杂曲歌辞・伊川歌第二

· 汉乐府

彤闱晓辟万鞍回,玉辂春游薄晚开。
渭北清光摇草树,州南嘉景入楼台。

简要说明

这首汉乐府杂曲歌辞描绘了帝王春日游幸伊川流域的场景,先铺陈宫廷仪仗启行的雍容盛景,再渲染渭北、州南的春日郊野风光,以清丽笔触展现了皇家游春的雅致氛围与伊川一带明媚的春日景致,兼具宫廷威仪与自然意趣,情感平和舒缓。

逐句注释

  1. 彤闱晓辟万鞍回
    彤闱:指朱漆宫墙的宫门,古代宫廷常以朱色涂饰正门,代指皇宫;晓辟:清晨开启;万鞍:以马具“鞍”借代帝王出行的庞大车马仪仗;回:指仪仗车马整齐回旋、有序行进。
    句意:清晨朱红的宫门缓缓开启,万千车马仪仗列队回旋待发。
  2. 玉辂春游薄晚开
    玉辂:帝王所乘的饰玉大车,为天子最高等级的仪仗车驾;春游:春日出游;薄晚:临近黄昏、傍晚时分;开:指车驾启行,开启出游行程。
    句意:帝王乘着玉饰的车驾春日出游,直到傍晚方才正式启驾。
  3. 渭北清光摇草树
    渭北:渭水以北,伊川流域临近渭水下游的区域;清光:春日清朗柔和的日光;摇:形容日光在风中摇曳晃动,赋予静态景物以动态美感。
    句意:渭水北岸,清朗的日光在草树间轻轻摇曳。
  4. 州南嘉景入楼台
    州南:指伊川所在州城以南的郊野区域;嘉景:美好的春日景致;入楼台:佳景映入楼台窗棂,意为登楼便可尽览郊野风光。
    句意:州城以南,明媚的春日佳景尽数映入楼台之中。

现代译文

清晨朱红的宫门缓缓开启,万千车马仪仗列队回旋;
帝王乘着玉饰的车驾春日出游,直到傍晚方才启驾。
渭水北岸,清朗的日光在草树间轻轻摇曳,
州城以南,明媚的佳景尽数映入楼台窗棂。

创作背景

《伊川歌》为汉乐府杂曲歌辞旧题,多歌咏伊川流域的山川风物与帝王游赏活动。此诗为汉乐府机关采集的宫廷游赏题材乐歌,创作于汉代盛世时期,大概率用于宫廷宴饮、郊祀之外的游赏场合,反映了汉代皇家春日出行的仪仗规制与伊川一带的春日风貌,体现了汉代乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的叙事传统,同时兼具宫廷文学的典雅特质。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以时间与空间为线索展开,先从宫廷仪仗写起,交代出游的起始与行程,再铺陈沿途自然风光,由皇家威仪过渡到自然景致,层次清晰,由实入虚,构建出开阔舒展的画面感。
  2. 对仗格律:三四句“渭北清光摇草树”与“州南嘉景入楼台”对仗工整,“渭北”对“州南”(方位对举)、“清光”对“嘉景”(景物对举)、“摇草树”对“入楼台”(动宾结构对举),虽未严格遵循唐诗近体诗的平仄规则,但已具备成熟的对仗意识,体现了汉乐府诗在句式上的规整性。
  3. 炼字与意境:“摇”字为全诗点睛之笔,将静态的日光与草木赋予动态的灵动之感,仿佛春日和风拂过,草树摇曳,日光随之晃动,将静谧的郊野景致写得鲜活生动;“入楼台”则将远景纳入楼台视野,既写出了郊野景致的开阔辽远,又暗含皇家楼台的雅致闲适,营造出平和明媚的春日意境。
  4. 语言风格:全诗语言质朴典雅,既保留了乐府诗的民间质朴特质,又兼具宫廷文学的雍容气度,没有过多的抒情铺陈,而是以景传情,通过景致的描写烘托出春日游赏的惬意与皇家出行的庄重氛围。

常见问题

《杂曲歌辞・伊川歌第二》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞・伊川歌第二》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。

《杂曲歌辞・伊川歌第二》主要写了什么?

这首汉乐府杂曲歌辞描绘了帝王春日游幸伊川流域的场景,先铺陈宫廷仪仗启行的雍容盛景,再渲染渭北、州南的春日郊野风光,以清丽笔触展现了皇家游春的雅致氛围与伊川一带明媚的春日景致,兼具宫廷威仪与自然意趣,情感平和舒缓。

《杂曲歌辞・伊川歌第二》的创作背景是什么?

《伊川歌》为汉乐府杂曲歌辞旧题,多歌咏伊川流域的山川风物与帝王游赏活动。此诗为汉乐府机关采集的宫廷游赏题材乐歌,创作于汉代盛世时期,大概率用于宫廷宴饮、郊祀之外的游赏场合,反映了汉代皇家春日出行的仪仗规制与伊川一带的春日风貌,体现了汉代乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的叙事传统,同时兼具宫廷文学的典雅特质。

《杂曲歌辞・伊川歌第二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以时间与空间为线索展开,先从宫廷仪仗写起,交代出游的起始与行程,再铺陈沿途自然风光,由皇家威仪过渡到自然景致,层次清晰,由实入虚,构建出开阔舒展的画面感。 2. 对仗格律 :三四句“渭北清光摇草树”与“州南嘉景入楼台”对仗工整,“渭北”对“州南”(方位对举)、“清光”对“嘉景”(景物对举)、“摇草树”对“入楼台”(动宾结构对举),虽未严...