本诗为汉代郊庙祭祀类乐歌,以庄重肃穆的笔触描绘太清宫祭祀场景,叙写祭祀时的诚敬之心与礼乐齐备之状,借仪仗迎神的场景表达对天道、圣祖的敬奉,最终落脚于祈求神灵赐下吉祥福祐、天下和平的美好愿景。
郊庙歌辞・太清宫乐章・煌煌
礼光尊祖,乐备充庭。
罄竭诚至,希夷降灵。
云凝翠盖,风焰红旌。
众真以从,九奏初迎。
永惟休祐,是锡和平。
简要说明
逐句注释
- 煌煌道宫,肃肃太清:煌煌,光辉盛大貌;道宫,指供奉道家圣祖的祭祀宫观;肃肃,恭敬庄严貌;太清,道家谓天道至高境界,亦指天界仙境。此句言光辉盛大的道宫,与清净庄严的太清仙境(天道)同具肃穆气象。
- 礼光尊祖,乐备充庭:礼光,祭祀礼仪的光耀彰明;尊祖,此处指尊崇道家圣祖与先祖;乐备,礼乐制度齐备;充庭,指礼乐仪仗摆满祭祀庭堂。此句写祭祀礼仪彰显尊祖敬道之心,各类礼乐陈设完备。
- 罄竭诚至,希夷降灵:罄竭,竭尽;诚至,至诚之心;希夷,语出《老子》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,代指无形无象的天道或神灵;降灵,降下灵验与神佑。此句言祭祀者竭尽至诚,祈请天道神灵降临赐福。
- 云凝翠盖,风焰红旌:云凝,云气凝聚;翠盖,以翠羽装饰的车盖,为古代帝王或神灵仪仗;风焰,风中摇曳的旌旗光影如火焰;红旌,红色的祭祀旌旗。此句以具象意象描绘神灵仪仗的华美庄严。
- 众真以从,九奏初迎:众真,指众仙真或奉祀的神灵;以从,跟从而来;九奏,古代祭祀时奏乐九遍,为最高规格的乐舞礼仪;初迎,初次迎接神灵降临。此句写众神灵随仪仗而至,以九奏之乐开启迎神仪式。
- 永惟休祐,是锡和平:永惟,长久祈愿;休祐,吉祥福泽;锡,通“赐”,赐予;和平,指天下和顺太平。此句直抒胸臆,祈求神灵长久赐下福祐与天下太平。
现代译文
煌煌华光耀满道宫,太清仙境肃穆雍容。
礼仪彰明尊崇圣祖,礼乐齐备陈满庭中。
竭尽至诚之心相奉,希夷大道降下灵踪。
云气凝成翠羽车盖,风卷旌旗焰色殷红。
众仙真灵相随而至,九奏乐声初迎圣容。
永祈吉祥福泽绵长,愿赐天下和顺太平。
创作背景
郊庙歌辞为汉代乐府掌管的郊祀(祭天地)、宗庙(祭祖先)专用乐歌。学界对于汉代是否存在“太清宫”这一名称存在争议:唐代始将祭祀老子的宫观正式命名为太清宫,汉代相关祭祀场所或有不同称谓。按用户给定的“汉乐府、汉代”信息,此乐章应为汉代祭祀道家相关宫观的乐辞,结合汉初尊崇黄老之学的时代背景,推测其为祭祀黄帝、老子等道家圣祖的仪式乐歌,用以表达敬奉天道、祈求国泰民安的诉求。
艺术赏析
- 格律与体式:全诗采用汉代郊庙歌辞通用的四言句式,节奏规整平稳,符合祭祀乐歌庄重肃穆的风格要求,部分句子对仗工整,如“煌煌道宫,肃肃太清”“云凝翠盖,风焰红旌”等,词性相对,音韵和谐,兼具仪式感与音乐性。
- 用典与主题贴合:“希夷”一语出自《老子》,精准贴合太清宫祭祀道家圣祖的主题,体现了汉代黄老思想在官方祭祀中的渗透,强化了乐歌的宗教与文化内涵。
- 意象与意境营造:以“翠盖”“红旌”“九奏”等祭祀仪仗、乐舞意象,具象化地呈现了祭祀场景的华美与庄严,从宫观庄严到礼仪齐备,再到迎神仪式,层层铺陈,完整构建了肃穆神圣的祭祀意境。
- 情感表达:全诗先绘场景、再叙礼仪、后抒祈愿,情感层层递进,末两句直接抒发祈福天下和平的愿景,直白庄重,契合郊庙乐歌“以辞达诚”的功能,体现了汉代官方祭祀乐歌的教化与祈福双重属性。
常见问题
《郊庙歌辞・太清宫乐章・煌煌》的作者和朝代是什么?
《郊庙歌辞・太清宫乐章・煌煌》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。
《郊庙歌辞・太清宫乐章・煌煌》主要写了什么?
本诗为汉代郊庙祭祀类乐歌,以庄重肃穆的笔触描绘太清宫祭祀场景,叙写祭祀时的诚敬之心与礼乐齐备之状,借仪仗迎神的场景表达对天道、圣祖的敬奉,最终落脚于祈求神灵赐下吉祥福祐、天下和平的美好愿景。
《郊庙歌辞・太清宫乐章・煌煌》的创作背景是什么?
郊庙歌辞为汉代乐府掌管的郊祀(祭天地)、宗庙(祭祖先)专用乐歌。学界对于汉代是否存在“太清宫”这一名称存在争议:唐代始将祭祀老子的宫观正式命名为太清宫,汉代相关祭祀场所或有不同称谓。按用户给定的“汉乐府、汉代”信息,此乐章应为汉代祭祀道家相关宫观的乐辞,结合汉初尊崇黄老之学的时代背景,推测其为祭祀黄帝、老子等道家圣祖的仪式乐歌,用以表达敬奉天道、祈求国泰民安...
《郊庙歌辞・太清宫乐章・煌煌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :全诗采用汉代郊庙歌辞通用的四言句式,节奏规整平稳,符合祭祀乐歌庄重肃穆的风格要求,部分句子对仗工整,如“煌煌道宫,肃肃太清”“云凝翠盖,风焰红旌”等,词性相对,音韵和谐,兼具仪式感与音乐性。 2. 用典与主题贴合 :“希夷”一语出自《老子》,精准贴合太清宫祭祀道家圣祖的主题,体现了汉代黄老思想在官方祭祀中的渗透,强化了乐歌的宗教与文化内涵...