本诗为汉代太庙祭祀专用的郊庙乐歌,以典雅庄重的文辞铺陈宗庙祭祀场景:赞颂圣明君主的文德,表达祭祀时的至诚敬心,描绘乐舞铿锵、威仪井然的祭祀盛况,彰显皇家礼乐秩序与先祖威仪。
郊庙歌辞・享太庙乐章・太和
时文圣后,清庙肃邕。
致诚勤荐,在貌思恭。
玉节肆夏,金锵五钟。
绳绳云步,穆穆天容。
致诚勤荐,在貌思恭。
玉节肆夏,金锵五钟。
绳绳云步,穆穆天容。
简要说明
逐句注释
- 时文圣后:时,此、此时;文圣后,指具备文德的圣明君主(此处指祭祀的汉室先祖或当朝帝王)。
- 清庙肃邕:清庙即太庙,为古代帝王祭祀先祖的宗庙;肃邕(yōng),肃穆雍和,邕通“雍”,指庄重和谐的祭祀氛围。
- 致诚勤荐,在貌思恭:致诚,表达诚挚的敬奉之心;勤荐,勤勉地进献祭品;在貌,指在仪容举止间;思恭,时刻保持恭敬的态度。
- 玉节肆夏,金锵五钟:玉节,玉制的礼器或乐节,此处指祭祀仪式中的玉制仪仗或节拍道具;肆夏,古代宫廷雅乐名篇,属正声雅乐;金锵,金属乐器发出的铿锵声响;五钟,指宫廷祭祀所用的多组编钟,或配合五音演奏的乐钟合奏。
- 绳绳云步,穆穆天容:绳绳,形容络绎不绝、井然有序的样子;云步,步态舒缓如云,形容祭祀者或神主步伐庄重从容;穆穆,恭敬肃穆的样子;天容,指帝王(或先祖)的威仪仪容。
现代译文
此时圣明的文德君主,太庙之中肃穆雍和。
献上至诚勤勉的祭礼,仪容举止务求恭敬。
玉节击节奏响《肆夏》,金声铿锵五钟齐鸣。
步履如云连绵有序,仪容穆穆尽显天威。
创作背景
汉代乐府是专司宫廷礼乐的官方机构,郊庙歌辞为其重要组成部分,专为祭祀天地、宗庙等大典创作。《享太庙乐章·太和》属于宗庙祭祀乐章,用于太庙祭祖仪式中演奏,旨在通过庄重的乐舞与颂辞,追思汉室先祖功德,彰显皇家正统性与礼乐教化功能,契合汉代“以礼治国”的统治理念。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗采用四言句式,整齐规整,节奏沉稳厚重,完美契合祭祀场合的肃穆氛围,符合汉代雅乐诗歌的官方审美范式。
- 用词与意境:多用“肃邕”“穆穆”“绳绳”等叠词与庄重典雅的书面语,营造出庄严肃穆的祭祀场景,强化了颂诗的敬奉意味。
- 表现手法:采用视听结合的手法,“玉节肆夏,金锵五钟”从听觉角度描绘乐舞盛况,“绳绳云步,穆穆天容”从视觉角度刻画礼仪秩序,全方位展现祭祀大典的完整场景。
- 功能与价值:作为郊庙乐歌,本诗核心在于颂圣敬祖,兼具礼乐教化与政治宣传功能,体现了汉代文学与官方礼制的紧密结合,是研究汉代宫廷礼乐文化的重要文本。
常见问题
《郊庙歌辞・享太庙乐章・太和》的作者和朝代是什么?
《郊庙歌辞・享太庙乐章・太和》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。
《郊庙歌辞・享太庙乐章・太和》主要写了什么?
本诗为汉代太庙祭祀专用的郊庙乐歌,以典雅庄重的文辞铺陈宗庙祭祀场景:赞颂圣明君主的文德,表达祭祀时的至诚敬心,描绘乐舞铿锵、威仪井然的祭祀盛况,彰显皇家礼乐秩序与先祖威仪。
《郊庙歌辞・享太庙乐章・太和》的创作背景是什么?
汉代乐府是专司宫廷礼乐的官方机构,郊庙歌辞为其重要组成部分,专为祭祀天地、宗庙等大典创作。《享太庙乐章·太和》属于宗庙祭祀乐章,用于太庙祭祖仪式中演奏,旨在通过庄重的乐舞与颂辞,追思汉室先祖功德,彰显皇家正统性与礼乐教化功能,契合汉代“以礼治国”的统治理念。
《郊庙歌辞・享太庙乐章・太和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗采用四言句式,整齐规整,节奏沉稳厚重,完美契合祭祀场合的肃穆氛围,符合汉代雅乐诗歌的官方审美范式。 2. 用词与意境 :多用“肃邕”“穆穆”“绳绳”等叠词与庄重典雅的书面语,营造出庄严肃穆的祭祀场景,强化了颂诗的敬奉意味。 3. 表现手法 :采用视听结合的手法,“玉节肆夏,金锵五钟”从听觉角度描绘乐舞盛况,“绳绳云步,穆穆天容”从视觉...