本诗为汉代封禅泰山大典所用的郊庙乐歌,属于《封泰山乐章》组曲之一。全诗以祭祀仪式为核心,铺陈祭品丰盛、乐舞和谐的庄重场景,表达对先祖神灵的敬奉,祈求祭礼圆满、功业有成,整体氛围肃穆典雅,是典型的官方郊祀乐章。
封泰山乐章・雍和
亦有和羹,既戒既平。
钟鼓管磬,肃唱和鸣。
皇皇后祖,来我思成。
简要说明
逐句注释
- 俎豆有馥,粢盛洁丰:
俎豆:古代祭祀时盛放祭品的礼器,俎用以置牲肉,豆用以盛食饵。馥:指祭品散发的芬芳香气。粢盛:祭祀时盛装于祭器中的谷物,泛指祭祀用的各类供品。句意:祭祀礼器中的祭品散发着馥郁香气,盛放在祭器里的谷物洁净且丰盛充足。 - 亦有和羹,既戒既平:
和羹:调和五味的羹汤,为古代祭祀必备的祭品之一。戒:通“备”,指祭品备办妥当。平:指羹汤滋味平和纯正,符合祭祀礼制要求。句意:还有调和好的羹汤,已经备办齐全,味道平和适中。 - 钟鼓管磬,肃唱和鸣:
钟鼓管磬:泛指祭祀所用的各类礼乐乐器,钟、鼓为大型打击乐器,管为吹奏乐器,磬为石制打击乐器。肃唱:指祭祀仪式上肃穆庄重的唱赞之辞。句意:钟、鼓、管、磬各类乐器齐鸣,肃穆的唱赞与乐声和谐共鸣。 - 皇皇后祖,来我思成:
皇皇:形容盛大庄严的样子。后祖:指历代先祖帝王。思:句首发语助词,无实义。成:指祭礼圆满、祈愿得以实现。句意:伟大庄严的先祖神灵啊,请降临到我祭场之上,保佑我们的祈愿与祭礼圆满成就。
现代译文
祭器里的祭品芬芳馥郁,
粢稷谷物洁净又丰盈。
更有调和妥当的羹汤,
已然齐备且滋味平和纯正。
钟鼓管磬齐鸣奏响,
肃穆的唱和声与乐声共鸣。
伟大庄严的先祖神灵,
请降临于此,护佑我等祭礼圆满、功业有成。
创作背景
汉代封禅泰山是帝王祭告天地的国家级大典,旨在彰显帝王受命于天、统治合法性,同时伴随祭祀先祖的仪式。《封泰山乐章》是乐府机关专为封禅大典创作的组曲,《雍和》为其中一篇,多用于献神环节,用于敬献天地与先祖,表达王朝对神灵先祖的敬奉,祈求国运昌盛、天下太平。据《汉书·礼乐志》记载,这类郊祀乐歌多为汉初至武帝时期乐府所制,用于朝廷各类大型祭祀活动。
艺术赏析
- 体例与格律:全诗采用《诗经》雅颂传统的四言句式,句式整齐规整,节奏沉稳庄重,契合祭祀仪式的肃穆氛围,体现了汉代郊庙诗歌沿袭先秦雅颂的典型特征。
- 表现手法:采用铺陈叙事的手法,从祭品陈设(俎豆、粢盛、和羹)到礼乐陈设(钟鼓管磬),再过渡到敬神祈愿,层层铺叙,完整展现了封禅祭祀的隆重场景,将仪式的庄严感烘托到位。
- 语言风格:用词多为礼制专用词汇,典雅庄重,贴合官方郊祀乐章的官方属性,既符合祭祀场合的严肃性,又传递出对先祖神灵的敬畏之情。
- 意境营造:全诗以平实厚重的笔触,构建出肃穆和谐的祭祀意境,将王朝的礼制威严与敬神祈福的朴素情感融为一体,强化了封禅大典的神圣性与政治教化意义。
常见问题
《封泰山乐章・雍和》的作者和朝代是什么?
《封泰山乐章・雍和》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。
《封泰山乐章・雍和》主要写了什么?
本诗为汉代封禅泰山大典所用的郊庙乐歌,属于《封泰山乐章》组曲之一。全诗以祭祀仪式为核心,铺陈祭品丰盛、乐舞和谐的庄重场景,表达对先祖神灵的敬奉,祈求祭礼圆满、功业有成,整体氛围肃穆典雅,是典型的官方郊祀乐章。
《封泰山乐章・雍和》的创作背景是什么?
汉代封禅泰山是帝王祭告天地的国家级大典,旨在彰显帝王受命于天、统治合法性,同时伴随祭祀先祖的仪式。《封泰山乐章》是乐府机关专为封禅大典创作的组曲,《雍和》为其中一篇,多用于献神环节,用于敬献天地与先祖,表达王朝对神灵先祖的敬奉,祈求国运昌盛、天下太平。据《汉书·礼乐志》记载,这类郊祀乐歌多为汉初至武帝时期乐府所制,用于朝廷各类大型祭祀活动。
《封泰山乐章・雍和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体例与格律 :全诗采用《诗经》雅颂传统的四言句式,句式整齐规整,节奏沉稳庄重,契合祭祀仪式的肃穆氛围,体现了汉代郊庙诗歌沿袭先秦雅颂的典型特征。 2. 表现手法 :采用铺陈叙事的手法,从祭品陈设(俎豆、粢盛、和羹)到礼乐陈设(钟鼓管磬),再过渡到敬神祈愿,层层铺叙,完整展现了封禅祭祀的隆重场景,将仪式的庄严感烘托到位。 3. 语言风格 :用词多为礼制专...