这首诗是东汉庙堂祭祀乐歌,以庄重典雅的笔触描绘明堂祭典的盛大场景,歌颂汉光武帝配享天帝的功业,称颂天下臣民各尽其职,最终祈求上天降下福祉,集中体现了东汉初期的礼制建设与对开国君主的尊崇。
明堂诗
于昭明堂。
明堂孔阳。
圣皇宗祀。
穆穆煌煌。
上帝宴飨。
五位时序。
谁其配之。
世祖光武。
普天率土。
各以其职。
猗欤缉熙。
允怀多福。
明堂孔阳。
圣皇宗祀。
穆穆煌煌。
上帝宴飨。
五位时序。
谁其配之。
世祖光武。
普天率土。
各以其职。
猗欤缉熙。
允怀多福。
简要说明
逐句注释
- 于昭明堂:“于昭”为叹美之辞,意为“多么辉煌明亮”;“明堂”是古代帝王举行祭祀、朝会等大典的专用场所。此句意为:多么辉煌明亮的明堂啊!
- 明堂孔阳:“孔”意为“甚、非常”,“阳”指明亮开阔。此句意为:明堂格外敞亮恢宏。
- 圣皇宗祀:“圣皇”指汉光武帝刘秀,“宗祀”指郊祀祭天或宗庙祭祀。此句意为:圣明君主主持祭天大典。
- 穆穆煌煌:“穆穆”形容恭敬庄严,“煌煌”形容盛大显赫,用以描摹祭祀仪式的庄重盛况。
- 上帝宴飨:“上帝”指天帝,“宴飨”指神灵享用祭祀祭品。此句意为:天帝安然享用祭献的酒食。
- 五位时序:“五位”指东、南、西、北、中五方天帝(五行之神),“时序”指按时节次序侍祭。此句意为:五方神祗按序排列侍奉天帝。
- 谁其配之:“配”指配享,即附祭于主祭神灵。此句意为:谁能配享天帝的祭祀呢?
- 世祖光武:“世祖”是光武帝刘秀的庙号,直接点明配享祭典的君主为汉世祖光武帝。
- 普天率土:语出《诗经·小雅·北山》,意为普天之下、疆域之内的所有臣民。
- 各以其职:“职”指职责本分。此句意为:天下众人各尽其责。
- 猗欤缉熙:“猗欤”为叹美之辞,意为“真美啊”;“缉熙”指光明盛大,此处喻指帝王功德昭著、国运昌盛。
- 允怀多福:“允”意为“确实、当真”,“怀”通“馈”,指招来、赐予;“多福”指诸多福祉。此句意为:定当获上天赐予无尽福泽。
现代译文
多么辉煌明亮的明堂,
开阔敞亮又恢宏。
圣明君主主持祭典,
仪式庄重又堂皇。
天帝安然享祭品,
五方神祗按序侍旁。
谁能配享天帝祭?
正是世祖光武帝。
普天之下众臣民,
各守其职尽担当。
国运光明又昌盛,
定获上天降福祥。
创作背景
此诗为东汉永平年间(58-75年),汉明帝确立明堂、辟雍、灵台“三雍”礼制时,班固奉命创作的庙堂乐歌。东汉建立后,光武帝刘秀恢复西汉礼制体系,明帝时期进一步完善明堂配祀制度,将光武帝附祭天帝,以彰显开国功业与王朝正统性。班固作为东汉史官与文学家,创作此诗配合祭典,用以歌颂光武帝德业、宣扬王朝统治的合法性。
艺术赏析
- 文体格律:全诗采用规整的四言句式,承袭《诗经》雅颂的庙堂诗传统,节奏沉稳庄重,契合祭祀乐歌的肃穆氛围,符合汉代雅乐的格律要求。
- 用典与语言:化用《诗经》“普天率土”典故,既贴合古典文学传统,又自然引出天下承平的主题;语言典雅凝练,全无冗余之辞,尽显庙堂文学的庄重典雅。
- 结构逻辑:全诗从明堂景象落笔,依次铺陈祭典场景、配享君主、天下治理,最终以祈福作结,层层递进,完整展现了明堂祭祀的流程与核心内涵,紧扣歌颂君主、宣扬正统的主旨。
- 政教功能:整体风格肃穆庄重,兼具文学性与政教意义,既记录了东汉礼制建设的重要场景,也通过颂赞强化了王朝统治的文化认同。
常见问题
《明堂诗》的作者和朝代是什么?
《明堂诗》的作者是班固,页面按汉作品展示。
《明堂诗》主要写了什么?
这首诗是东汉庙堂祭祀乐歌,以庄重典雅的笔触描绘明堂祭典的盛大场景,歌颂汉光武帝配享天帝的功业,称颂天下臣民各尽其职,最终祈求上天降下福祉,集中体现了东汉初期的礼制建设与对开国君主的尊崇。
《明堂诗》的创作背景是什么?
此诗为东汉永平年间(58 75年),汉明帝确立明堂、辟雍、灵台“三雍”礼制时,班固奉命创作的庙堂乐歌。东汉建立后,光武帝刘秀恢复西汉礼制体系,明帝时期进一步完善明堂配祀制度,将光武帝附祭天帝,以彰显开国功业与王朝正统性。班固作为东汉史官与文学家,创作此诗配合祭典,用以歌颂光武帝德业、宣扬王朝统治的合法性。
《明堂诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 文体格律 :全诗采用规整的四言句式,承袭《诗经》雅颂的庙堂诗传统,节奏沉稳庄重,契合祭祀乐歌的肃穆氛围,符合汉代雅乐的格律要求。 2. 用典与语言 :化用《诗经》“普天率土”典故,既贴合古典文学传统,又自然引出天下承平的主题;语言典雅凝练,全无冗余之辞,尽显庙堂文学的庄重典雅。 3. 结构逻辑 :全诗从明堂景象落笔,依次铺陈祭典场景、配享君主、天下治理...