这是一首汉代五言纪实小诗,以直白笔触记录长安百姓围观朝廷为霍将军举行国葬的场景,客观展现汉代高规格丧葬礼仪,暗含对逝者身后荣宠的记述。
诗
长安何纷纷。
诏葬霍将军。
刺绣被百领。
县官给衣衾。
诏葬霍将军。
刺绣被百领。
县官给衣衾。
简要说明
逐句注释
- 长安何纷纷:长安为西汉都城,即今陕西西安一带;何纷纷,形容人群喧闹拥挤的样子。此句描绘长安街头人潮涌动的热闹场面。
- 诏葬霍将军:诏,皇帝的正式命令;霍将军,一般指西汉权臣霍光(汉宣帝时期为其举行超规格国葬,事见《汉书·霍光传》);诏葬指皇帝下令为逝者举行官方隆重安葬仪式。此句交代事件核心:天子下诏安葬霍将军。
- 刺绣被百领:刺绣被,指绣有精美纹饰的陪葬衾被;百领,极言数量之多,“领”为古代衣物、衾被的量词。此句说明陪葬的绣饰衾被多达百件。
- 县官给衣衾:县官,汉代对朝廷、官府的通用称谓;给,供给;衣衾,指殓尸用的衣被等丧葬用品。此句点明朝廷为此次葬礼提供了充足的丧葬器物。
现代译文
长安城里闹纷纷,
天子下诏葬霍君。
绣被陪葬逾百领,
官家供足衣与衾。
创作背景
此诗具体创作时间未详,所咏为西汉权臣霍光的葬礼。霍光历仕汉武帝、汉昭帝、汉宣帝三朝,是西汉中期核心政治人物,死后汉宣帝为其举行超规格国葬,据《汉书·霍光传》记载,朝廷赐给霍光的丧葬器物中便包含“绣被百领”,与诗中内容相合。班固作为东汉史学家、文学家,以纪实笔法记录了这一朝廷大事与长安的社会景象。
艺术赏析
- 写实白描:全诗纯用客观纪实手法,无直接抒情,以极简文字清晰记录国葬场景与丧葬规格,契合汉代乐府诗质朴写实的创作特质。
- 侧面烘托:首句“长安何纷纷”以“纷纷”二字,借街头喧闹的人群侧面烘托出葬礼的盛大与逝者身份的尊贵,无需过多铺陈便传递出场景氛围。
- 语言风格:全诗为汉代五言古体,句式简短平直,用词浅近通俗,无过度修饰,体现出汉代早期五言诗质朴自然的风貌。
- 注:此诗未遵循后世近体诗格律,属于典型的汉代短小纪实咏事之作。
常见问题
《诗》的作者和朝代是什么?
《诗》的作者是班固,页面按汉作品展示。
《诗》主要写了什么?
这是一首汉代五言纪实小诗,以直白笔触记录长安百姓围观朝廷为霍将军举行国葬的场景,客观展现汉代高规格丧葬礼仪,暗含对逝者身后荣宠的记述。
《诗》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间未详,所咏为西汉权臣霍光的葬礼。霍光历仕汉武帝、汉昭帝、汉宣帝三朝,是西汉中期核心政治人物,死后汉宣帝为其举行超规格国葬,据《汉书·霍光传》记载,朝廷赐给霍光的丧葬器物中便包含“绣被百领”,与诗中内容相合。班固作为东汉史学家、文学家,以纪实笔法记录了这一朝廷大事与长安的社会景象。
《诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实白描 :全诗纯用客观纪实手法,无直接抒情,以极简文字清晰记录国葬场景与丧葬规格,契合汉代乐府诗质朴写实的创作特质。 2. 侧面烘托 :首句“长安何纷纷”以“纷纷”二字,借街头喧闹的人群侧面烘托出葬礼的盛大与逝者身份的尊贵,无需过多铺陈便传递出场景氛围。 3. 语言风格 :全诗为汉代五言古体,句式简短平直,用词浅近通俗,无过度修饰,体现出汉代早期五言...