杂曲歌辞・入破第三

· 汉乐府

三秋大漠冷溪山,八月严霜变草颜。
卷旆风行宵渡碛,衔枚电扫晓应还。

简要说明

这首汉乐府边塞歌辞以极简笔墨勾勒了深秋边塞的苦寒景象,与军队夜渡沙漠、衔枚疾进、快速凯旋的军旅场景,既展现了边塞环境的严酷,也凸显了汉军军纪严明、行动迅捷的刚健风貌,整体基调质朴雄浑。

逐句注释

  1. 三秋大漠冷溪山:三秋指农历秋季三个月,即深秋时节;大漠泛指北方广袤沙漠地带;溪山代指边塞有溪流的山岭,泛指整个边塞山川。句意:深秋时节,北方大漠与边塞山岭都笼罩在刺骨寒意中。
  2. 八月严霜变草颜:八月指农历八月,正值深秋;严霜指凛冽厚重的寒霜;变草颜指寒霜使青草由青绿转为枯黄。句意:八月严霜降临,边塞百草变色,尽显秋寒之烈。
  3. 卷旆风行宵渡碛:卷旆指卷起军旗,为隐蔽行军避免暴露;风行形容行军速度如疾风般迅疾;宵指夜晚;渡碛指穿越沙漠(碛为沙漠古称)。句意:军队卷起军旗,趁夜色如疾风般快速越过沙漠行军。
  4. 衔枚电扫晓应还:衔枚指古代行军时士兵口中衔形如筷子的木枚,防止喧哗暴露行踪;电扫形容进击速度如闪电般迅猛;晓指拂晓;应还意为应当凯旋返回。句意:士兵衔枚静默无声,如闪电般快速出击,拂晓便可得胜归来。

现代译文

深秋寒意浸透大漠溪山,
农历八月的严霜,催得百草换了枯颜。
卷起旌旗趁夜风疾行,越过茫茫瀚海,
衔枚静走如闪电扫过,拂晓定当奏凯归还。

创作背景

杂曲歌辞是汉代乐府诗的重要分类,收录民间与宫廷杂曲歌谣。这首《入破第三》属于边塞军旅乐府歌辞,结合汉代北方匈奴为患、边战频繁的历史背景,应是为记录汉军突袭沙漠敌军的行动而作,配合军乐演奏,展现汉代戍边军队的作战风貌。(注:“入破”本为唐代大曲的音乐段落,此处疑为后世题加的乐段标注,原歌辞仍属汉代乐府范畴)

艺术赏析

  1. 环境与场景呼应:前两句以白描手法烘托边塞苦寒氛围,用“冷”“变草颜”极简笔触铺垫紧张肃穆的基调,反衬出军旅行动的果敢决绝。
  2. 细节与修辞结合:后两句连用比喻,以“风行”“电扫”将行军速度具象化;“卷旆”“衔枚”两个军旅细节,既符合古代作战规制,又凸显了军队隐蔽严明的军纪。
  3. 语言与格律特色:全诗承袭汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的现实主义传统,语言质朴刚健,无过度修饰却极具表现力。格律上符合标准七言绝句平仄规则,节奏明快,与军旅行动的紧张感高度契合。

常见问题

《杂曲歌辞・入破第三》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞・入破第三》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。

《杂曲歌辞・入破第三》主要写了什么?

这首汉乐府边塞歌辞以极简笔墨勾勒了深秋边塞的苦寒景象,与军队夜渡沙漠、衔枚疾进、快速凯旋的军旅场景,既展现了边塞环境的严酷,也凸显了汉军军纪严明、行动迅捷的刚健风貌,整体基调质朴雄浑。

《杂曲歌辞・入破第三》的创作背景是什么?

杂曲歌辞是汉代乐府诗的重要分类,收录民间与宫廷杂曲歌谣。这首《入破第三》属于边塞军旅乐府歌辞,结合汉代北方匈奴为患、边战频繁的历史背景,应是为记录汉军突袭沙漠敌军的行动而作,配合军乐演奏,展现汉代戍边军队的作战风貌。(注:“入破”本为唐代大曲的音乐段落,此处疑为后世题加的乐段标注,原歌辞仍属汉代乐府范畴)

《杂曲歌辞・入破第三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 环境与场景呼应 :前两句以白描手法烘托边塞苦寒氛围,用“冷”“变草颜”极简笔触铺垫紧张肃穆的基调,反衬出军旅行动的果敢决绝。 2. 细节与修辞结合 :后两句连用比喻,以“风行”“电扫”将行军速度具象化;“卷旆”“衔枚”两个军旅细节,既符合古代作战规制,又凸显了军队隐蔽严明的军纪。 3. 语言与格律特色 :全诗承袭汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的现实主义传...