这首汉乐府杂曲歌辞以第一人称视角,刻画了一位千里东归的游子形象,抒发了倦于漂泊、无意追念旧游,只求挂帆安行、直抵故乡青州,获得安稳生活的急切心境,语言质朴直白,情感真挚动人。
杂曲歌辞・伊川歌第四
千里东归客,无心忆旧游。
挂帆游白水,高枕到青州。
挂帆游白水,高枕到青州。
简要说明
逐句注释
- 千里东归客:极言归乡路途遥远,“东归客”指从远方往东返乡的旅人。
- 无心忆旧游:“无心”即没有心绪、全然无意;“旧游”指旧日一同交游的友人,或过往的游历经历。
- 挂帆游白水:“挂帆”指张起船帆,开启水路行程;“白水”此处泛指澄澈明净的江流,一说指古白水河(今河南鲁山一带),贴合归乡行程的地域语境。
- 高枕到青州:“高枕”原指安卧无忧,此处指旅途中安卧歇息,无需再为奔波劳碌忧心;“青州”为汉代十三州之一,治所位于今山东淄博一带,此处代指诗人的故乡或最终目的地。
现代译文
奔波千里,终于踏上东归的旅程,我早已无心再追忆旧日的交游与过往。只管张起船帆,顺着澄澈的江流一路前行,高卧安枕,直抵我的故乡青州。
创作背景
《杂曲歌辞·伊川歌第四》属于汉代乐府杂曲歌辞,此类作品多为无法归入相和、鼓吹等固定乐府类别的民间歌谣或文人拟作,具体创作年份已难以确切考证。伊川为伊水流域,这首诗大概率是游子归乡途中的即兴之作,契合汉代乐府民歌“感于哀乐,缘事而发”的现实主义传统,以游子视角抒发了漂泊在外的倦怠与对安稳归乡生活的向往。
艺术赏析
- 质朴自然的语言风格:全诗纯用白描,无刻意雕琢之语,符合汉乐府直面现实、直抒胸臆的特色,以极简的笔墨勾勒出游子的归乡状态,情感表达直白真切,毫无矫饰。
- 层层递进的情感脉络:首句点明身份与归程背景,第二句直接抒发心绪,以“无心忆旧游”凸显归心之切,全然抛却过往游历的牵绊;三四句转而叙写归乡的具体行动,“挂帆”“高枕”二词既写出水路行程的安稳,也暗含对归家后无忧生活的憧憬,从抒情到叙事,情感层层推进,流畅自然。
- 含蓄蕴藉的意象运用:“高枕”一词双关,既指旅途中安卧歇息的状态,也暗合“高枕无忧”的日常期许,将游子对安稳生活的向往藏于平实的词句之中,余味悠长。
- 全诗不受近体诗格律束缚,但句式整齐,韵律和谐,符合汉代乐府歌谣的音乐性特征,读来朗朗上口,极具民歌的质朴美感。
常见问题
《杂曲歌辞・伊川歌第四》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞・伊川歌第四》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。
《杂曲歌辞・伊川歌第四》主要写了什么?
这首汉乐府杂曲歌辞以第一人称视角,刻画了一位千里东归的游子形象,抒发了倦于漂泊、无意追念旧游,只求挂帆安行、直抵故乡青州,获得安稳生活的急切心境,语言质朴直白,情感真挚动人。
《杂曲歌辞・伊川歌第四》的创作背景是什么?
《杂曲歌辞·伊川歌第四》属于汉代乐府杂曲歌辞,此类作品多为无法归入相和、鼓吹等固定乐府类别的民间歌谣或文人拟作,具体创作年份已难以确切考证。伊川为伊水流域,这首诗大概率是游子归乡途中的即兴之作,契合汉代乐府民歌“感于哀乐,缘事而发”的现实主义传统,以游子视角抒发了漂泊在外的倦怠与对安稳归乡生活的向往。
《杂曲歌辞・伊川歌第四》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 质朴自然的语言风格 :全诗纯用白描,无刻意雕琢之语,符合汉乐府直面现实、直抒胸臆的特色,以极简的笔墨勾勒出游子的归乡状态,情感表达直白真切,毫无矫饰。 2. 层层递进的情感脉络 :首句点明身份与归程背景,第二句直接抒发心绪,以“无心忆旧游”凸显归心之切,全然抛却过往游历的牵绊;三四句转而叙写归乡的具体行动,“挂帆”“高枕”二词既写出水路行程的安稳,也暗...