本诗为祭祀宗庙所用的乐歌,核心是颂扬章怀太子的忠孝德行与功业威仪,同时完整记述了祭祀典礼的肃穆仪轨,传递出对被祭者的尊崇与祭祀的虔诚庄重。注:历史上章怀太子为唐代宗室李贤,此诗标注为汉乐府汉代作品或存在时代错位。
郊庙歌辞・享章怀太子庙乐章・登歌酌鬯
寝门昭德,驰道为程。
币帛有典,容卫无声。
司存既肃,庙享惟清。
简要说明
逐句注释
- 忠孝本著:忠孝,指忠孝的德行操守;本著,本来就显著昭明。
- 羽翼先成:羽翼,比喻辅佐太子的亲信势力或藩属力量;先成,指早已培植完备。
- 寝门昭德:寝门,古代贵族住宅或宗庙的内门,此处代指太子居处或祭祀相关的礼制场合;昭德,彰显君子德行。
- 驰道为程:驰道,古代天子、贵族专用的平整大道,此处借指合乎礼制的威仪与行事准则;程,法度、准则,意为行事以礼制为标准。
- 币帛有典:币帛,祭祀所用的丝帛礼品;有典,有固定的典章礼仪可循。
- 容卫无声:容卫,指祭祀时的仪仗护卫队伍;无声,形容仪仗肃穆安静,烘托祭祀的庄重氛围。
- 司存既肃:司存,指掌管祭祀事务的官员;既肃,已然整肃恭敬,恪守礼制。
- 庙享惟清:庙享,在宗庙中举行祭祀典礼;惟清,指祭祀礼仪清净肃穆,祭品洁净、心神虔诚。
现代译文
忠孝德行本就昭显著明,
辅佐羽翼早已培植完成。
居寝之门彰显君子德行,
行事以礼制轨范为准则。
祭祀币帛自有典章可循,
仪仗护卫肃穆寂然无声。
主事官员已然整肃恭敬,
宗庙祭祀惟求清净虔诚。
创作背景
需特别说明:历史上真实的章怀太子为唐代宗室李贤(唐高宗李治与武则天次子),此诗标注为汉乐府汉代作品或存在时代错位。
若按学界主流观点,该乐章实为唐代郊庙歌辞,“登歌酌鬯”是唐代宗庙祭祀的重要仪节,指歌者登堂演唱,以鬯酒(香酒)灌地以降神,此诗即为该仪节所用乐歌,旨在通过颂扬被祭者德行,规范祭祀礼仪,传递宗室尊崇之意。
若严格按用户提供的汉代标注,则此诗为汉代宗庙祭祀乐歌,用于纪念汉代章怀太子(史籍无载,或为标注误差)。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗采用规整的四言句式,节奏平稳舒缓,完美适配郊庙乐歌庄重肃穆的功能属性,契合汉代诗歌的典型体裁特征。
- 表现手法:以直抒颂扬为主,先赞德行功业,再述祭祀仪轨,层次清晰、结构严谨。借“羽翼”“驰道”“寝门”等意象暗合礼制内涵,以典衬义,既符合祭祀场合的庄重性,又避免了文本的晦涩。
- 语言风格:质朴典雅,无过多修饰,以纪实与颂扬结合的笔法,既完整记录了祭祀仪节,又传递出对被祭者的尊崇之情,兼具礼仪文献的纪实性与文学作品的抒情性。
- 功能属性:作为郊庙乐歌,本诗核心功能是服务于祭祀礼仪,通过乐歌强化祭祀的神圣性与教化意义,体现了古代礼乐制度的规范与内涵。
常见问题
《郊庙歌辞・享章怀太子庙乐章・登歌酌鬯》的作者和朝代是什么?
《郊庙歌辞・享章怀太子庙乐章・登歌酌鬯》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。
《郊庙歌辞・享章怀太子庙乐章・登歌酌鬯》主要写了什么?
本诗为祭祀宗庙所用的乐歌,核心是颂扬章怀太子的忠孝德行与功业威仪,同时完整记述了祭祀典礼的肃穆仪轨,传递出对被祭者的尊崇与祭祀的虔诚庄重。注:历史上章怀太子为唐代宗室李贤,此诗标注为汉乐府汉代作品或存在时代错位。
《郊庙歌辞・享章怀太子庙乐章・登歌酌鬯》的创作背景是什么?
需特别说明:历史上真实的章怀太子为唐代宗室李贤(唐高宗李治与武则天次子),此诗标注为汉乐府汉代作品或存在时代错位。 若按学界主流观点,该乐章实为唐代郊庙歌辞,“登歌酌鬯”是唐代宗庙祭祀的重要仪节,指歌者登堂演唱,以鬯酒(香酒)灌地以降神,此诗即为该仪节所用乐歌,旨在通过颂扬被祭者德行,规范祭祀礼仪,传递宗室尊崇之意。 若严格按用户提供的汉代标注,则此诗为汉代...
《郊庙歌辞・享章怀太子庙乐章・登歌酌鬯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗采用规整的四言句式,节奏平稳舒缓,完美适配郊庙乐歌庄重肃穆的功能属性,契合汉代诗歌的典型体裁特征。 2. 表现手法 :以直抒颂扬为主,先赞德行功业,再述祭祀仪轨,层次清晰、结构严谨。借“羽翼”“驰道”“寝门”等意象暗合礼制内涵,以典衬义,既符合祭祀场合的庄重性,又避免了文本的晦涩。 3. 语言风格 :质朴典雅,无过多修饰,以纪实与颂扬结...