这首汉乐府短章,以早春二月的行乐为主题,先点明春日行乐的时序与芳菲春景,再刻画闺中红粉女子与陌上游春赏花之人,以极简笔墨勾勒出春日盎然生机与行游意趣,质朴自然地传递出春日的美好与行乐之兴。
杂曲歌辞・入破第四
行乐三阳早,芳菲二月春。
闺中红粉态,陌上看花人。
闺中红粉态,陌上看花人。
简要说明
逐句注释
- 行乐三阳早:行乐指游乐行游、行乐;三阳古代以正月为三阳(三阳开泰,代指早春时节)。此句意为:早春时节便已开始游乐行乐。
- 芳菲二月春:芳菲指花草芳香繁茂;二月春指二月春日的盛景。此句意为:二月春光里,花草芳菲烂漫。
- 闺中红粉态:闺中指女子的居室之中;红粉代指妆饰艳丽的年轻女子;态指容态、娇姿。此句意为:闺中女子有着娇美的容态。
- 陌上看花人:陌上指田间小路、道路之上;看花人指路上赏花游春的游人。此句意为:陌路上正有游春赏花的人。
现代译文
早春时节便已行乐,
二月春光里花草芳菲。
闺中红粉娇妍,
陌上路人正赏花游春。
创作背景
此诗属于汉乐府杂曲歌辞,为两汉时期的春日游乐题材短章。汉乐府多为民间采集的歌谣,此诗无明确专属创作缘起,或为当时民间传唱的春日抒情之作,反映了两汉民间春日行乐的生活场景与审美情趣。需说明的是,“入破第四”的标注或为后世编订乐府诗集时的附加标注:“入破”本为唐宋大曲的结构环节,汉代并无此乐曲结构,后世辑录时附加于此。
艺术赏析
- 对仗与结构:全诗为五言四句,结构紧凑,对仗工整。首二句“行乐三阳早,芳菲二月春”为宽对,点明行乐的时序与春景;后二句“闺中红粉态,陌上看花人”为严对,以“闺中”对“陌上”,“红粉态”对“看花人”,将闺中女子与陌上游春之人的形象形成鲜明对照,空间从室内到户外,转换自然流畅。
- 意象营造:诗中以“三阳”“二月春”点明早春时节,以“芳菲”勾勒春景的烂漫,再以“红粉”“看花人”具象化人物,景与人结合,从景到情,营造出清新自然的春日意境,传递出春日的生机与悠然的行乐之趣。
- 语言特色:全诗语言质朴浅白,无繁复辞藻,却精准捕捉春日的核心特征与人物情态,符合汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的创作特质,以极简笔墨勾勒出鲜活的春日场景,含蓄蕴藉,意蕴悠长,兼具乐府民歌质朴自然的风格。
常见问题
《杂曲歌辞・入破第四》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞・入破第四》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。
《杂曲歌辞・入破第四》主要写了什么?
这首汉乐府短章,以早春二月的行乐为主题,先点明春日行乐的时序与芳菲春景,再刻画闺中红粉女子与陌上游春赏花之人,以极简笔墨勾勒出春日盎然生机与行游意趣,质朴自然地传递出春日的美好与行乐之兴。
《杂曲歌辞・入破第四》的创作背景是什么?
此诗属于汉乐府 杂曲歌辞 ,为两汉时期的春日游乐题材短章。汉乐府多为民间采集的歌谣,此诗无明确专属创作缘起,或为当时民间传唱的春日抒情之作,反映了两汉民间春日行乐的生活场景与审美情趣。需说明的是,“入破第四”的标注或为后世编订乐府诗集时的附加标注:“入破”本为唐宋大曲的结构环节,汉代并无此乐曲结构,后世辑录时附加于此。
《杂曲歌辞・入破第四》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗与结构 :全诗为五言四句,结构紧凑,对仗工整。首二句“行乐三阳早,芳菲二月春”为宽对,点明行乐的时序与春景;后二句“闺中红粉态,陌上看花人”为严对,以“闺中”对“陌上”,“红粉态”对“看花人”,将闺中女子与陌上游春之人的形象形成鲜明对照,空间从室内到户外,转换自然流畅。 2. 意象营造 :诗中以“三阳”“二月春”点明早春时节,以“芳菲”勾勒春景的烂...