫光：华镫（dèng），华美的灯烛；高下，指灯烛高低错落摆放。意为华美的灯烛高低点亮，满屋生辉。
17. 衣解巾粉御：巾粉，巾帕与脂粉等妆饰用品；御，陈设侍奉。意为脱去外衣，将妆饰用品整齐陈放。
18. 列图陈枕张：列图，陈列图画；枕张，枕帐。此处“图”指古代房室养生图谱，为汉代常见的文化现象。意为将房室养生图谱陈列在枕帐之间。
19. 素女为我师：素女，古代传说中精通房室养生之术的神女。意为这些图谱的技艺以素女为宗师。
20. 仪态盈万方：意为姿态仪容变化万千，极尽美好。
21. 众夫所希见：众夫，普通人；希见，少见罕见。意为这是普通人难得一见的精妙内容。
22. 天老教轩皇：天老，黄帝的贤臣；轩皇，即黄帝。意为连黄帝都曾向天老学习房室养生之术。
23. 乐莫斯夜乐：斯，此。意为世间再没有比这一夜更快乐的事。
24. 没齿焉可忘：没齿，终身到老；焉，怎么。意为这一生都将永远铭记。

偶然得遇这天赐的机缘，
得以进入您的内室，成为您的妻眷。
刚刚与您缔结了美满的姻缘，
心中惶恐不安，如手探沸汤般战栗。
我资质平庸，只能竭力效劳，
这原是我作为侍妾应尽的本分。
殷勤操持家中的饮食与家务，
遵行礼制，协助您主持春秋的祭祀。
愿做一张嫩蒲编成的卧席，
铺在床下来守护您的安稳。
愿做丝罗织就的衾被与帐幔，
覆在您身上为您抵御风霜寒气。
亲手洒扫干净寝室的枕席，
用西域的香料薰得满室芬芳。
层层门户都扣上了金属门栓，
华美的灯烛高低错落，点亮满屋光亮。
脱去外衣，将巾帕脂粉整齐陈设，
将房室养生的图谱陈列在枕帐之间。
这些技艺以素女为师，姿态仪容万千变化，
是普通人难得一见的精妙。
就连黄帝也曾向天老学习这类学问。
世间再没有比这一夜更快乐的事，
这一生都将永远铭记。

关于《同声歌》的创作背景，学界主要有两种观点：
1. 婚恋抒情说：认为此诗为代言体，以新嫁妇人的口吻，真实抒写了东汉时期女子初嫁时的忐忑、对丈夫的忠贞与新婚的喜悦，是借乐府旧题创作的民间婚恋诗。
2. 政治寄托说：部分学者认为此诗以新婚遇合比喻君臣相知，“邂逅承际会”“得充君后房”暗指自己得到君主赏识，“奉礼助蒸尝”“愿为罗衾帱”则表达为君主尽心效力的心愿，抒发了张衡仕途坎坷却愿竭忠尽智的政治抱负。
该诗最早收录于《玉台新咏》，亦见于《乐府诗集》，属于汉代乐府诗范畴。

1. 抒情层次清晰：全诗以新妇口吻展开，从初嫁的忐忑到尽心侍奉，再到新婚细节铺陈，最后直抒胸臆，情感层层递进，真挚动人。
2. 比喻手法精妙：以“苑蒻席”“罗衾帱”为喻，将自身化作守护丈夫的卧席与衾帐，化抽象爱意为具体物象，生动表达了愿为爱人遮风挡雨、终身相伴的忠贞情意。
3. 细节与文化风貌：中间铺叙洒扫、薰香、闭户、点灯等新婚细节，其中涉及的“素女”“天老教轩皇”等内容，反映了汉代房室养生的文化风貌，具有特定的时代文化价值。
4. 语言风格质朴规整：全诗语言质朴自然，兼具乐府诗的明快与文人诗的规整，韵脚和谐，读来朗朗上口，既有民间歌谣的质朴，又有文人创作的细腻。
5. 争议内容的语境解读：诗中涉及的房室养生图谱，在古代并非低俗描写，而是传统养生文化的一部分，赏析需结合汉代文化语境，避免以现代视角片面评判。