这首汉乐府杂曲歌辞是思妇怀远的抒情之作,以女子口吻抒发了对远行爱人的深切思念:既有离别后泪湿衣襟的绵长哀伤,也流露了对韶华易逝的淡淡愁绪,更以浪漫想象寄托了魂梦相依的期盼,情感真挚深沉,贴合汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的创作特质。
杂曲歌辞・大酺乐(商调曲)
泪滴珠难尽,容殊玉易销。
傥随明月去,莫道梦魂遥。
傥随明月去,莫道梦魂遥。
简要说明
逐句注释
- 泪滴珠难尽:泪珠如珍珠滚落,却永难流尽。以珍珠比喻泪珠,极言泪水之多、悲恸之深。
- 容殊玉易销:容颜因思念而憔悴殊异,美好如美玉的容貌却容易消逝。“容殊”指容貌因思念发生改变,“玉”喻女子姣好的容颜,“销”指销蚀、消逝,暗含对韶华易逝的感伤。
- 傥随明月去:倘若能伴着明月的清辉飞往你的身旁。“傥”通“倘”,意为“倘若、如果”,借明月这一经典相思意象,将遥不可及的距离化为可依托的载体。
- 莫道梦魂遥:请别说梦魂相隔太过遥远。以直白的期许,将抽象的思念化为浪漫想象,寄托了魂梦相依的深切愿望。
现代译文
泪珠滚滚似珍珠,永夜流来不曾尽。
红颜美如玉,却怕韶华易逝、转眼成空。
倘若能伴着明月清辉飞往你身旁,
请别说梦魂相隔太过遥远。
创作背景
“大酺”本是汉代朝廷特许百姓聚众饮酒的喜庆盛典,《大酺乐》原为配合庆典的乐歌。此篇虽沿用杂曲歌辞旧题,却脱离了庆典的喜庆基调,属于汉乐府中典型的民间抒情篇章。其具体创作时间已难以确考,大概率是乐府机构采集的民间思妇之词,或是文人借乐府旧题抒写离愁别绪,以女子视角抒发离别相思,是汉乐府关注个体情感的典型代表。
艺术赏析
- 语言质朴自然:全诗摒弃华丽辞藻,以直白浅近的表达抒发情感,贴合汉乐府浅白通俗的语言特色,将思妇的哀伤与期盼娓娓道来,毫无雕琢之感。
- 修辞与对仗精巧:前两句以珍珠喻泪珠、美玉喻容颜,形象生动地写出悲恸之深与红颜易老的哀愁;两句形成工整对偶,“泪滴”对“容殊”,“珠难尽”对“玉易销”,词性相对、结构匀称,体现了汉乐府在语言锤炼上的功力。
- 浪漫想象拓意境:后两句借“明月”这一贯穿古今的相思意象,消解了空间阻隔,以“随明月去”的浪漫想象将遥隔两地的思念具象化,最后以“莫道梦魂遥”的直白期许,将情感推向高潮,营造出空灵悠远的意境。
- 情感层次递进:全诗从当下泪湿衣襟的哀伤,到对容颜衰老的感伤,再到魂梦相依的浪漫期盼,情感层层递进,完整展现了思妇复杂细腻的内心世界。
常见问题
《杂曲歌辞・大酺乐(商调曲)》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞・大酺乐(商调曲)》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。
《杂曲歌辞・大酺乐(商调曲)》主要写了什么?
这首汉乐府杂曲歌辞是思妇怀远的抒情之作,以女子口吻抒发了对远行爱人的深切思念:既有离别后泪湿衣襟的绵长哀伤,也流露了对韶华易逝的淡淡愁绪,更以浪漫想象寄托了魂梦相依的期盼,情感真挚深沉,贴合汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的创作特质。
《杂曲歌辞・大酺乐(商调曲)》的创作背景是什么?
“大酺”本是汉代朝廷特许百姓聚众饮酒的喜庆盛典,《大酺乐》原为配合庆典的乐歌。此篇虽沿用杂曲歌辞旧题,却脱离了庆典的喜庆基调,属于汉乐府中典型的民间抒情篇章。其具体创作时间已难以确考,大概率是乐府机构采集的民间思妇之词,或是文人借乐府旧题抒写离愁别绪,以女子视角抒发离别相思,是汉乐府关注个体情感的典型代表。
《杂曲歌辞・大酺乐(商调曲)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴自然 :全诗摒弃华丽辞藻,以直白浅近的表达抒发情感,贴合汉乐府浅白通俗的语言特色,将思妇的哀伤与期盼娓娓道来,毫无雕琢之感。 2. 修辞与对仗精巧 :前两句以 珍珠喻泪珠 、 美玉喻容颜 ,形象生动地写出悲恸之深与红颜易老的哀愁;两句形成工整对偶,“泪滴”对“容殊”,“珠难尽”对“玉易销”,词性相对、结构匀称,体现了汉乐府在语言锤炼上的功力。...