郊庙歌辞・五郊乐章・雍和

· 汉乐府

金县夕肆,玉俎朝陈。
飨荐黄道,芬流紫宸。
乃诚乃敬,载享载禋。
崇荐斯在,惟皇是宾。

简要说明

这是汉代郊祀五方天帝的雅乐歌辞,属于郊庙乐歌体系中的《雍和》乐章。全诗以庄重肃穆的笔触,陈述祭祀的陈设仪轨、献祭的虔诚心意,表达对天地神灵的敬奉与飨祭,兼具礼制性与文学性,是汉代官方祭祀文化的典型文本。

逐句注释

  1. 金县夕肆,玉俎朝陈:金县(县通“悬”,指悬挂的钟磬等金属祭乐);夕肆:傍晚陈设布置;玉俎:以玉饰装饰的祭俎(古代盛放牲肉等祭品的礼器);朝陈:清晨陈列摆放。句意为:傍晚时分陈设好祭乐,清晨摆齐玉饰的祭俎礼器。
  2. 飨荐黄道,芬流紫宸:飨荐:献祭供品;黄道:此处指天子郊祀所行的神圣通道,或天文黄道引申的正道;紫宸:原指天帝所居的紫微宫,此处代指祭神的神圣居所。句意为:献祭之礼沿黄道而行,祭品的芬芳飘散至天帝居所。
  3. 乃诚乃敬,载享载禋:乃诚乃敬:确实心怀真诚与恭敬;载:语助词,无实义;享:献祭、奉祀;禋:古代祭天的庄重礼仪,亦指洁净的祭品。句意为:怀着至诚与恭敬之心,虔诚地举行奉祀之礼,奉上洁净的祭品。
  4. 崇荐斯在,惟皇是宾:崇荐:隆重的献祭仪式;斯在:即“在于此”,指献祭仪式正在进行;惟皇是宾:皇指天地神灵或先祖,宾此处指以神灵、先祖为宾客,迎请其前来享用祭品,表达敬奉之意。句意为:隆重的献祭仪式在此举行,惟愿神灵、先祖莅临受享。

现代译文

傍晚悬起钟磬祭乐,清晨陈列玉俎祭器。
献祭循黄道而行,芬芳飘至紫微宫阙。
心怀至诚与恭敬,虔诚奉祀净洁无亏。
隆重荐献今时举行,惟愿皇灵莅临享祭。

创作背景

郊庙歌辞是汉代乐府机关采集、创作的用于郊祀(祭天地)、宗庙(祭先祖)的雅乐歌词,是汉代官方礼制文化的重要载体。《五郊乐章》为祭祀东、南、西、北、中五方天帝的系列乐歌,《雍和》是其中用于献祭环节的乐章。汉代承袭秦代郊祀制度并加以完善,五郊祭祀为每年按方位举行的迎气祭典,旨在祈求天地庇佑、国泰民安,这类乐歌多由宫廷乐官撰写,配合祭祀乐舞演唱,既彰显汉代礼制的威严,也通过庄重的仪式强化君权神授的统治合法性。

艺术赏析

  1. 句式与格律:全诗采用四言句式,承袭《诗经·雅》《颂》的雅颂传统,句式整齐,节奏规整沉稳,契合祭祀仪式的庄重秩序感,符合官方雅乐的文体规范。
  2. 用词典雅:通篇使用祭祀专用术语,如金县(悬)玉俎飨荐等,语言凝练典雅,强化了文本的礼制属性与神圣感,无冗余修饰,贴合郊庙乐歌的功能定位。
  3. 意象营造:以“金县”“玉俎”“黄道”“紫宸”等意象构建出神圣肃穆的祭祀场景,将读者带入庄重的祭典氛围之中,突出了祭祀仪式的威严与神圣性。
  4. 对仗与章法:首联“金县夕肆,玉俎朝陈”运用工稳对仗,以“夕”对“朝”、“肆”对“陈”,清晰交代了祭祀陈设的时序,强化了仪式的秩序感;全诗章法严谨,从陈设仪式到献祭诚心,再到祈请神灵,层层递进,完整呈现了祭祀流程与核心情感。
  5. 情感基调:全诗以敬奉为核心,无个人化的情感抒发,整体风格肃穆沉静,完全服务于官方祭祀的礼制需求,体现了汉代雅文学的官方属性与文化功能。

常见问题

《郊庙歌辞・五郊乐章・雍和》的作者和朝代是什么?

《郊庙歌辞・五郊乐章・雍和》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。

《郊庙歌辞・五郊乐章・雍和》主要写了什么?

这是汉代郊祀五方天帝的雅乐歌辞,属于郊庙乐歌体系中的《雍和》乐章。全诗以庄重肃穆的笔触,陈述祭祀的陈设仪轨、献祭的虔诚心意,表达对天地神灵的敬奉与飨祭,兼具礼制性与文学性,是汉代官方祭祀文化的典型文本。

《郊庙歌辞・五郊乐章・雍和》的创作背景是什么?

郊庙歌辞是汉代乐府机关采集、创作的用于郊祀(祭天地)、宗庙(祭先祖)的雅乐歌词,是汉代官方礼制文化的重要载体。《五郊乐章》为祭祀东、南、西、北、中五方天帝的系列乐歌,《雍和》是其中用于献祭环节的乐章。汉代承袭秦代郊祀制度并加以完善,五郊祭祀为每年按方位举行的迎气祭典,旨在祈求天地庇佑、国泰民安,这类乐歌多由宫廷乐官撰写,配合祭祀乐舞演唱,既彰显汉代礼制的威严...

《郊庙歌辞・五郊乐章・雍和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 句式与格律 :全诗采用四言句式,承袭《诗经·雅》《颂》的雅颂传统,句式整齐,节奏规整沉稳,契合祭祀仪式的庄重秩序感,符合官方雅乐的文体规范。 2. 用词典雅 :通篇使用祭祀专用术语,如 金县(悬) 、 玉俎 、 飨荐 、 禋 等,语言凝练典雅,强化了文本的礼制属性与神圣感,无冗余修饰,贴合郊庙乐歌的功能定位。 3. 意象营造 :以“金县”“玉俎”“黄道...