本诗是典型的汉代思妇怀远乐府诗,以女子的日常活动与寄花赠远的行为,含蓄真挚地抒发了对远戍边关心上人的深切思念,语言质朴清新,情感平实动人。
杂曲歌辞・穆护砂
玉管朝朝弄,清歌日日新。
折花当驿路,寄与陇头人。
折花当驿路,寄与陇头人。
简要说明
逐句注释
- 玉管朝朝弄:玉管,指玉制的管乐器如箫、笛,此处泛指吹奏乐器;朝朝,每日、天天;弄,吹奏、演奏。句意:每日清晨都吹奏玉管乐器。
- 清歌日日新:清歌,清亮悠扬的歌声;日日新,每日都有新的曲调,暗含女子日日以歌寄情,思念从未间断。句意:清亮的歌声每日都有新意。
- 折花当驿路:当,对着、在……旁;驿路,古代官方传递文书、往来信使的通道,此处代指通往边关的大道。句意:在驿路旁边折下花枝。
- 寄与陇头人:陇头,即陇山,位于今陕西、甘肃交界地带,汉代为北部边关重镇,此处代指远戍边关的心上人;寄与,寄送给。句意:寄送给远在陇头戍守的征人。
现代译文
每日都轻吹玉管,
清亮的歌声日日翻新。
在驿路之畔折下花枝,
寄给远戍陇头的心上人。
创作背景
此诗属于汉乐府杂曲歌辞,是汉代乐府机关采集整理的民间歌谣。汉代北方匈奴等部族屡屡侵扰边境,大量士卒远戍陇山一带,思妇的思念之情成为乐府诗常见创作主题。全诗以女性视角,通过日常音乐消遣与寄花赠远的举动,细腻展现女子对戍边爱人的牵挂,反映了汉代边塞战乱背景下的民间情感生态。
艺术赏析
- 叠词与对仗强化韵律情感:前两句以“朝朝”“日日”两组叠词,将日复一日的悠长思念具象化;同时“玉管”对“清歌”,“朝朝弄”对“日日新”,形成工整对偶,契合乐府诗的音乐属性,读来朗朗上口。
- 含蓄蕴藉的抒情手法:全诗未直接提及“思念”,以“朝朝弄”“日日新”的日常演奏暗示日日寄思,末两句以“折花寄与”的具体行动,将抽象思念转化为可感细节,符合汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的现实主义特色。
- 经典意象的运用:“折花寄远”是后世怀远诗的经典意象,此诗为较早典型用例,以“驿路”“陇头”点明空间阻隔,以花枝作为传情载体,意境清新悠远。
- 质朴自然的语言风格:全诗采用浅白口语化表达,全无雕琢修饰,贴近民间生活语境,尽显汉乐府民歌清新质朴的艺术风格。
常见问题
《杂曲歌辞・穆护砂》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞・穆护砂》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。
《杂曲歌辞・穆护砂》主要写了什么?
本诗是典型的汉代思妇怀远乐府诗,以女子的日常活动与寄花赠远的行为,含蓄真挚地抒发了对远戍边关心上人的深切思念,语言质朴清新,情感平实动人。
《杂曲歌辞・穆护砂》的创作背景是什么?
此诗属于汉乐府 杂曲歌辞 ,是汉代乐府机关采集整理的民间歌谣。汉代北方匈奴等部族屡屡侵扰边境,大量士卒远戍陇山一带,思妇的思念之情成为乐府诗常见创作主题。全诗以女性视角,通过日常音乐消遣与寄花赠远的举动,细腻展现女子对戍边爱人的牵挂,反映了汉代边塞战乱背景下的民间情感生态。
《杂曲歌辞・穆护砂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叠词与对仗强化韵律情感 :前两句以“朝朝”“日日”两组叠词,将日复一日的悠长思念具象化;同时“玉管”对“清歌”,“朝朝弄”对“日日新”,形成工整对偶,契合乐府诗的音乐属性,读来朗朗上口。 2. 含蓄蕴藉的抒情手法 :全诗未直接提及“思念”,以“朝朝弄”“日日新”的日常演奏暗示日日寄思,末两句以“折花寄与”的具体行动,将抽象思念转化为可感细节,符合汉乐府...