白雉诗

· 班固

启灵篇兮披瑞图。
获白雉兮效素乌。
嘉祥阜兮集皇都。
发皓羽兮奋翘英。
容洁朗兮于纯精。
彰皇德兮侔周成。
永延长兮膺天庆。

简要说明

这首诗为汉代宫廷颂诗,以白雉、素乌出现的祥瑞为切入点,将东汉德政比拟周代盛世,称颂帝王功绩,祈求国祚绵长、上天庇佑,整体风格庄重典雅,体现了汉代以祥瑞颂德的文学传统。

逐句注释

  1. 启灵篇兮披瑞图:启,开启;灵篇、瑞图均指记载祥瑞征兆的典籍与图录;兮为语气助词,无实义。句意:开启记载祥瑞的典籍,展卷观览祯祥图录。
  2. 获白雉兮效素乌:获,捕获;白雉为白色野鸡,古代视为太平盛世的祥瑞征兆;效,进献;素乌即白乌鸦,亦为祥瑞之兆。句意:捕获白雉并进献白乌鸦。
  3. 嘉祥阜兮集皇都:嘉祥指吉祥的征兆;阜意为盛多、丰厚;集为聚集;皇都即京城。句意:吉祥的征兆盛多汇聚,齐聚京城之中。
  4. 发皓羽兮奋翘英:发,振起、舒展;皓羽指洁白的羽毛;奋,振翅;翘英指鸟尾上华美的翎羽。句意:白雉舒展洁白的羽毛,振起华美的尾翎。
  5. 容洁朗兮于纯精:容指仪容、仪态;洁朗意为洁净明朗;于为语气助词;纯精指纯粹精纯。句意:它的仪容洁净明朗,纯粹又精淳。
  6. 彰皇德兮侔周成:彰,彰显、显扬;皇德指帝王的恩德;侔意为等同、匹敌;周成即周成王,《汉书》记载周成王时曾有越裳氏献白雉的典故,被视为盛世之兆。句意:彰显帝王的恩德,可比肩周成王。
  7. 永延长兮膺天庆:永延长指国运长久;膺意为承受、领受;天庆即上天赐予的福庆。句意:国运永传绵长,承受上天的福泽与吉庆。

现代译文

开启祥瑞典籍啊展卷观览祯图,
捕获白雉啊进献素乌。
吉祥征兆盛多汇聚啊齐聚皇都。
振起皓洁羽翼啊舒展华美金翎,
仪容洁净明朗啊纯粹又精淳。
彰显帝王德政啊可比周成盛世,
国运永绵长啊承受上天福庆。

创作背景

班固为东汉著名史学家、文学家,生活于光武帝、明帝、章帝时期,彼时谶纬神学盛行,祥瑞被视为帝王有德、天下太平的核心象征。据史料记载,东汉时期多次出现白雉等祥瑞,此诗为朝廷因白雉现世而作的应制颂诗,班固借周成王获白雉的经典典故,将东汉王朝比拟为周代盛世,以颂诗形式彰显汉廷德政,抒发对国祚绵长的祈愿。

艺术赏析

  1. 体式融合:以四言为基础框架,间用楚辞体的“兮”字调节节奏,兼具《诗经》雅颂的庄重感与楚辞的灵动性,契合宫廷颂诗的韵律要求。
  2. 用典与比兴:化用周成王获白雉的典故,将东汉德政与周代盛世对标,强化颂德主旨;以白雉的皓羽、洁朗之姿比附帝王清明纯粹的德行,借祥瑞物象烘托帝王功绩,符合汉代颂诗“颂其德”的核心功能。
  3. 语言风格:用词典雅庄重,意象纯粹高洁,整体意境肃穆规整,既铺陈祥瑞盛景,又抒发对国运的美好祈愿,完美契合宫廷颂诗的审美要求。

常见问题

《白雉诗》的作者和朝代是什么?

《白雉诗》的作者是班固,页面按汉作品展示。

《白雉诗》主要写了什么?

这首诗为汉代宫廷颂诗,以白雉、素乌出现的祥瑞为切入点,将东汉德政比拟周代盛世,称颂帝王功绩,祈求国祚绵长、上天庇佑,整体风格庄重典雅,体现了汉代以祥瑞颂德的文学传统。

《白雉诗》的创作背景是什么?

班固为东汉著名史学家、文学家,生活于光武帝、明帝、章帝时期,彼时谶纬神学盛行,祥瑞被视为帝王有德、天下太平的核心象征。据史料记载,东汉时期多次出现白雉等祥瑞,此诗为朝廷因白雉现世而作的应制颂诗,班固借周成王获白雉的经典典故,将东汉王朝比拟为周代盛世,以颂诗形式彰显汉廷德政,抒发对国祚绵长的祈愿。

《白雉诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式融合 :以四言为基础框架,间用楚辞体的“兮”字调节节奏,兼具《诗经》雅颂的庄重感与楚辞的灵动性,契合宫廷颂诗的韵律要求。 2. 用典与比兴 :化用周成王获白雉的典故,将东汉德政与周代盛世对标,强化颂德主旨;以白雉的皓羽、洁朗之姿比附帝王清明纯粹的德行,借祥瑞物象烘托帝王功绩,符合汉代颂诗“颂其德”的核心功能。 3. 语言风格 :用词典雅庄重,意象纯...