这是汉代五郊祭祀天地四方时所用的雅乐歌词,以宏大天地意象开篇,歌颂天地秩序与自然调和,最终落脚于为圣明君主祈福、祈求天下太平国运昌盛,整体庄严肃穆,体现了汉代官方祭祀的天命观与德治理念。
郊庙歌辞・五郊乐章・肃和
眇眇方舆,苍苍圜盖。
至哉枢纽,宅中图大。
气调四序,风和万籁。
祚我明德,时雍道泰。
至哉枢纽,宅中图大。
气调四序,风和万籁。
祚我明德,时雍道泰。
简要说明
逐句注释
- 眇眇方舆:眇眇,辽远辽阔貌;方舆,古代天圆地方学说中对大地的代称。句意:辽阔广袤的茫茫大地。
- 苍苍圜盖:苍苍,形容天色深蓝苍茫;圜盖,古人认为天如圆盖覆盖大地,代指苍天。句意:苍茫高远的湛湛青天。
- 至哉枢纽:至,意为极致、精妙;枢纽,本指器物的关键部位,此处喻天地运行的核心秩序。句意:何等精妙的天地运行枢纽啊。
- 宅中图大:宅中,指居天地之中(代指中原地带);图大,规划治理广大疆域。句意:坐镇中原而格局宏阔,坐拥天下广袤之地。
- 气调四序:气调,调和理顺;四序,即四季。句意:四时之气调和匀畅,时序井然。
- 风和万籁:和,和煦顺畅;万籁,指自然界万物发出的各类声响。句意:和风轻拂,万物之声和谐悠扬。
- 祚我明德:祚,赐福、保佑;明德,指圣明有德的君主或秉持德政的统治者。句意:赐福给明德的圣君。
- 时雍道泰:时雍,语出《尚书》,指天下和睦太平;道泰,世道安泰祥和。句意:天下和睦,世道安康。
现代译文
辽远辽阔的茫茫大地,苍茫高远的湛湛青天。
何等精妙的天地枢纽,坐镇中原而格局宏阔。
四时之气调和匀畅,万物之声和风和畅。
赐福于明德的圣君,天下太平世道安康。
创作背景
郊庙歌辞是古代用于郊祀、宗庙祭祀活动的官方乐歌,五郊乐章是帝王在东、南、西、北、中五郊祭祀天地四方时所用的组曲,“肃和”为其中一篇乐章的题名。汉代乐府机构负责采集、整理宫廷雅乐,此类祭祀乐歌多为歌颂天地祥瑞、祈福国运而作,将天地福祉与君主德政绑定,反映了汉代儒家化的治国意识形态,兼具礼仪功能与政治教化意义。
艺术赏析
- 文体格律:全诗采用规整的四言句式,契合郊祀雅乐的肃穆庄重特质,“眇眇方舆”对“苍苍圜盖”“气调四序”对“风和万籁”两处对仗工整,增强了文本的音乐性与节奏感。
- 意象营造:以“方舆”“圜盖”代指天地,以“枢纽”喻天地运行的核心秩序,意象宏大开阔,体现了汉代雄浑质朴的审美风格;“四序”“万籁”等细节则细腻展现了自然和谐之态,刚柔兼具。
- 思想内涵:全篇以颂美为核心,先铺陈天地秩序,再言自然调和,最终落脚于祈福之辞,将天地祥瑞与君主德政深度绑定,既完成了祭祀礼仪的功能,也强化了汉代“天命归德”的政治合法性叙事。
常见问题
《郊庙歌辞・五郊乐章・肃和》的作者和朝代是什么?
《郊庙歌辞・五郊乐章・肃和》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。
《郊庙歌辞・五郊乐章・肃和》主要写了什么?
这是汉代五郊祭祀天地四方时所用的雅乐歌词,以宏大天地意象开篇,歌颂天地秩序与自然调和,最终落脚于为圣明君主祈福、祈求天下太平国运昌盛,整体庄严肃穆,体现了汉代官方祭祀的天命观与德治理念。
《郊庙歌辞・五郊乐章・肃和》的创作背景是什么?
郊庙歌辞是古代用于郊祀、宗庙祭祀活动的官方乐歌,五郊乐章是帝王在东、南、西、北、中五郊祭祀天地四方时所用的组曲,“肃和”为其中一篇乐章的题名。汉代乐府机构负责采集、整理宫廷雅乐,此类祭祀乐歌多为歌颂天地祥瑞、祈福国运而作,将天地福祉与君主德政绑定,反映了汉代儒家化的治国意识形态,兼具礼仪功能与政治教化意义。
《郊庙歌辞・五郊乐章・肃和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 文体格律 :全诗采用规整的四言句式,契合郊祀雅乐的肃穆庄重特质,“眇眇方舆”对“苍苍圜盖”“气调四序”对“风和万籁”两处对仗工整,增强了文本的音乐性与节奏感。 2. 意象营造 :以“方舆”“圜盖”代指天地,以“枢纽”喻天地运行的核心秩序,意象宏大开阔,体现了汉代雄浑质朴的审美风格;“四序”“万籁”等细节则细腻展现了自然和谐之态,刚柔兼具。 3. 思想内...