这是汉代封禅泰山大典中的官方祭祀雅乐歌辞,全诗以庄重典雅的笔触铺陈祭典礼乐的和谐盛大,赞颂圣乐感通人神、帝王盛德使天地清朗的盛景,旨在彰显封禅仪式的神圣性与帝王功业的昭著。
封泰山乐章・舒和
六钟翕协六变成,八佾倘佯八风生。
乐九韶兮人神感,美七德兮天地清。
乐九韶兮人神感,美七德兮天地清。
简要说明
逐句注释
- 六钟翕协六变成:六钟,指雅乐中对应六律(黄钟、大吕、太簇、夹钟、姑洗、仲吕)的六种乐钟,象征天地六方之音;翕协,和谐协调;六成,古代乐舞以“成”为演奏单位,一成即一曲终了,六成指乐曲完整演奏六遍。句意:六种乐钟和谐共鸣,六段雅乐依次演奏完毕。
- 八佾倘佯八风生:八佾(yì),古代天子专用的乐舞队列,八行八列共六十四人,象征天子礼制的至高规格;倘佯,同“徜徉”,形容舞队从容飘逸、舒展自在的姿态;八风,指八方之风,代指天下四方、四海之内。句意:天子八佾之舞悠然徜徉,如同八方和风随乐徐徐而生。
- 乐九韶兮人神感:九韶,传为舜时的顶级雅乐,后世以之代指圣明之乐;兮,古汉语语气助词,舒缓音节;人神感,人与天地神灵相互感应交感。句意:奏响九韶这般的圣乐,人与神灵皆为之感动相通。
- 美七德兮天地清:七德,学界主流解读为周武王的七种功德(禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财),亦有其他指向帝王综合德政的解读,此处采用主流释义;天地清,天地为之清朗明净,象征天下安宁、政教平和。句意:称颂帝王的七德盛举,天地因此变得清朗安宁。
现代译文
六种乐钟和谐共鸣,六曲雅乐次第终成。
天子八佾舞队徜徉,八方和风随乐而生。
奏响九韶古乐啊,人与神灵皆相感应。
称颂帝王七德啊,天地为之清朗安宁。
创作背景
《乐府诗集》将此诗归入郊庙歌辞,为汉代《封泰山乐章》组诗中的《舒和》篇,用于封禅泰山大典的乐舞环节。封禅泰山是古代帝王告祭天地、彰显一统功业的最高礼制仪式,汉代多位帝王曾举行此类大典。此乐辞配合祭典流程,通过颂赞礼乐与帝王德政,强化封禅的神圣性与权威性,契合汉代“天人感应”的主流政治思想。
艺术赏析
- 形制规整,礼制鲜明:全诗以四言句式为主,间用骚体“兮”字调节节奏,整体庄重典雅,完全契合庙堂雅乐的制式要求。前两句对仗工整,“六钟翕协”对“八佾倘佯”,“六变成”对“八风生”,强化了雅乐的对称美感,凸显封禅典礼的肃穆秩序。
- 用典正统,意蕴厚重:全诗多处运用儒家经典中的典故,“九韶”指代圣乐,契合祭天的神圣语境;“七德”代指帝王盛德,强化了颂赞的正统性,体现汉代儒学与礼乐制度的深度结合。
- 铺陈烘托,意境升华:全诗以铺陈手法,从乐钟、舞队到圣乐、德政,层层递进烘托出大典的盛大庄严,以“人神感”“天地清”将具象的礼乐活动升华为天人交感的神圣意境,既歌颂了帝王功业,也传递了汉代“天人合一”的政治哲学思想,整体风格完全服务于官方礼制,无个人私情流露。
常见问题
《封泰山乐章・舒和》的作者和朝代是什么?
《封泰山乐章・舒和》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。
《封泰山乐章・舒和》主要写了什么?
这是汉代封禅泰山大典中的官方祭祀雅乐歌辞,全诗以庄重典雅的笔触铺陈祭典礼乐的和谐盛大,赞颂圣乐感通人神、帝王盛德使天地清朗的盛景,旨在彰显封禅仪式的神圣性与帝王功业的昭著。
《封泰山乐章・舒和》的创作背景是什么?
《乐府诗集》将此诗归入郊庙歌辞,为汉代《封泰山乐章》组诗中的《舒和》篇,用于封禅泰山大典的乐舞环节。封禅泰山是古代帝王告祭天地、彰显一统功业的最高礼制仪式,汉代多位帝王曾举行此类大典。此乐辞配合祭典流程,通过颂赞礼乐与帝王德政,强化封禅的神圣性与权威性,契合汉代“天人感应”的主流政治思想。
《封泰山乐章・舒和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 形制规整,礼制鲜明 :全诗以四言句式为主,间用骚体“兮”字调节节奏,整体庄重典雅,完全契合庙堂雅乐的制式要求。前两句对仗工整,“六钟翕协”对“八佾倘佯”,“六变成”对“八风生”,强化了雅乐的对称美感,凸显封禅典礼的肃穆秩序。 2. 用典正统,意蕴厚重 :全诗多处运用儒家经典中的典故,“九韶”指代圣乐,契合祭天的神圣语境;“七德”代指帝王盛德,强化了颂赞...