这首《杂诗》是孔融的代表作之一,诗人以高山盛景起兴,借历史人物抒发怀抱:既慨叹时光易逝、壮志难酬,又以傲岸之姿表达不愿随波逐流、坚守独立志节的人生态度,同时回击了世俗庸人对自身行事风格的嘲讽,尽显建安文人刚直不阿的精神风骨。
杂诗
高明曜云门,远景灼寒素。
昂昂累世士,结根在所固。
吕望老匹夫,苟为因世故。
管仲小囚臣,独能建功祚。
人生有何常,但患年岁暮。
幸托不肖躯,且当猛虎步。
安能苦一身,与世同举厝。
由不慎小节,庸夫笑我度。
吕望尚不希,夷齐何足慕。
简要说明
逐句注释
岩岩钟山首,赫赫炎天路。
岩岩:高耸挺拔的样子;钟山:此处泛指高山,或指神话中的昆仑山;赫赫:盛大显赫的样子;炎天路:指通往炎热高空的路径,此处喻指显达的仕途。句意:高耸的高山之巅,是通向显赫仕途的炽热天路。高明曜云门,远景灼寒素。
高明:指显贵的官僚;曜:照耀、炫耀;云门:代指朝廷宫门;远景:指显贵者的威势远播;灼:烘烤、照耀,引申为压制、欺凌;寒素:指寒微清贫的寒门之士。句意:显贵们在朝廷门前耀武扬威,他们的威势连寒门之士都备受压制。昂昂累世士,结根在所固。
昂昂:气度不凡、卓然独立的样子;累世士:世代为官的士族,或泛指有志之士;结根:扎根,比喻坚守志节。句意:那些卓然独立的有志之士,志节如磐石般坚固不移。吕望老匹夫,苟为因世故。
吕望:即姜子牙,晚年仍为平民,后遇周文王得以建功立业;苟为:姑且凭借;世故:指世事机遇。句意:吕望不过是年老的平民,只是侥幸赶上了世事的机遇才得以建功。管仲小囚臣,独能建功祚。
管仲:曾辅佐齐桓公的政敌公子纠,兵败后沦为囚臣,后被齐桓公拜为相;建功祚:指建立国家基业、成就不朽功业。句意:管仲本是阶下囚臣,却能独自建立不朽的功业。人生有何常,但患年岁暮。
常:恒定不变的常态;患:忧虑;年岁暮:指年岁迟暮、壮志难酬。句意:人生哪有什么恒定不变的常态?只恨年岁迟暮,抱负难以施展。幸托不肖躯,且当猛虎步。
不肖躯:谦称自身,指不成材、不被世俗认可的身躯;猛虎步:像猛虎一样阔步前行,形容气度不凡、不拘小节。句意:幸而我这不成材的身躯,尚且能如猛虎般昂首阔步。安能苦一身,与世同举厝。
安能:怎能;苦一身:让自身受苦受累;举厝:同“举措”,指处世行事。句意:怎能让自己受苦受累,与世俗之人同流合污?由不慎小节,庸夫笑我度。
由:因为;慎小节:谨守世俗的琐碎礼法;庸夫:平庸世俗之人;度:指行事风格、气度。句意:只因为我不拘谨守世俗小节,庸人们便嘲笑我的行事风格。吕望尚不希,夷齐何足慕。
希:同“稀”,羡慕;夷齐:指伯夷、叔齐,商代孤竹君之子,周灭商后隐居首阳山,不食周粟,被视为清高隐士的代表。句意:吕望尚且不值得羡慕,伯夷、叔齐又有什么可仰慕的?
现代译文
高耸的钟山之巅,
是通往显赫仕途的炽热天路。
显贵们在朝廷门前耀武扬威,
他们的威势灼烤着寒门之士。
那些卓然独立的有志之士,
志节如磐石般坚固不移。
吕望不过是年老的平民,
只是侥幸赶上了世事的机遇。
管仲本是阶下囚臣,
却能独自建立不朽的功业。
人生哪有什么恒定不变?
只恨年岁迟暮,壮志难酬。
幸而我这不成材的身躯,
尚且能如猛虎般阔步前行。
怎能让自己受苦受累,
与世俗之人同流合污?
只因为我不拘谨守小节,
庸人们便嘲笑我的行事风格。
吕望尚且不值得羡慕,
伯夷、叔齐又有什么可仰慕的?
创作背景
孔融是东汉末年建安七子之一,为孔子二十世孙,性情刚直不阿,因屡次反对曹操的集权政策而遭其忌惮。此诗具体创作时间无明确记载,从诗中“但患年岁暮”“与世同举厝”等句来看,当为其晚年所作:此时汉室倾颓,孔融虽有匡扶汉室之志,却仕途受挫,又因不拘世俗礼法、行事特立独行而遭庸人嘲讽,诗人遂借这首诗抒发内心的愤懑、对时光流逝的忧虑,以及坚守独立人格、绝不与世俗同流合污的傲岸情怀。
艺术赏析
- 典故运用:诗人化用吕望、管仲、夷齐三位历史人物的事迹,既肯定他们的功业与志节,又反用夷齐的典故,打破了传统隐士“清高”的价值取向,表达了自己不愿隐居避世、也不满足于仅凭机遇建功的独特人生选择。
- 表现手法:以对比手法凸显立场,如“高明”与“寒素”的阶层对比,“庸夫”与自身的价值观对比;以“猛虎步”的比喻,生动塑造出诗人傲岸不羁的形象。
- 风格特色:此诗为古体五言诗,语言质朴刚健,情感直抒胸臆,带有鲜明的建安文学风骨,尽显诗人刚直不阿的个性,兼具思想深度与艺术感染力。
常见问题
《杂诗》的作者和朝代是什么?
《杂诗》的作者是孔融,页面按汉作品展示。
《杂诗》主要写了什么?
这首《杂诗》是孔融的代表作之一,诗人以高山盛景起兴,借历史人物抒发怀抱:既慨叹时光易逝、壮志难酬,又以傲岸之姿表达不愿随波逐流、坚守独立志节的人生态度,同时回击了世俗庸人对自身行事风格的嘲讽,尽显建安文人刚直不阿的精神风骨。
《杂诗》的创作背景是什么?
孔融是东汉末年建安七子之一,为孔子二十世孙,性情刚直不阿,因屡次反对曹操的集权政策而遭其忌惮。此诗具体创作时间无明确记载,从诗中“但患年岁暮”“与世同举厝”等句来看,当为其晚年所作:此时汉室倾颓,孔融虽有匡扶汉室之志,却仕途受挫,又因不拘世俗礼法、行事特立独行而遭庸人嘲讽,诗人遂借这首诗抒发内心的愤懑、对时光流逝的忧虑,以及坚守独立人格、绝不与世俗同流合污的...
《杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故运用 :诗人化用吕望、管仲、夷齐三位历史人物的事迹,既肯定他们的功业与志节,又反用夷齐的典故,打破了传统隐士“清高”的价值取向,表达了自己不愿隐居避世、也不满足于仅凭机遇建功的独特人生选择。 2. 表现手法 :以对比手法凸显立场,如“高明”与“寒素”的阶层对比,“庸夫”与自身的价值观对比;以“猛虎步”的比喻,生动塑造出诗人傲岸不羁的形象。 3. 风...