本诗为汉代郊祀圜丘的祭天乐章,以庄重肃穆的语调赞颂开国圣祖的丰功伟绩,表达对先祖功德的尊崇,以及祭祀配享天帝的庄严仪式内涵,核心是彰显王朝正统与先祖的不朽功业。需注意此处“明皇”为对祭天配享先祖的尊称,并非后世唐玄宗的专属称谓。
明皇祀圜丘乐章・寿和
於赫圣祖,龙飞晋阳。
底定万国,奄有四方。
功格上下,道冠农黄。
郊天配享,德合无疆。
底定万国,奄有四方。
功格上下,道冠农黄。
郊天配享,德合无疆。
简要说明
逐句注释
- 於赫圣祖,龙飞晋阳:於(wū)赫:叹美之辞,意为“多么盛大”;圣祖:指祭天配享的开国先祖;龙飞:比喻帝王崛起、龙兴;晋阳:地名,今山西太原一带,代指帝王起兵肇基之地。句意:盛德巍巍的圣祖,于晋阳之地龙兴起事。
- 底定万国,奄有四方:底定:平定、安定;万国:泛指天下诸侯邦国;奄有:全部拥有、统辖;四方:指天下全境。句意:平定天下万国,一统四方疆域。
- 功格上下,道冠农黄:格:至、达;上下:指天地之间;农黄:神农氏与黄帝,上古圣明帝王;冠:超越、位居第一。句意:功业达于天地之间,道义远超神农、黄帝。
- 郊天配享,德合无疆:郊天:古代在圜丘祭祀天帝的礼仪;配享:指让先祖附祭于天帝之位,共享祭祀;德合无疆:功德与天地一样无穷无尽。句意:于圜丘祭天时,配享天帝之位,您的功德绵长无极。
现代译文
盛德巍巍的圣祖啊,于晋阳之地龙兴举事。
平定天下万国,一统四方疆域。
功业昭昭达于天地,道义巍巍远超农黄。
今日圜丘祭天,配享天帝之位,
您的功德与天地同久,永世无疆。
创作背景
本诗为汉代官方郊祀礼乐的组成部分,用于圜丘祭天仪式中。汉代郊祀制度承袭秦代并加以完善,祭天配享先祖是彰显皇权神授、强化王朝正统性的重要礼仪。此乐章旨在通过颂赞先祖功业,为祭祀仪式营造庄重神圣的氛围,寄托对先祖的追思与尊崇。
艺术赏析
- 体裁与语言:采用典型的汉代庙堂四言诗体,句式规整凝练,语言古奥典雅,契合郊祀乐章庄重肃穆的仪式需求,继承了《诗经》颂诗的传统风格。
- 表现手法:大量运用夸张铺陈的手法,以“功格上下”“道冠农黄”将先祖功业抬升至超越上古圣王的高度,强化了颂赞的庄重感与神圣性;以“龙飞”比喻帝王崛起,形象生动又不失庄严。
- 结构与意境:全诗从先祖龙兴肇基,到一统天下,再到功业超古、配享郊天,层层递进,逻辑清晰,营造出雄浑肃穆的祭祀意境,完美适配郊天仪式的礼乐功能。
- 韵律特色:虽未严格遵循后世近体诗格律,但整体韵律和谐,朗朗上口,适合乐舞演唱,符合汉代郊祀乐的实用功能。
常见问题
《明皇祀圜丘乐章・寿和》的作者和朝代是什么?
《明皇祀圜丘乐章・寿和》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。
《明皇祀圜丘乐章・寿和》主要写了什么?
本诗为汉代郊祀圜丘的祭天乐章,以庄重肃穆的语调赞颂开国圣祖的丰功伟绩,表达对先祖功德的尊崇,以及祭祀配享天帝的庄严仪式内涵,核心是彰显王朝正统与先祖的不朽功业。需注意此处“明皇”为对祭天配享先祖的尊称,并非后世唐玄宗的专属称谓。
《明皇祀圜丘乐章・寿和》的创作背景是什么?
本诗为汉代官方郊祀礼乐的组成部分,用于圜丘祭天仪式中。汉代郊祀制度承袭秦代并加以完善,祭天配享先祖是彰显皇权神授、强化王朝正统性的重要礼仪。此乐章旨在通过颂赞先祖功业,为祭祀仪式营造庄重神圣的氛围,寄托对先祖的追思与尊崇。
《明皇祀圜丘乐章・寿和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :采用典型的汉代庙堂四言诗体,句式规整凝练,语言古奥典雅,契合郊祀乐章庄重肃穆的仪式需求,继承了《诗经》颂诗的传统风格。 2. 表现手法 :大量运用夸张铺陈的手法,以“功格上下”“道冠农黄”将先祖功业抬升至超越上古圣王的高度,强化了颂赞的庄重感与神圣性;以“龙飞”比喻帝王崛起,形象生动又不失庄严。 3. 结构与意境 :全诗从先祖龙兴肇基,到...