杂诗

· 孔融

远送新行客,岁暮乃来归。
入门望爱子,妻妾向人悲。
闻子不可见,日已潜光辉。
孤坟在西北,常念君来迟。
褰裳上墟丘,但见蒿与薇。
白骨归黄泉,肌体乘尘飞。
生时不识父,死后知我谁。
孤魂游穷暮,飘摇安所依。
人生图嗣息,尔死我念追。
俯仰内伤心,不觉泪沾衣。
人生自有命,但恨生日希。

简要说明

这首东汉五言杂诗是孔融悼念早逝幼子的作品。全诗以送客归来的经历为线索,从入门撞见妻妾悲哭、得知爱子死讯的震惊,到亲赴坟茔的所见所感,再到内心沉痛的追思与对生死的叩问,层层铺展丧子之痛,情感质朴沉郁,兼具个人哀恸与乱世中对生命无常的普遍感慨。

逐句注释

  1. 远送新行客,岁暮乃来归:新行客,刚启程远行的旅人;岁暮,年末。句意:远道送别了刚出发的行人,直到年末才得以归家。
  2. 入门望爱子,妻妾向人悲:入门,踏进家门;向人悲,对着旁人哀哭。句意:刚进家门便惦念我的爱子,却见妻妾正对着送别的旁人悲痛哭泣。
  3. 闻子不可见,日已潜光辉:潜光辉,日光隐没,比喻内心希望破灭、陷入绝望。句意:听闻爱子再也无法相见,仿佛天地间的日光都已隐没无光。
  4. 孤坟在西北,常念君来迟:孤坟,指爱子的坟墓;有两种解读:一说指诗人自己,为自责归来太迟;一说指早逝的幼子,幼魂怨父亲未能及时归家。结合后文“生时不识父”,后者更贴合幼孤亡魂的视角。句意:他的孤坟坐落在西北方向,(亡魂)常常念叨父亲归来得太迟。
  5. 褰裳上墟丘,但见蒿与薇:褰裳(qiān cháng),提起衣裳;墟丘,指坟冢所在的山丘;蒿、薇:两种野生杂草,象征荒芜凄凉。句意:提起衣裳登上坟丘,只看见遍地蒿草与薇菜,一派荒芜。
  6. 白骨归黄泉,肌体乘尘飞:黄泉,代指地下;乘尘飞:随着尘土消散。句意:骸骨早已归入地下黄泉,躯体早已随尘土飞扬消逝。
  7. 生时不识父,死后知我谁:识,认识。句意:他活着的时候还不认识父亲,死后又有谁会记得我是谁呢?
  8. 孤魂游穷暮,飘摇安所依:穷暮,幽暗的黄昏,代指阴间幽暗之地;安所依:何处可以依托。句意:孤单的魂魄游荡在幽暗的阴间,飘摇不定,何处可以依托?
  9. 人生图嗣息,尔死我念追:嗣息,子嗣、后代;念追:追念、思念。句意:人生本就是为了传宗接代延续子嗣,如今你逝去,我唯有无尽追念。
  10. 俯仰内伤心,不觉泪沾衣:俯仰,低头抬头,代指时时刻刻;内伤心:内心伤痛。句意:时时刻刻都在内心伤痛,不知不觉泪水已经沾湿了衣裳。
  11. 人生自有命,但恨生日希:生日希,指寿命短促。句意:人生自有天命注定,只可恨你降生世间的时日太过短暂。

现代译文

远道送别了远行的客人,直到年末才得返回家门。
刚踏进家门便惦念我的爱子,却见妻妾正对着旁人哀恸悲哭。
听闻爱子再也无法相见,仿佛天地间的日光都已隐没无光。
他的孤坟坐落在西北方向,(亡魂)常常念叨父亲归来得太迟。
提起衣裳登上那坟丘所在的山岗,只看见遍地蒿草与薇菜荒芜凄凉。
骸骨早已归入地下黄泉,躯体早已随尘土飞扬消散。
他活着的时候还不认识父亲,死后又有谁会记得我是谁呢?
孤单的魂魄游荡在幽暗的阴间,飘摇不定何处可以依托。
人生本就是为了传宗接代延续子嗣,如今你逝去,我唯有无尽追念。
时时刻刻都在内心伤痛,不知不觉泪水已经沾湿了衣襟。
人生自有天命注定,只可恨你降生世间的时日太过短暂。

创作背景

孔融是东汉末年“建安七子”之首,一生仕途坎坷,历经汉末乱世的颠沛流离,晚年因触怒曹操被诛杀。这首《杂诗》的具体创作时间未可考,但从诗中“岁暮”“孤坟”等细节来看,应是诗人某次远行归来后,突闻爱子夭折的噩耗,内心悲痛之下所作。诗中的丧子之痛,既源于个人的家庭变故,也夹杂着汉末乱世中生命朝不保夕的普遍悲凉。全诗摒弃了孔融部分散文作品的锋芒毕露,以质朴的语言抒发真情,尽显文人在乱世中的哀恸与无奈。

艺术赏析

  1. 情感脉络层层递进:全诗以送客归来为起点,依次铺展“入门闻悲—惊闻死讯—亲赴坟茔—内心追思—生死叩问”的完整情感链条,从外显的悲哭到内敛的伤痛,逐步将丧子之痛推向高潮,真挚动人。
  2. 意象烘托精准到位:以“日潜光辉”比喻内心的绝望,以“蒿与薇”的荒芜烘托坟冢的凄凉,以“白骨”“黄泉”“尘飞”等直白意象展现生命消逝后的寂灭,无一处不烘托出悲怆的氛围。
  3. 语言质朴沉郁:全诗采用五言古体,语言浅近直白,未加过多雕琢,却字字含情。如“生时不识父,死后知我谁”以幼童早夭的细节,道尽了中年丧子的无奈与心酸,无需刻意修辞便极具感染力。
  4. 哲思升华意境:结尾“人生自有命,但恨生日希”将个人丧子之痛上升到对生命无常的普遍思考,跳出了单纯的哀恸,结合汉末乱世的时代背景,传递出对生命脆弱的深刻感慨,拓宽了诗歌的意境与内涵。

常见问题

《杂诗》的作者和朝代是什么?

《杂诗》的作者是孔融,页面按汉作品展示。

《杂诗》主要写了什么?

这首东汉五言杂诗是孔融悼念早逝幼子的作品。全诗以送客归来的经历为线索,从入门撞见妻妾悲哭、得知爱子死讯的震惊,到亲赴坟茔的所见所感,再到内心沉痛的追思与对生死的叩问,层层铺展丧子之痛,情感质朴沉郁,兼具个人哀恸与乱世中对生命无常的普遍感慨。

《杂诗》的创作背景是什么?

孔融是东汉末年“建安七子”之首,一生仕途坎坷,历经汉末乱世的颠沛流离,晚年因触怒曹操被诛杀。这首《杂诗》的具体创作时间未可考,但从诗中“岁暮”“孤坟”等细节来看,应是诗人某次远行归来后,突闻爱子夭折的噩耗,内心悲痛之下所作。诗中的丧子之痛,既源于个人的家庭变故,也夹杂着汉末乱世中生命朝不保夕的普遍悲凉。全诗摒弃了孔融部分散文作品的锋芒毕露,以质朴的语言抒发真...

《杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络层层递进 :全诗以送客归来为起点,依次铺展“入门闻悲—惊闻死讯—亲赴坟茔—内心追思—生死叩问”的完整情感链条,从外显的悲哭到内敛的伤痛,逐步将丧子之痛推向高潮,真挚动人。 2. 意象烘托精准到位 :以“日潜光辉”比喻内心的绝望,以“蒿与薇”的荒芜烘托坟冢的凄凉,以“白骨”“黄泉”“尘飞”等直白意象展现生命消逝后的寂灭,无一处不烘托出悲怆的氛围。...