这首乐府郊庙歌辞是汉代太庙享祭先祖时的官方乐歌,以庄重典雅的笔触,先铺陈祭祀的肃穆氛围与赤诚孝思,再详述祭祀仪程的完备,最终落脚于光大先祖功业、稳固王朝基业的政治诉求,兼具礼仪功能与教化意义。
郊庙歌辞・享太庙乐章・永和
肃肃清祀,烝烝孝思。
荐享昭备,虔恭在兹。
雍歌彻俎,祝嘏陈辞。
用光武志,永固鸿基。
荐享昭备,虔恭在兹。
雍歌彻俎,祝嘏陈辞。
用光武志,永固鸿基。
简要说明
逐句注释
- 肃肃清祀,烝烝孝思:
- 肃肃:形容祭祀场面庄重恭敬的样子。
- 清祀:洁净肃穆的祭祀仪式。
- 烝烝:形容孝思诚挚浓厚的样子。
- 孝思:对先祖的追念与孝敬之心。
- 荐享昭备,虔恭在兹:
- 荐享:进献祭品以祭祀先祖。
- 昭备:祭品齐备周全,以彰显对先祖的敬意。
- 虔恭:虔诚恭敬。
- 在兹:尽在此处。
- 雍歌彻俎,祝嘏陈辞:
- 雍歌:典出《诗经·周颂·雍》,为周代宗庙祭祀撤俎时的雅乐,此处代指祭祀时的庄重乐歌。
- 彻俎:古代祭祀礼仪中,祭礼结束后撤去祭器俎豆的环节,“彻”通“撤”。
- 祝嘏:祭祀时由祝官向先祖、神灵宣读的祈福祝祷之辞,“嘏”指福佑。
- 陈辞:呈上祝祷的文辞。
- 用光武志,永固鸿基:
- 用:以此、凭借。
- 光:光大、彰显。
- 武志:先祖开创基业的武烈之志与功业。
- 鸿基:宏大的帝王基业,此处指大汉王朝的统治根基。
现代译文
庄严肃穆的祭典已然启幕,赤诚浓厚的孝思充溢心间。
进献的祭品齐备周全,虔诚恭敬之心尽在此间。
雍和的乐声奏响,祭俎已然撤去;祝祷的陈辞恭谨呈献。
以此光大先祖的武烈之志,永固我大汉的鸿业基业。
创作背景
郊庙歌辞是汉代乐府机构掌管的、用于宗庙与天地祭祀的官方乐歌。《享太庙乐章·永和》为太庙享祭先祖时所用的乐章,汉代以“孝”为核心治国理念,太庙祭祀是国家最高等级的礼仪活动之一。此类乐歌旨在通过敬奉祖先、宣扬孝道,强化皇权的正统性与合法性,传递对先祖功业的追念与对王朝长治久安的祈愿。学界一般认为其创作于西汉至东汉时期,具体年代暂无确切定论。
艺术赏析
- 体制与文体:全诗沿袭先秦雅颂的四言体制,句式整齐规整,无严格近体诗格律要求,音韵庄重和谐,完美契合宗庙祭祀场合的肃穆氛围,符合官方礼乐的文体规范。
- 结构逻辑:全诗层层递进,先以“肃肃清祀”开篇,渲染祭典的庄重氛围与孝思之情;继而详述祭祀的核心环节——进献祭品、撤俎奏乐、宣读祝辞;最后落脚于“用光武志,永固鸿基”的政治诉求,将私人孝思与国家统治紧密结合,结构严谨完整。
- 语言与意境:用词典雅厚重,多用“肃肃”“烝烝”“鸿基”等庄重词汇,营造出肃穆庄严的祭祀意境,既体现了礼仪活动的严肃性,也传递出对先祖的尊崇与对王朝的期许。
- 功能属性:作为官方郊庙乐歌,其兼具礼仪功能与政治教化功能,通过祭祀仪式与歌辞,将家族孝道与国家治理绑定,强化了汉代“以孝治天下”的治国思想,为皇权延续提供了伦理与神学层面的支撑。
常见问题
《郊庙歌辞・享太庙乐章・永和》的作者和朝代是什么?
《郊庙歌辞・享太庙乐章・永和》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。
《郊庙歌辞・享太庙乐章・永和》主要写了什么?
这首乐府郊庙歌辞是汉代太庙享祭先祖时的官方乐歌,以庄重典雅的笔触,先铺陈祭祀的肃穆氛围与赤诚孝思,再详述祭祀仪程的完备,最终落脚于光大先祖功业、稳固王朝基业的政治诉求,兼具礼仪功能与教化意义。
《郊庙歌辞・享太庙乐章・永和》的创作背景是什么?
郊庙歌辞是汉代乐府机构掌管的、用于宗庙与天地祭祀的官方乐歌。《享太庙乐章·永和》为太庙享祭先祖时所用的乐章,汉代以“孝”为核心治国理念,太庙祭祀是国家最高等级的礼仪活动之一。此类乐歌旨在通过敬奉祖先、宣扬孝道,强化皇权的正统性与合法性,传递对先祖功业的追念与对王朝长治久安的祈愿。学界一般认为其创作于西汉至东汉时期,具体年代暂无确切定论。
《郊庙歌辞・享太庙乐章・永和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体制与文体 :全诗沿袭先秦雅颂的四言体制,句式整齐规整,无严格近体诗格律要求,音韵庄重和谐,完美契合宗庙祭祀场合的肃穆氛围,符合官方礼乐的文体规范。 2. 结构逻辑 :全诗层层递进,先以“肃肃清祀”开篇,渲染祭典的庄重氛围与孝思之情;继而详述祭祀的核心环节——进献祭品、撤俎奏乐、宣读祝辞;最后落脚于“用光武志,永固鸿基”的政治诉求,将私人孝思与国家统治...