· 张衡

惊雄逝兮孤雌翔。
临归风兮思故乡。

简要说明

这首汉代短歌以禽鸟失伴的场景起兴,借受惊雄鸟远逝、孤雌独翔的画面,抒发了羁旅之人孤独寂寥、思念故乡的深沉情感,篇幅短小却意蕴悠长。

逐句注释

  1. 惊雄逝兮孤雌翔
    • 惊:惊动、受惊。
    • 雄:代指雄禽,“孤雌”指失伴的雌鸟。
    • 逝:飞走、离去。
    • 兮:楚歌体标志性语气助词,相当于现代汉语“啊”,用于舒缓节奏、强化抒情性。
      句意:受惊的雄鸟振翅远飞,只留下孤单的雌鸟独自盘旋飞翔。
  2. 临归风兮思故乡
    • 临:迎着、面对。
    • 归风:指吹向归途的风,暗含对归乡的向往。
      句意:迎着那吹向故乡方向的长风,心中涌起对故土的深切思念。

现代译文

受惊的雄鸟振翅远逝啊,
孤雌独自在风中翱翔。
迎着那吹向归途的长风啊,
心间翻涌着对故乡的念想。

创作背景

张衡为东汉中期著名文学家、科学家,一生多有仕途游历经历,曾多次在外为官,远离故乡。这首短歌是其抒情小诗的代表作之一,学界普遍认为创作于他羁旅在外、触景生情之时:当他目睹禽鸟失伴孤飞的场景,联想到自身漂泊异乡的处境,遂以禽鸟为喻,抒发怀乡之愁。关于此诗的具体创作年份尚无确切定论,仅能结合张衡生平轨迹推测为其仕途漂泊时期所作。

艺术赏析

  1. 体式节奏:采用典型楚歌体形式,以“兮”字分隔上下句,节奏舒缓悠扬,自带抒情氛围感,不受近体格律束缚,自由灵动,便于直抒胸臆。
  2. 比兴手法:以“惊雄逝兮孤雌翔”起兴,用禽鸟失伴的自然场景暗喻自身羁旅孤栖、与亲友分离的处境,将抽象的孤独感具象化,借物言情,含蓄深沉。
  3. 意象营造:“归风”是核心意象,既点明自然风物的风向,又关联“归途”与“故乡”,将自然景象与怀乡情思紧密融合,营造出清冷孤寂的意境,精准烘托出愁绪。
  4. 语言特色:全诗质朴浅白,无繁复雕琢之辞,以极简笔墨勾勒鲜明画面,将羁旅怀乡的情感抒发得真挚自然,短章之中蕴含悠长余味,契合汉代民间抒情诗的质朴醇厚风格。

常见问题

《歌》的作者和朝代是什么?

《歌》的作者是张衡,页面按汉作品展示。

《歌》主要写了什么?

这首汉代短歌以禽鸟失伴的场景起兴,借受惊雄鸟远逝、孤雌独翔的画面,抒发了羁旅之人孤独寂寥、思念故乡的深沉情感,篇幅短小却意蕴悠长。

《歌》的创作背景是什么?

张衡为东汉中期著名文学家、科学家,一生多有仕途游历经历,曾多次在外为官,远离故乡。这首短歌是其抒情小诗的代表作之一,学界普遍认为创作于他羁旅在外、触景生情之时:当他目睹禽鸟失伴孤飞的场景,联想到自身漂泊异乡的处境,遂以禽鸟为喻,抒发怀乡之愁。关于此诗的具体创作年份尚无确切定论,仅能结合张衡生平轨迹推测为其仕途漂泊时期所作。

《歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式节奏 :采用典型楚歌体形式,以“兮”字分隔上下句,节奏舒缓悠扬,自带抒情氛围感,不受近体格律束缚,自由灵动,便于直抒胸臆。 2. 比兴手法 :以“惊雄逝兮孤雌翔”起兴,用禽鸟失伴的自然场景暗喻自身羁旅孤栖、与亲友分离的处境,将抽象的孤独感具象化,借物言情,含蓄深沉。 3. 意象营造 :“归风”是核心意象,既点明自然风物的风向,又关联“归途”与“故乡...