中宗祀昊天乐章・凯安

· 汉乐府

堂堂圣祖兴,赫赫昌基泰。
戎车盟津偃,玉帛涂山会。
舜日启祥晖,尧云卷征旆。
风猷被有截,声教覃无外。

简要说明

这首是汉代郊庙乐歌《中宗祀昊天乐章》中的《凯安》篇,为配合祭祀昊天上帝大典的雅颂歌词。全诗以宏大视角歌颂汉王朝祖先的开创之功、昌盛的国运,以及文治武功兼备、声教广被天下的盛世气象,整体风格庄重典雅,是典型的官方颂诗。

逐句注释

  1. 堂堂圣祖兴堂堂,形容庄重盛大的样子;圣祖,指汉王朝开国圣主(如汉高祖刘邦);,开创基业、兴起。
  2. 赫赫昌基泰赫赫,显赫盛大的样子;昌基,昌盛的帝王基业;,太平安泰。
  3. 戎车盟津偃戎车,战车,代指军队;盟津,古渡口名,相传周武王在此会盟诸侯伐纣,此处借指平定战事的要地;,停息、止息,谓战事平息。
  4. 玉帛涂山会玉帛,指诸侯朝见天子时进献的玉、帛等礼品,代指朝贡、臣服;涂山,相传大禹会诸侯于此,此处借指诸侯朝会的盛典;,会集、朝会。
  5. 舜日启祥晖舜日,以舜帝时代喻指圣明的治世;,开启;祥晖,吉祥的光辉,喻指盛世的祥瑞之光。
  6. 尧云卷征旆尧云,以尧帝时代喻指圣明治世;,收起、收卷;征旆,出征的旗帜,代指战事、军旅;卷征旆,谓停止用兵,天下安宁。
  7. 风猷被有截风猷,教化、风尚;,覆盖、遍及;有截,语出《诗经·商颂·长发》“海外有截”,“有”为助词无实义,谓天下统一安定。
  8. 声教覃无外声教,声威与教化;覃(tán),延及、遍及;无外,指普天之下、没有边际,谓天下各处。

现代译文

圣祖先祖基业盛大又庄严,
隆盛国运安泰又昌繁。
战车止息于盟津渡口,
诸侯携玉帛来涂山会盟。
圣明如舜日般启开吉祥光辉,
朝政清明似尧云般收卷出征旌旗。
教化之风遍及四海安定之地,
声威教化广布天下无边之境。

创作背景

《中宗祀昊天乐章》属于汉代官方郊庙歌辞,是配合祭祀昊天上帝的雅乐组诗,“凯安”为该篇的曲名,多用于歌颂武功、安定天下的场合。此处“中宗”指汉宣帝刘询,其庙号为中宗,这首乐歌当为汉宣帝祭祀昊天上帝时所用的颂诗。其创作目的在于通过援引上古圣王典故,歌颂汉王朝的开创之功与盛世景象,宣扬王朝正统性,同时展现当时“文治远播、武功安定”的治世风貌,契合汉代国家礼乐制度的规范与祭祀大典的庄严氛围。

艺术赏析

  1. 用典典雅贴切:全诗大量援引上古圣王与经典典故,如盟津(周武王伐纣会盟)、涂山(大禹朝会诸侯)、舜日尧云(喻圣明治世)、有截(出自《诗经》)等,以三代圣王的治世类比汉王朝的昌盛,既提升了颂诗的庄重感,又强化了汉王朝的正统地位。
  2. 句式工整对仗:全诗采用规整的五言句式,偶句多形成工整对仗,如“戎车盟津偃,玉帛涂山会”“舜日启祥晖,尧云卷征旆”,节奏明快规整,符合雅乐的韵律要求,读来庄重典雅。
  3. 风格庄重肃穆:作为郊祀大典的官方乐歌,全诗无个人抒情,全以宏大视角铺陈王朝功业,语言厚重典雅,意境开阔雄浑,传递出昂扬庄重的颂歌气质,完美契合祭祀仪式的庄严氛围。
  4. 结构层层递进:全诗从歌颂祖先基业开篇,继而写战事平息、诸侯朝会,再到圣明治世、教化广被,层层铺陈,完整展现了汉王朝从开创到昌盛、声教远播的盛世图景,逻辑清晰,气势恢宏。

常见问题

《中宗祀昊天乐章・凯安》的作者和朝代是什么?

《中宗祀昊天乐章・凯安》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。

《中宗祀昊天乐章・凯安》主要写了什么?

这首是汉代郊庙乐歌《中宗祀昊天乐章》中的《凯安》篇,为配合祭祀昊天上帝大典的雅颂歌词。全诗以宏大视角歌颂汉王朝祖先的开创之功、昌盛的国运,以及文治武功兼备、声教广被天下的盛世气象,整体风格庄重典雅,是典型的官方颂诗。

《中宗祀昊天乐章・凯安》的创作背景是什么?

《中宗祀昊天乐章》属于汉代官方郊庙歌辞,是配合祭祀昊天上帝的雅乐组诗,“凯安”为该篇的曲名,多用于歌颂武功、安定天下的场合。此处“中宗”指汉宣帝刘询,其庙号为中宗,这首乐歌当为汉宣帝祭祀昊天上帝时所用的颂诗。其创作目的在于通过援引上古圣王典故,歌颂汉王朝的开创之功与盛世景象,宣扬王朝正统性,同时展现当时“文治远播、武功安定”的治世风貌,契合汉代国家礼乐制度的...

《中宗祀昊天乐章・凯安》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅贴切 :全诗大量援引上古圣王与经典典故,如盟津(周武王伐纣会盟)、涂山(大禹朝会诸侯)、舜日尧云(喻圣明治世)、有截(出自《诗经》)等,以三代圣王的治世类比汉王朝的昌盛,既提升了颂诗的庄重感,又强化了汉王朝的正统地位。 2. 句式工整对仗 :全诗采用规整的五言句式,偶句多形成工整对仗,如“戎车盟津偃,玉帛涂山会”“舜日启祥晖,尧云卷征旆”,节奏...