杂曲歌辞・伊川歌第三

· 汉乐府

闻道黄花戍,频年不解兵。
可怜闺里月,偏照汉家营。

简要说明

这首汉乐府边塞诗以边地长期战事为背景,以共望明月为核心意象,将闺中思妇与边塞征人的两地相思融为一体,含蓄揭露了连年征战给普通民众带来的离别之苦,传递出对和平的朴素期盼。

逐句注释

  1. 闻道黄花戍:闻道,即听说;黄花戍,边地戍堡之名,一说因秋日边塞黄花遍野得名,泛指西北边塞驻防之地。
  2. 频年不解兵:频年,连年、多年;不解兵,指战事不休,军队长期驻防征战,始终未能停战。
  3. 可怜闺里月:可怜,此处意为“可叹、怜惜”;闺里月,指闺中思妇深夜所见的月光。
  4. 偏照汉家营:汉家营,代指边塞汉军的军营;偏照,偏偏照临,以月光的客观冷漠反衬人间的离愁,暗含月光跨越千里,同时照临思妇闺楼与征人营垒的场景。

现代译文

听闻那黄花戍的边地,连年烽火不息,战事始终未曾平息。
最是那闺楼头的明月,偏偏也照临了边塞的汉军营垒。

创作背景

这首诗属于汉乐府《杂曲歌辞》,是汉代边塞乐府的代表性作品之一。汉代自武帝起对匈奴展开大规模征战,至西汉中后期边患仍未完全消除,长期的戍边战争给民众带来了沉重的离别之苦。乐府机构采集民间这类反映戍边相思的歌谣以反映社会现实,这首诗无明确具体创作年份,整体体现了汉代民众对战争的隐性控诉与对和平的期盼。

艺术赏析

  1. 意象联缀,虚实相生:诗人以明月为核心联结意象,将相隔千里的闺中与营垒融为一体。思妇望月时自然会想到远在边塞的征人也正望着同一轮月,无需直接抒写思念,却让两地共寄的离愁跃然纸上,意境空灵含蓄。
  2. “偏照”二字点睛:“偏照”以看似无理的笔触,写出月光不管人间离别之苦,依旧同时照临两地,以无情之景衬有情之愁,强化了战争带来的孤独与悲凉感,看似平淡却意蕴深厚。
  3. 质朴写实,贴合乐府传统:全诗无华丽辞藻,以口语化的直白表达如实传递边事消息与思妇心境,契合汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的现实主义传统,质朴中见真情,具有极强的感染力。
  4. 结构层次分明:前两句从“闻道”切入,交代边事背景,为抒情铺垫;后两句转笔写月,将叙事推向抒情高潮,由实入虚,转换自然流畅,短短二十字便完成了从叙事到抒情的完整闭环。

常见问题

《杂曲歌辞・伊川歌第三》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞・伊川歌第三》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。

《杂曲歌辞・伊川歌第三》主要写了什么?

这首汉乐府边塞诗以边地长期战事为背景,以 共望明月 为核心意象,将闺中思妇与边塞征人的两地相思融为一体,含蓄揭露了连年征战给普通民众带来的离别之苦,传递出对和平的朴素期盼。

《杂曲歌辞・伊川歌第三》的创作背景是什么?

这首诗属于汉乐府《杂曲歌辞》,是汉代边塞乐府的代表性作品之一。汉代自武帝起对匈奴展开大规模征战,至西汉中后期边患仍未完全消除,长期的戍边战争给民众带来了沉重的离别之苦。乐府机构采集民间这类反映戍边相思的歌谣以反映社会现实,这首诗无明确具体创作年份,整体体现了汉代民众对战争的隐性控诉与对和平的期盼。

《杂曲歌辞・伊川歌第三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象联缀,虚实相生 :诗人以 明月 为核心联结意象,将相隔千里的闺中与营垒融为一体。思妇望月时自然会想到远在边塞的征人也正望着同一轮月,无需直接抒写思念,却让两地共寄的离愁跃然纸上,意境空灵含蓄。 2. “偏照”二字点睛 :“偏照”以看似无理的笔触,写出月光不管人间离别之苦,依旧同时照临两地,以无情之景衬有情之愁,强化了战争带来的孤独与悲凉感,看似平淡...