这是汉代太庙祭祖专用的官方雅乐乐歌,配合《太和舞》乐舞表演完成祭祀流程。全诗以庄重典雅的语言铺陈祭典场景,追述先祖功德,表达以孝亲之心献祭的虔诚,最终祈请上天赐予绵延万代的福泽,核心彰显了汉代“以孝治天下”的礼制理念与对汉室先祖的尊崇之情。
郊庙歌辞・享太庙乐章・太和舞
广乐既备,嘉荐既新。
述先惟德,孝飨惟亲。
七献具举,五齐竿陈。
锡兹祚福,于万斯春。
述先惟德,孝飨惟亲。
七献具举,五齐竿陈。
锡兹祚福,于万斯春。
简要说明
逐句注释
- 广乐既备,嘉荐既新:
广乐:指宗庙祭祀所用的盛大礼乐体系。既备:已经筹备齐备。嘉荐:指进献给先祖的精美祭品(“荐”为祭献之意)。此句意为:盛大的祭礼乐舞已然齐备,崭新的祭品已完成进献。 - 述先惟德,孝飨惟亲:
述先:追述、称颂先祖的功业与德行。惟德:以德行作为祭典的根本准则。孝飨:以赤诚的孝心举行祭献飨神之礼。惟亲:以亲近先祖、维系宗族亲缘为核心要义。此句意为:追述先祖功业惟以彰显其德行为要,以孝诚之心献祭,重在亲敬先祖。 - 七献具举,五齐竿陈:
七献:周代宗庙祭祀中依次进行的七种献酒祭礼,涵盖裸献、朝践、馈食等完整环节。具举:全部施行完成。五齐:古代祭祀专用的五种清酒,按酒液厚薄分为泛齐、醴齐、盎齐、缇齐、沈齐。原文作“竿陈”,今传本多作“毕陈”,疑为形近字讹误,意为五种祭祀用酒尽数陈列妥当;若按原文则可解为祭祀用酒与乐竿类乐器一并陈设。此句意为:七次献祭之礼尽数完成,祭祀用酒与相关陈设已全部齐备。 - 锡兹祚福,于万斯春:
锡:通“赐”,指上天赐予福泽。兹:此,指代祭典所祈求的福运。祚福:福分、福禄。于万斯春:意为国运、福泽延续万代,如同春日般恒久不息(“春”喻生机绵长)。此句意为:祈请上天赐予这般福泽,愿国祚绵长永如春日。
现代译文
盛大的礼乐已然齐备,
崭新的祭品敬奉在先。
追述先祖功业惟重德行,
以孝诚之心献祭,亲敬祖先。
七次献祭之礼尽数施行,
五齐美酒与陈设俱已周全。
祈请上天赐予绵长福泽,
愿国祚永续恰似永恒春天。
创作背景
郊庙歌辞是古代朝廷用于宗庙祭祀、天地郊祀的官方雅乐乐歌,《享太庙乐章・太和舞》为汉乐府整理编撰的太庙祭祀乐章。汉代以“孝”为治国核心,宗庙祭祀是彰显皇权合法性、强化宗族凝聚力的重要礼制活动,此诗无具体个人作者,由汉乐府机构统一创作,全程服务于汉室祭祖的礼制教化需求,配合宫廷乐舞完成祭祀流程。
艺术赏析
- 格律与形式:全诗采用规整的四言句式,节奏沉稳庄重,契合宗庙祭祀的肃穆氛围,完全符合汉代雅乐的文体规范,句式整齐划一,读来朗朗上口,强化了祭典的仪式感。
- 内容结构:全诗按祭典流程层层铺展:先写祭典硬件准备(礼乐、祭品),再点明祭典精神内核(追德、孝亲),接着叙写祭礼完成流程,最后以祈福收束,逻辑清晰完整,完整呈现了宗庙祭祖的仪式与情感脉络。
- 用典与礼制:“七献”“五齐”均源自周代祭祀礼制,体现了汉代对先秦礼乐制度的继承,强化了祭典的神圣性,同时紧扣“孝”“德”的核心价值观,契合汉代“以孝治天下”的治国理念。
- 语言风格:整体语言典雅厚重,多用书面语汇,无过多抒情修饰,以平实庄重的表达彰显祭典的神圣性,意境肃穆祥和,兼具官方雅文学的规整性与祭祀乐歌的情感虔诚性。
常见问题
《郊庙歌辞・享太庙乐章・太和舞》的作者和朝代是什么?
《郊庙歌辞・享太庙乐章・太和舞》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。
《郊庙歌辞・享太庙乐章・太和舞》主要写了什么?
这是汉代太庙祭祖专用的官方雅乐乐歌,配合《太和舞》乐舞表演完成祭祀流程。全诗以庄重典雅的语言铺陈祭典场景,追述先祖功德,表达以孝亲之心献祭的虔诚,最终祈请上天赐予绵延万代的福泽,核心彰显了汉代“以孝治天下”的礼制理念与对汉室先祖的尊崇之情。
《郊庙歌辞・享太庙乐章・太和舞》的创作背景是什么?
郊庙歌辞是古代朝廷用于宗庙祭祀、天地郊祀的官方雅乐乐歌,《享太庙乐章・太和舞》为汉乐府整理编撰的太庙祭祀乐章。汉代以“孝”为治国核心,宗庙祭祀是彰显皇权合法性、强化宗族凝聚力的重要礼制活动,此诗无具体个人作者,由汉乐府机构统一创作,全程服务于汉室祭祖的礼制教化需求,配合宫廷乐舞完成祭祀流程。
《郊庙歌辞・享太庙乐章・太和舞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与形式 :全诗采用规整的四言句式,节奏沉稳庄重,契合宗庙祭祀的肃穆氛围,完全符合汉代雅乐的文体规范,句式整齐划一,读来朗朗上口,强化了祭典的仪式感。 2. 内容结构 :全诗按祭典流程层层铺展:先写祭典硬件准备(礼乐、祭品),再点明祭典精神内核(追德、孝亲),接着叙写祭礼完成流程,最后以祈福收束,逻辑清晰完整,完整呈现了宗庙祭祖的仪式与情感脉络。 3...