· 蔡邕

练余心兮浸太清。
涤秽浊兮存正灵。
和液畅兮神气宁。
情志泊兮心亭亭。
嗜欲息兮无由生。
踔宇宙而遗俗兮眇翩翩而独征。

简要说明

这首诗是兼具道家修炼意涵与抒情言志的汉乐府式诗歌,以心性修炼的递进过程为脉络,抒发了诗人涤除世俗杂念、存养纯正灵性,最终超脱天地俗世、追求精神自由的高洁志趣与超脱情怀。

逐句注释

  1. 练余心兮浸太清:练,通“炼”,洗练、修炼;余心,诗人的本心;浸,浸润、涵养;太清,道家指清净元气、天道仙境或澄澈天空。句意:洗练我的本心,让它浸润于太清的清净元气之中。
  2. 涤秽浊兮存正灵:涤,洗涤;秽浊,指世俗的杂念、情欲污垢;存,留存、葆有;正灵,纯正的本真灵性。句意:涤荡身上的世俗污秽与杂念,留存下纯粹的本真灵性。
  3. 和液畅兮神气宁:和液,道家所称的中和之气、调和的气血津液;畅,通畅舒展;神,精神;气,元气;宁,安宁平和。句意:中和之气通畅舒展,精神与元气都归于安宁平和。
  4. 情志泊兮心亭亭:泊,淡泊恬静、无求无欲;亭亭,高耸挺立的样子,此处形容心神清朗卓然、超然物外。句意:情志淡泊无求,本心清朗卓然独立于尘俗之外。
  5. 嗜欲息兮无由生:嗜欲,指各种世俗私欲、感官嗜好;息,止息、消散;无由生,无从萌生、不再产生。句意:种种私欲就此止息,再也没有萌生的可能。
  6. 踔宇宙而遗俗兮眇翩翩而独征:踔(chuō),超越、腾跃;宇宙,指天地世间;遗俗,抛弃世俗的束缚与牵绊;眇,通“渺”,辽远高远;翩翩,轻快舒展的样子;独征,独自远行、遨游。句意:超越天地世间,挣脱世俗的桎梏,身形轻飘辽远,独自遨游于天地之间。

现代译文

洗练本心,让它浸润于太清的澄澈元气,
涤荡俗世的尘垢杂念,葆有纯粹的本真灵性。
中和之气舒展通畅,精神与元气皆归于安宁,
情志淡泊无求,本心清朗卓然独立。
种种私欲就此止息,再也无从萌生,
超越天地俗世,挣脱世俗牵绊,
身形轻飘辽远,独自遨游于天地之间。

创作背景

蔡邕为东汉末年著名文学家、书法家,精通音律,一生历经党锢之祸、宦海沉浮,晚年曾避祸吴地十二年。汉末社会动荡,道家超脱世俗的思想在士大夫阶层广为流传,此诗当为诗人抒发对世俗尘嚣的厌弃,寄托对精神自由、本真心性的向往之作,具体创作年份未详,学界主流观点认为其创作于蔡邕避祸或晚年闲居时期,带有鲜明的个人抒怀色彩。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以心性修炼的递进过程为线索,从洗心涤浊、养神宁气,到淡泊息欲,最终超脱世俗独游,层层推进,完整呈现了道家“修心得道”的完整路径,兼具说理与抒情的双重特质。
  2. 语言与句式特色:承袭楚骚“兮”字句式的抒情传统,节奏舒缓悠扬,兼具乐府诗的质朴自然与楚辞的灵动飘逸,语言简洁凝练,无冗余铺陈。
  3. 意境营造空灵超脱:以“太清”“宇宙”“遗俗”“独征”等意象构建出辽远空灵的精神境界,将抽象的修炼过程具象化为超脱尘世的遨游,凸显出诗人追求精神自由的高洁志趣。
  4. 思想内涵鲜明:全诗根植于道家“清静无为”“葆全真性”的思想内核,抒发了汉末士大夫在动荡时局中避世求道、挣脱世俗桎梏的精神诉求,兼具个人抒怀与时代思潮的代表性。

常见问题

《歌》的作者和朝代是什么?

《歌》的作者是蔡邕,页面按汉作品展示。

《歌》主要写了什么?

这首诗是兼具道家修炼意涵与抒情言志的汉乐府式诗歌,以心性修炼的递进过程为脉络,抒发了诗人涤除世俗杂念、存养纯正灵性,最终超脱天地俗世、追求精神自由的高洁志趣与超脱情怀。

《歌》的创作背景是什么?

蔡邕为东汉末年著名文学家、书法家,精通音律,一生历经党锢之祸、宦海沉浮,晚年曾避祸吴地十二年。汉末社会动荡,道家超脱世俗的思想在士大夫阶层广为流传,此诗当为诗人抒发对世俗尘嚣的厌弃,寄托对精神自由、本真心性的向往之作,具体创作年份未详,学界主流观点认为其创作于蔡邕避祸或晚年闲居时期,带有鲜明的个人抒怀色彩。

《歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以心性修炼的递进过程为线索,从洗心涤浊、养神宁气,到淡泊息欲,最终超脱世俗独游,层层推进,完整呈现了道家“修心得道”的完整路径,兼具说理与抒情的双重特质。 2. 语言与句式特色 :承袭楚骚“兮”字句式的抒情传统,节奏舒缓悠扬,兼具乐府诗的质朴自然与楚辞的灵动飘逸,语言简洁凝练,无冗余铺陈。 3. 意境营造空灵超脱 :以“太清”“宇宙...