杂曲歌辞・伊川歌第五

· 汉乐府

桂殿江乌对,雕屏海燕重。
只应多酿酒,醉罢乐高钟。

简要说明

这首汉乐府短章以宫廷华美建筑与精致陈设为引子,铺陈贵族宴饮享乐的场景,直白表达及时行乐的闲适意趣,生动展现了汉代贵族阶层的奢华生活风貌。

逐句注释

  1. 桂殿江乌对:桂殿,指以桂木营造的宫殿,极言宫室华美富丽;江乌,一说指江边栖息的乌鸟,或殿宇檐下的乌雀形装饰,此处与下句“海燕”相对,为呼应的禽鸟意象;对,相对、对峙。
  2. 雕屏海燕重:雕屏,雕刻精美花纹的屏风;海燕,屏风上绘制或雕刻的海燕纹饰;重,层叠繁多,形容纹饰繁复密集。
  3. 只应多酿酒:只应,本该、正该;多酿酒,多酿造醇香美酒。
  4. 醉罢乐高钟:醉罢,酒醉之后;乐,演奏乐舞;高钟,指高大的编钟一类宫廷乐器,代指宫廷乐舞表演。

现代译文

桂木雕梁的华美宫殿,与江边乌鸟两两相对;
雕花屏风之上,海燕纹饰层层叠叠。
本该多酿佳酿醇醪,待酒醉尽兴之后,
再奏响高钟乐舞,尽享宴饮之欢。

创作背景

这首诗属于汉乐府杂曲歌辞,是《伊川歌》的第五解(乐章章节),为汉代宫廷宴饮场合演唱的乐歌。杂曲歌辞多为无法归入其他乐府类别的旧曲或民间新声。汉代自文景之治后社会经济恢复,贵族阶层奢靡享乐之风渐盛,宫廷宴饮乐歌多以铺陈奢华、歌咏宴乐为主题,此诗正反映了这一时代风貌。其具体创作时间未明确记载,学界一般认为其产生于西汉中期至东汉早期,由宫廷乐官采集或文人创作,用于宫廷宴饮助兴。

艺术赏析

  1. 对仗精工,画面鲜明:前两句采用工整的名词对句,“桂殿”对“雕屏”(建筑类意象),“江乌”对“海燕”(禽鸟纹饰意象),以细腻的建筑与陈设细节,烘托出宫廷的富丽堂皇,画面感极强,将华美宫室与精致装饰融为一体。
  2. 结构紧凑,转合自然:前两句聚焦视觉场景铺陈,后两句由景入情,以“只应”二字直抒胸臆,点明及时行乐的核心情感,从建筑氛围自然过渡到宴饮享乐的生活意趣,流转流畅毫无滞涩。
  3. 语言质朴写实:整体语言贴合汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的平实风格,无过度辞藻堆砌,却精准勾勒出宫廷宴饮的奢华氛围,直白表达贵族阶层的享乐追求,兼具写实性与抒情性。
  4. 格律自由自然:作为汉乐府短章,未严格遵循后世近体诗的平仄、粘对规则,保留了汉代乐府诗质朴自然的音乐性与文学特质,符合汉代乐府诗的整体风格。

常见问题

《杂曲歌辞・伊川歌第五》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞・伊川歌第五》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。

《杂曲歌辞・伊川歌第五》主要写了什么?

这首汉乐府短章以宫廷华美建筑与精致陈设为引子,铺陈贵族宴饮享乐的场景,直白表达及时行乐的闲适意趣,生动展现了汉代贵族阶层的奢华生活风貌。

《杂曲歌辞・伊川歌第五》的创作背景是什么?

这首诗属于汉乐府 杂曲歌辞 ,是《伊川歌》的第五解(乐章章节),为汉代宫廷宴饮场合演唱的乐歌。杂曲歌辞多为无法归入其他乐府类别的旧曲或民间新声。汉代自文景之治后社会经济恢复,贵族阶层奢靡享乐之风渐盛,宫廷宴饮乐歌多以铺陈奢华、歌咏宴乐为主题,此诗正反映了这一时代风貌。其具体创作时间未明确记载,学界一般认为其产生于西汉中期至东汉早期,由宫廷乐官采集或文人创作,...

《杂曲歌辞・伊川歌第五》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗精工,画面鲜明 :前两句采用工整的名词对句,“桂殿”对“雕屏”(建筑类意象),“江乌”对“海燕”(禽鸟纹饰意象),以细腻的建筑与陈设细节,烘托出宫廷的富丽堂皇,画面感极强,将华美宫室与精致装饰融为一体。 2. 结构紧凑,转合自然 :前两句聚焦视觉场景铺陈,后两句由景入情,以“只应”二字直抒胸臆,点明及时行乐的核心情感,从建筑氛围自然过渡到宴饮享乐的...