这首是汉代太庙祭祀所用的官方郊庙乐歌,以主祭者的口吻自谦资质浅薄,恭敬供奉祭品、庄重侍奉宗庙先祖,抒发祭祀时的诚敬肃穆之心,并祈愿神灵永享祭典、福泽绵长。
郊庙歌辞・享太庙乐章・诚敬
顾惟菲质,忝位椒宫。
虔奉蘋藻,肃事神宗。
敢申诚絜,庶罄深衷。
睟容有裕,灵享无穷。
虔奉蘋藻,肃事神宗。
敢申诚絜,庶罄深衷。
睟容有裕,灵享无穷。
简要说明
逐句注释
- 顾惟菲质:顾惟,思量、自忖;菲质,谦辞,谓自身资质浅薄、才德不足。
- 忝位椒宫:忝,谦辞,有愧于;椒宫,汉代皇后及后妃所居宫殿,此处代指主祭者的后妃身份。
- 虔奉蘋藻:虔,恭敬虔诚;奉,供奉;蘋藻,两种水生草本植物,古代祭祀时常用的简朴祭品,后世常以其代指祭祀礼物。
- 肃事神宗:肃,庄重恭敬;事,祭献、侍奉;神宗,指汉代历代先祖的宗庙神灵。
- 敢申诚絜:敢,谦辞,冒昧地;申,表达、彰显;诚絜,同“诚洁”,指祭祀时的诚敬之心与洁净的祭礼。
- 庶罄深衷:庶,但愿、希望;罄,竭尽、倾尽;深衷,内心深处的诚挚情意。
- 睟容有裕:睟容,指温和肃穆的仪容,此处或指宗庙神灵的容范,亦或指祭祀仪式中主祭者的庄重仪态;有裕,谓仪容宽和有威仪。
- 灵享无穷:灵,指宗庙神灵;享,享用祭品;无穷,谓祭典绵延不绝,亦祈愿神灵福泽永世。
现代译文
自忖我才德浅薄,愧居后妃之位。
恭敬地奉上蘋藻祭品,庄重地侍奉宗庙先祖。
冒昧地彰显诚敬洁净之心,但愿能倾尽内心的全部情意。
神灵的仪容温和肃穆,愿您永享祭典,福泽无尽绵长。
创作背景
郊庙歌辞是古代用于郊祀天地、宗庙祭祀的官方乐歌,隶属于汉代乐府机关的采集创作范畴。这首《享太庙乐章·诚敬》属于太庙祭祀乐章,用于汉代皇室定期祭祀先祖宗庙的仪式中,由主祭后妃以第一人称口吻创作,旨在表达皇室对先祖的诚敬奉祀之心,契合汉代官方礼乐制度“以礼治天下”的精神,现存于宋代郭茂倩编纂的《乐府诗集·郊庙歌辞》中。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗采用规整的四言句式,每句四字,节奏沉稳庄重,完全契合祭祀仪式的肃穆氛围,符合汉代郊庙乐歌的典型文体特征。
- 用词礼仪:全篇大量使用谦辞(如“顾惟”“忝”“敢”“庶”),严格遵循古代祭祀场合的礼仪规范,凸显祭祀的庄重性与主祭者的诚敬态度,体现了官方礼乐文本的典雅特质。
- 意象运用:以“蘋藻”作为核心祭祀意象,以简朴的水生植物代指祭礼,暗合古代祭祀“贵诚不贵丰”的理念,传递出质朴肃穆的祭祀精神。
- 意境营造:末两句“睟容有裕,灵享无穷”,以温和肃穆的神灵仪容为具象,将祭祀仪式升华为对神灵永享祭典、福泽绵长的祈愿,意境悠远庄重,收束全诗的诚敬主题,余韵悠长。
- 结构逻辑:全诗从自谦身份、供奉祭品,到表达诚敬之心,再到祈愿神灵庇佑,层层递进,逻辑清晰,完整呈现了太庙祭祀的完整情感与仪式流程。
常见问题
《郊庙歌辞・享太庙乐章・诚敬》的作者和朝代是什么?
《郊庙歌辞・享太庙乐章・诚敬》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。
《郊庙歌辞・享太庙乐章・诚敬》主要写了什么?
这首是汉代太庙祭祀所用的官方郊庙乐歌,以主祭者的口吻自谦资质浅薄,恭敬供奉祭品、庄重侍奉宗庙先祖,抒发祭祀时的诚敬肃穆之心,并祈愿神灵永享祭典、福泽绵长。
《郊庙歌辞・享太庙乐章・诚敬》的创作背景是什么?
郊庙歌辞是古代用于郊祀天地、宗庙祭祀的官方乐歌,隶属于汉代乐府机关的采集创作范畴。这首《享太庙乐章·诚敬》属于太庙祭祀乐章,用于汉代皇室定期祭祀先祖宗庙的仪式中,由主祭后妃以第一人称口吻创作,旨在表达皇室对先祖的诚敬奉祀之心,契合汉代官方礼乐制度“以礼治天下”的精神,现存于宋代郭茂倩编纂的《乐府诗集·郊庙歌辞》中。
《郊庙歌辞・享太庙乐章・诚敬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗采用规整的四言句式,每句四字,节奏沉稳庄重,完全契合祭祀仪式的肃穆氛围,符合汉代郊庙乐歌的典型文体特征。 2. 用词礼仪 :全篇大量使用谦辞(如“顾惟”“忝”“敢”“庶”),严格遵循古代祭祀场合的礼仪规范,凸显祭祀的庄重性与主祭者的诚敬态度,体现了官方礼乐文本的典雅特质。 3. 意象运用 :以“蘋藻”作为核心祭祀意象,以简朴的水生植物代...