杂曲歌辞・采桑

· 汉乐府

自古多征战,由来尚甲兵。
长驱千里去,一举两蕃平。
按剑从沙漠,歌谣满帝京。
寄言天下将,须立武功名。

简要说明

本诗虽题作《采桑》,却为纯粹的军旅题材歌辞,以尚武崇功为核心:先总述自古征战不息、以武为尚的传统,继而描绘将帅长驱平叛、凯旋受颂的盛景,最后寄语天下将帅当以军功立名,整体昂扬刚健,反映了汉代强盛时期的拓边精神与社会尚武风气。

逐句注释

  1. 自古多征战,由来尚甲兵
    自古:从古以来;征战:战争、征伐;由来:向来、历来;尚:崇尚、重视;甲兵:铠甲与兵器,代指军事武备、战事。句意:从古至今世间多有征伐战事,历来都将军事武备视为要事。
  2. 长驱千里去,一举两蕃平
    长驱:策马长驱直入,形容军队进军迅猛;一举:一次行动,喻战事顺利;两蕃:汉代对北方两个少数民族部落的泛称(通常指匈奴与鲜卑);平:平定、扫平。句意:将帅率军长驱千里奔赴边塞,一战便平定了两处异族部落的叛乱。
  3. 按剑从沙漠,歌谣满帝京
    按剑:手按剑柄,形容将帅勇武威严的姿态;从:自、从;沙漠:代指边塞战场;歌谣:此处指歌颂军功的颂歌、民谣;帝京:汉代都城长安,代指朝廷京城。句意:将帅按剑坐镇瀚海沙场,凯旋后歌颂战功的歌声传遍京城。
  4. 寄言天下将,须立武功名
    寄言:寄语、转告;天下将:天下的将帅将领;须:应当、必须;武功名:建立军功以成就英名。句意:要转告天下所有的将帅,都应当建立战功来成就自己的威名。

现代译文

从古至今战事从未停歇,
世间向来以武备强军为要。
将帅策马长驱千里赴边,
一战便扫平了两处蕃邦。
按剑扬威于瀚海沙漠,
凯旋的歌声传遍帝京长安。
寄语天下诸位将官,
务必建立军功扬名立威。

创作背景

汉乐府是汉代采集民间歌谣与文人诗作的官方音乐机构,《杂曲歌辞》为乐府诗的一类,收录难以归类的杂曲歌谣。本诗属于乐府旧题的变体运用(或为后世归类偏差),突破了《采桑》原本可能的农事主题。汉代自武帝起对外大规模拓边,多次出击匈奴、平定西域,军功卓著,社会上尚武风气浓厚,民间与宫廷常创作歌辞歌颂军功、激励将帅。此诗大概率创作于汉代鼎盛时期,用于军中鼓吹或宫廷宴饮,以彰显国家军威与对军功的推崇。

艺术赏析

  1. 主题结构清晰:全诗以“尚武崇功”为线索,开篇总起时代传统,中间铺陈征战胜利与凯旋盛况,结尾寄言勉励将帅,层层递进,情感层层上扬,整体气势雄浑刚健。
  2. 语言质朴刚健:继承汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的现实主义风格,用词凝练直白,如“长驱”“一举”精准展现军队的迅猛与战事的顺利,“按剑”“歌谣”则从细节勾勒出将帅威仪与凯旋的热烈氛围。
  3. 对仗工整自然:中间两联“长驱千里去,一举两蕃平”“按剑从沙漠,歌谣满帝京”均为严整的对仗句,句式整齐,节奏明快,符合乐府歌辞的音乐性要求。
  4. 时代精神鲜明:全诗洋溢着汉代强盛时期的昂扬自信,体现了当时社会对军功的推崇与拓边卫国的家国情怀,具有鲜明的时代印记。

常见问题

《杂曲歌辞・采桑》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞・采桑》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。

《杂曲歌辞・采桑》主要写了什么?

本诗虽题作《采桑》,却为纯粹的军旅题材歌辞,以尚武崇功为核心:先总述自古征战不息、以武为尚的传统,继而描绘将帅长驱平叛、凯旋受颂的盛景,最后寄语天下将帅当以军功立名,整体昂扬刚健,反映了汉代强盛时期的拓边精神与社会尚武风气。

《杂曲歌辞・采桑》的创作背景是什么?

汉乐府是汉代采集民间歌谣与文人诗作的官方音乐机构,《杂曲歌辞》为乐府诗的一类,收录难以归类的杂曲歌谣。本诗属于乐府旧题的变体运用(或为后世归类偏差),突破了《采桑》原本可能的农事主题。汉代自武帝起对外大规模拓边,多次出击匈奴、平定西域,军功卓著,社会上尚武风气浓厚,民间与宫廷常创作歌辞歌颂军功、激励将帅。此诗大概率创作于汉代鼎盛时期,用于军中鼓吹或宫廷宴饮,...

《杂曲歌辞・采桑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 主题结构清晰 :全诗以“尚武崇功”为线索,开篇总起时代传统,中间铺陈征战胜利与凯旋盛况,结尾寄言勉励将帅,层层递进,情感层层上扬,整体气势雄浑刚健。 2. 语言质朴刚健 :继承汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的现实主义风格,用词凝练直白,如“长驱”“一举”精准展现军队的迅猛与战事的顺利,“按剑”“歌谣”则从细节勾勒出将帅威仪与凯旋的热烈氛围。 3. 对仗工...