杂曲歌辞・排遍第一

· 汉乐府

树发花如锦,莺啼柳若丝。
更逢欢宴地,愁见别离时。

简要说明

这首汉乐府短章以明媚春日盛景起笔,转而落笔于别离宴上的愁思,以乐景反衬哀情,凝练地抒发了面对离别时的惆怅感伤,是汉代乐府离别主题作品的典型代表之一。

逐句注释

  1. 树发花如锦:树,春日的林木;发,开花、生发;如锦,如同锦缎般绚烂华美,形容花色浓艳繁茂。
  2. 莺啼柳若丝:莺啼,黄莺婉转鸣叫;柳若丝,柳条如同丝线般轻柔绵长。
  3. 更逢欢宴地:更逢,偏又恰逢、又遇上;欢宴地,举行欢乐宴饮的场所,此处多指饯别宴席的场合。
  4. 愁见别离时:愁见,愁苦地面对、黯然遭遇;别离时,分手离别之际。

现代译文

春日林木绽开繁花,绚烂如锦绣锦缎;黄莺婉转啼鸣,柳条柔若丝绦轻飏。偏又逢着这满座欢宴的地方,却只叫人愁对这即将别离的时刻。

创作背景

该诗属于汉乐府杂曲歌辞,“排遍”是汉代乐府大曲的结构组成部分,用于大曲演唱的中间段落。汉乐府多采集民间歌谣或文人创作的乐府诗,此类离别主题作品多源于汉代社会频繁的别离现象,或是饯别宴上的即兴赠辞,具体创作年份无明确史料记载,整体反映了汉代人对离别愁绪的普遍感知。

艺术赏析

  1. 乐景哀情的反衬手法:前两句铺陈春日盛景,花如锦缎、莺啼柳丝,勾勒出明媚绚烂的春日氛围,后两句陡然转折,以“愁见别离”收束,以乐景反衬哀情,将欢宴场合下的离别愁绪加倍放大,更显怅惘。
  2. 工整的对仗结构:前两句“树发花如锦”与“莺啼柳若丝”词性相对、意境相合:“树发”对“莺啼”(名词+动词),“花如锦”对“柳若丝”(名词+喻体),格律和谐,兼具自然与工整之美,符合汉乐府诗歌的语言特色。
  3. 浅近意象的情感承载:诗中选用花、莺、柳等春日经典意象,无晦涩典故,以质朴直白的语言营造出鲜活的春日场景,却能在转折间传递出深沉的离别之悲,体现了汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的写实风格。

常见问题

《杂曲歌辞・排遍第一》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞・排遍第一》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。

《杂曲歌辞・排遍第一》主要写了什么?

这首汉乐府短章以明媚春日盛景起笔,转而落笔于别离宴上的愁思,以乐景反衬哀情,凝练地抒发了面对离别时的惆怅感伤,是汉代乐府离别主题作品的典型代表之一。

《杂曲歌辞・排遍第一》的创作背景是什么?

该诗属于汉乐府 杂曲歌辞 ,“排遍”是汉代乐府大曲的结构组成部分,用于大曲演唱的中间段落。汉乐府多采集民间歌谣或文人创作的乐府诗,此类离别主题作品多源于汉代社会频繁的别离现象,或是饯别宴上的即兴赠辞,具体创作年份无明确史料记载,整体反映了汉代人对离别愁绪的普遍感知。

《杂曲歌辞・排遍第一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 乐景哀情的反衬手法 :前两句铺陈春日盛景,花如锦缎、莺啼柳丝,勾勒出明媚绚烂的春日氛围,后两句陡然转折,以“愁见别离”收束,以乐景反衬哀情,将欢宴场合下的离别愁绪加倍放大,更显怅惘。 2. 工整的对仗结构 :前两句“树发花如锦”与“莺啼柳若丝”词性相对、意境相合:“树发”对“莺啼”(名词+动词),“花如锦”对“柳若丝”(名词+喻体),格律和谐,兼具自然...