此篇为汉代郊庙祭祀东方青帝的雅乐歌辞,以春日时令景物起兴,铺陈郊祭仪式的完整流程,抒发对天帝的虔诚敬奉之心,兼具春日生机与祭典肃穆之美。
郊庙歌辞・五郊乐章・肃和
玄鸟司春,苍龙登岁。
节物变柳,光风转蕙。
瑶席降神,朱弦飨帝。
诚备祝嘏,礼殚珪币。
节物变柳,光风转蕙。
瑶席降神,朱弦飨帝。
诚备祝嘏,礼殚珪币。
简要说明
逐句注释
- 玄鸟司春,苍龙登岁:玄鸟即燕子,古代传说其为春神使者,掌管春季时序;苍龙为东方七宿的总称,对应方位东方与季节春季,“登岁”指开启新一年的春季时节。
- 节物变柳,光风转蕙:节物指应时节而生的景物;“变柳”谓柳树抽芽变绿,点明春日特征;光风指和暖晴畅的春风;“转蕙”谓蕙草在春风中舒展摆动,香气随风流转。
- 瑶席降神,朱弦飨帝:瑶席指铺陈华美玉饰的祭祀神席;“降神”指请神灵降临受祭;朱弦指以朱丝为弦的弦乐器(如瑟),此处代指祭祀所用的雅乐演奏;“飨帝”指祭祀天帝,奉献祭品与乐舞。
- 诚备祝嘏,礼殚珪币:诚备指祭祀者的诚意齐备;祝嘏指祭祀时祝官宣读的祈福祝辞与神灵赐福的言辞;“礼殚”谓礼仪周全完备,穷尽祭典礼数;珪币指祭祀所用的玉圭与束帛,为古代祭天的重要祭品。
现代译文
玄燕衔来春日序,苍龙巡守一岁新。
岸柳抽芽随节变,惠风舒蕙暗香匀。
华席恭迎神灵降,朱弦雅乐奉帝宸。
至诚祝祷心意满,玉帛礼尽敬意殷。
创作背景
郊庙歌辞是汉代官方用于宗庙、天地祭祀的雅乐乐歌,《五郊乐章》为祭祀五方天帝的组曲,此篇为春季祭祀东方青帝的乐章。汉武帝时期确立官方郊祀制度,于长安五郊(东、南、西、北、中)分别祭祀青、赤、白、黑、黄帝,以祈求风调雨顺、国祚绵长。此诗由汉乐府官方创作整理,用于正式郊祭仪式,体现了汉代敬天礼制与礼乐文化核心。
艺术赏析
- 体式格律:全诗采用标准四言句式,二二节拍,音节规整庄重,契合郊祭仪式的肃穆氛围。句间多形成工整对仗,如“玄鸟司春”对“苍龙登岁”、“节物变柳”对“光风转蕙”,韵律和谐,尽显雅乐的古典美感。
- 意象运用:开篇以玄鸟(春神使者)、苍龙(东方春宿)点明祭祀时令,再以春柳、蕙草等春日鲜活景物烘托祥和氛围,将自然生机与祭礼庄重感自然融合,避免了雅乐常见的刻板生硬。
- 结构层次:采用“起兴—铺陈”的经典结构:先以春日景物起笔,点明祭典时节;继而铺陈祭祀场景,从神席降神、雅乐奉帝到祝祷献礼,完整呈现郊祭流程,层次清晰,层层递进。
- 语言风格:用词典雅古朴,多采用祭祀专用术语(如祝嘏、珪币),既符合郊庙乐歌的官方身份,又精准传达出对天帝的至诚敬意,整体风格庄重肃穆,兼具古朴厚重的质感。
- 创作特质:作为“颂”体诗,全篇以客观铺陈为主,不直接抒发个人情感,而是通过对祭典场景的描写,彰显王朝礼制的威仪与敬天思想,契合汉代郊祀乐歌的核心功能。
常见问题
《郊庙歌辞・五郊乐章・肃和》的作者和朝代是什么?
《郊庙歌辞・五郊乐章・肃和》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。
《郊庙歌辞・五郊乐章・肃和》主要写了什么?
此篇为汉代郊庙祭祀东方青帝的雅乐歌辞,以春日时令景物起兴,铺陈郊祭仪式的完整流程,抒发对天帝的虔诚敬奉之心,兼具春日生机与祭典肃穆之美。
《郊庙歌辞・五郊乐章・肃和》的创作背景是什么?
郊庙歌辞是汉代官方用于宗庙、天地祭祀的雅乐乐歌,《五郊乐章》为祭祀五方天帝的组曲,此篇为春季祭祀东方青帝的乐章。汉武帝时期确立官方郊祀制度,于长安五郊(东、南、西、北、中)分别祭祀青、赤、白、黑、黄帝,以祈求风调雨顺、国祚绵长。此诗由汉乐府官方创作整理,用于正式郊祭仪式,体现了汉代敬天礼制与礼乐文化核心。
《郊庙歌辞・五郊乐章・肃和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式格律 :全诗采用标准四言句式,二二节拍,音节规整庄重,契合郊祭仪式的肃穆氛围。句间多形成工整对仗,如“玄鸟司春”对“苍龙登岁”、“节物变柳”对“光风转蕙”,韵律和谐,尽显雅乐的古典美感。 2. 意象运用 :开篇以 玄鸟 (春神使者)、 苍龙 (东方春宿)点明祭祀时令,再以春柳、蕙草等春日鲜活景物烘托祥和氛围,将自然生机与祭礼庄重感自然融合,避免了雅...