这是汉代郊祀五方天帝的官方乐歌,属于郊庙歌辞体系。全诗以庄重典雅的语言铺陈祭祀仪式,核心歌颂祭祀者的至诚之心、完备的礼乐规制,以及神灵庇佑下的国泰民安,体现了汉代敬天法祖的祭祀理念与礼乐文化特色。
郊庙歌辞・五郊乐章・雍和
文物棣棣,声明济济。
六变有成,三登无体。
乃眷丰洁,恩覃恺悌。
简要说明
逐句注释
- 大乐稀音:大乐指宗庙祭祀所用的最高雅正的雅乐,亦指契合天地自然的至乐;稀音指摒弃繁声艳曲,崇尚质朴简约的乐声,契合“大音希声”的礼乐思想。
- 至诚简礼:至诚指祭祀者心怀极致的虔诚恭敬;简礼指祭祀礼仪以真诚为核心,不追求浮华繁复的形式,体现“礼之本在于敬”的儒家理念。
- 文物棣棣:文物指祭祀所用的礼器、仪仗、服饰等典章器物与仪仗规制;棣棣语出《诗经·邶风·柏舟》“威仪棣棣”,形容器物、仪仗整齐丰盛、仪态庄重的样子。
- 声明济济:声明指礼乐的声容威仪,包括乐声、礼容与典制的彰显;济济形容礼乐威仪庄重整齐、盛美繁多的样子。
- 六变有成:六变为古代郊祀乐舞定制,指乐舞演奏时乐章转换六次,是祭祀天地的特定环节;有成指乐舞仪式圆满完成,达到祭祀的预期功效。
- 三登无体:三登指祭祀中三次将牲醴等祭品登堂敬献的环节;无体有两种解释:一说指神灵恩德广被无垠,超越具体仪节形式;一说指祭祀之礼达于极致,无形无迹却契合天道。学界以“恩德广被”为通解。
- 乃眷丰洁:乃眷指神灵眷顾、俯察;丰洁指祭祀祭品丰盛洁净,是祭祀的基本要求。
- 恩覃恺悌:覃(tán)意为延及、广布;恺悌(kǎi tì)语出《诗经》,指和乐平易、宽厚仁慈,此处指神灵恩德广施天下,使万民和乐安宁。
现代译文
至雅的乐声摒弃繁靡之音,
至诚的祭祀以质朴为礼。
礼器仪仗整齐丰盛,
礼乐威仪庄重盛美。
乐舞六变终成盛典,
三献祭品达于极致。
神灵眷顾洁净丰美的祭品,
恩德广布,泽被万民和乐。
创作背景
汉代乐府始建于武帝时期,负责采集、创作郊庙乐歌与民间歌谣。五郊乐章是祭祀东、南、西、北、中五方天帝的系列乐歌,“雍和”为其中一章的篇名,多用于祭神环节。汉初郊祀制度沿袭秦代,汉武帝后经董仲舒等儒者改制,确立五郊祭祀的完整礼制。此类乐歌旨在通过庄重的乐舞与歌词,彰显敬天法祖的核心观念,歌颂天地神灵的恩德,祈求国泰民安、风调雨顺,体现了汉代官方“礼治”与“天命”结合的意识形态。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗采用规整四言句式,节奏沉稳庄重,完全契合郊庙祭祀场合肃穆典雅的氛围,是汉代郊庙歌辞的典型体裁形式。
- 用典语言:多处化用《诗经》经典词汇(如“棣棣”“恺悌”),语言典雅厚重,既继承了《诗经》的雅正传统,又贴合汉代雅乐“文质彬彬”的审美要求。
- 表现手法:采用铺陈直叙的手法,从乐礼、祭祀器物、仪式环节到神灵恩德逐层铺展,开篇“大乐稀音,至诚简礼”点明全诗核心——以真诚质朴为祭祀之本,统领全篇,强化了祭祀的神圣感与官方礼制的威严。
- 思想内涵:将祭祀礼仪与德政结合,“恩覃恺悌”将神灵恩德与万民和乐相联系,既体现了汉代对天地神灵的敬畏,也传递了儒家“敬德保民”的政治理念,具有鲜明的官方意识形态色彩。
常见问题
《郊庙歌辞・五郊乐章・雍和》的作者和朝代是什么?
《郊庙歌辞・五郊乐章・雍和》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。
《郊庙歌辞・五郊乐章・雍和》主要写了什么?
这是汉代郊祀五方天帝的官方乐歌,属于郊庙歌辞体系。全诗以庄重典雅的语言铺陈祭祀仪式,核心歌颂祭祀者的至诚之心、完备的礼乐规制,以及神灵庇佑下的国泰民安,体现了汉代敬天法祖的祭祀理念与礼乐文化特色。
《郊庙歌辞・五郊乐章・雍和》的创作背景是什么?
汉代乐府始建于武帝时期,负责采集、创作郊庙乐歌与民间歌谣。五郊乐章是祭祀东、南、西、北、中五方天帝的系列乐歌,“雍和”为其中一章的篇名,多用于祭神环节。汉初郊祀制度沿袭秦代,汉武帝后经董仲舒等儒者改制,确立五郊祭祀的完整礼制。此类乐歌旨在通过庄重的乐舞与歌词,彰显敬天法祖的核心观念,歌颂天地神灵的恩德,祈求国泰民安、风调雨顺,体现了汉代官方“礼治”与“天命”...
《郊庙歌辞・五郊乐章・雍和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗采用规整四言句式,节奏沉稳庄重,完全契合郊庙祭祀场合肃穆典雅的氛围,是汉代郊庙歌辞的典型体裁形式。 2. 用典语言 :多处化用《诗经》经典词汇(如“棣棣”“恺悌”),语言典雅厚重,既继承了《诗经》的雅正传统,又贴合汉代雅乐“文质彬彬”的审美要求。 3. 表现手法 :采用铺陈直叙的手法,从乐礼、祭祀器物、仪式环节到神灵恩德逐层铺展,开篇“...