郊庙歌辞・释奠文宣王乐章・雍和

· 汉乐府

堂献瑶篚,庭敷璆县。
礼备其容,乐和其变。
肃肃亲享,雍雍执奠。
明德惟馨,蘋蘩可荐。

简要说明

本诗为汉代祭祀先圣孔子的郊庙乐歌,属于释奠文宣王乐章中的《雍和》篇,全诗以铺陈笔触描绘祭孔仪式的庄重场景,展现祭祀的完备礼仪与诚敬心境,核心推崇“明德”的精神价值,以朴素祭品彰显对先圣德行的尊崇。

逐句注释

  1. 堂献瑶篚,庭敷璆县。
    堂:宗庙祭祀的正殿;献:陈设献祭礼器;瑶篚:饰有美玉的竹制礼器,古代多用于盛放祭神的币帛、祭品。庭:宗庙的庭院;敷:陈设、布置;璆县:“县”通“悬”,指悬挂的钟磬类祭礼乐悬(即乐器架),此处以“璆”点明乐器饰有美玉,代指整套祭礼乐器。

  2. 礼备其容,乐和其变。
    礼备:祭祀礼仪周全完备;其容:指祭祀的仪容、仪节规范;乐和:祭乐和谐动听;其变:指乐曲的节奏、旋律变化,体现祭乐的韵律美感。

  3. 肃肃亲享,雍雍执奠。
    肃肃:庄重恭敬的样子,形容主祭者的仪态;亲享:主祭者亲自参与献祭仪式;雍雍:和悦肃穆的样子,形容祭礼的氛围;执奠:主持奠祭的礼仪环节。

  4. 明德惟馨,蘋蘩可荐。
    明德:光明正大的崇高德行;惟馨:语出《左传·僖公五年》“明德惟馨”,意为崇高的德行如同香气般远播;蘋蘩:两种水生野菜,为古代祭祀中常用的朴素祭品;荐:进献、献祭。

现代译文

宗庙正殿之上,饰玉的竹筐已陈献祭品;
宗庙中庭之中,美玉装饰的乐悬已布设完毕。
礼仪周全尽显肃穆仪节,乐声和谐流转韵律变化。
主祭者庄重恭敬亲临献祭,和悦肃穆地主持奠祭之礼。
光明的德行本就馨香远播,蘋草白蒿这类清蔬也可作为祭品进献。

创作背景

此诗为汉代郊庙祭祀乐歌,属于释奠文宣王乐章系列。释奠是古代学校或宗庙中祭祀先圣先师的礼制,汉代已确立祭孔传统,此乐章专为祭孔仪式创作,用于祭祀过程中演奏,以展现祭礼的庄重肃穆,表达对先圣孔子的尊崇与追念。注:“文宣王”为唐玄宗追谥孔子的封号,后世编订郊庙歌辞时沿用此称,纳入汉代相关乐歌。

艺术赏析

  1. 体例与格律:全诗采用汉代郊庙歌辞典型的四言句式,句式整齐匀称,节奏平稳厚重,契合祭祀仪式的肃穆氛围,符合官方礼乐文本的庄重调性。
  2. 用典与内涵:化用《左传》“明德惟馨”的典故,将祭祀的物质祭品升华为对德行的推崇,点明祭礼的核心并非祭品的华美,而是主祭者的诚敬与对先圣德行的追慕,深化了作品的精神内涵。
  3. 表现手法:采用铺陈叙事的手法,从礼器陈设、乐悬布设,到礼仪规范、祭乐演奏,再到主祭仪态与祭祀内核,层层递进,完整展现了释奠礼的全貌,由物及心,逐步点明祭礼的精神本质。
  4. 语言风格:语言质朴典雅,无过度雕琢之辞,以简洁的词汇勾勒出庄重的祭祀场景,既符合郊庙乐歌的官方属性,又传递出平和肃穆的意境,体现了汉代礼乐文化的质朴厚重特质。

常见问题

《郊庙歌辞・释奠文宣王乐章・雍和》的作者和朝代是什么?

《郊庙歌辞・释奠文宣王乐章・雍和》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。

《郊庙歌辞・释奠文宣王乐章・雍和》主要写了什么?

本诗为汉代祭祀先圣孔子的郊庙乐歌,属于释奠文宣王乐章中的《雍和》篇,全诗以铺陈笔触描绘祭孔仪式的庄重场景,展现祭祀的完备礼仪与诚敬心境,核心推崇“明德”的精神价值,以朴素祭品彰显对先圣德行的尊崇。

《郊庙歌辞・释奠文宣王乐章・雍和》的创作背景是什么?

此诗为汉代郊庙祭祀乐歌,属于释奠文宣王乐章系列。释奠是古代学校或宗庙中祭祀先圣先师的礼制,汉代已确立祭孔传统,此乐章专为祭孔仪式创作,用于祭祀过程中演奏,以展现祭礼的庄重肃穆,表达对先圣孔子的尊崇与追念。注:“文宣王”为唐玄宗追谥孔子的封号,后世编订郊庙歌辞时沿用此称,纳入汉代相关乐歌。

《郊庙歌辞・释奠文宣王乐章・雍和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体例与格律 :全诗采用汉代郊庙歌辞典型的四言句式,句式整齐匀称,节奏平稳厚重,契合祭祀仪式的肃穆氛围,符合官方礼乐文本的庄重调性。 2. 用典与内涵 :化用《左传》“明德惟馨”的典故,将祭祀的物质祭品升华为对德行的推崇,点明祭礼的核心并非祭品的华美,而是主祭者的诚敬与对先圣德行的追慕,深化了作品的精神内涵。 3. 表现手法 :采用铺陈叙事的手法,从礼器...