这是一首宫廷朝会飨宴用的雅乐歌词,隶属于郊庙歌辞体系。全诗以庄重典雅的语言,赞颂帝王仁德临御天下,铺陈君臣欢聚、礼乐昭彰的朝会盛景,最终以献酒仪节祈求王朝国祚绵长,核心是彰显朝廷威仪与政治教化功能。
郊庙歌辞・晋朝飨乐章・举酒
大明御宇,至德动天。
君臣庆会,礼乐昭宣。
剑佩成列,金石在悬。
椒觞再献,宝历万年。
君臣庆会,礼乐昭宣。
剑佩成列,金石在悬。
椒觞再献,宝历万年。
简要说明
逐句注释
- 大明御宇,至德动天
- 大明:圣明的帝王,此处指当朝君主;御宇:帝王君临四海、统治天下;至德:至高无上的仁德与德行;动天:谓仁德感通天地,上达上苍。
- 君臣庆会,礼乐昭宣
- 庆会:君臣共聚的盛大朝会与宴饮场合;昭宣:鲜明地彰显、传布,此处指朝廷礼乐制度得以公开彰显。
- 剑佩成列,金石在悬
- 剑佩:文武官员佩戴的佩剑与饰佩,代指朝班百官;成列:仪仗与官员排列整齐有序;金石:指宫廷礼乐所用的金属(钟)与石制(磬)乐器;在悬:按古代乐悬制度将乐器悬挂陈列,供演奏使用。
- 椒觞再献,宝历万年
- 椒觞:以椒花浸制的美酒,古代多用于朝会献礼、祝寿与祭祀场合;再献:指朝飨礼中两次献酒的正式仪节;宝历:指王朝的国统、国运,即朝廷长治久安的基业。
现代译文
圣明帝王临御四海,至高仁德感通上苍。
君臣欢聚共庆盛世,礼乐威仪昭显传扬。
百官剑佩整齐列队,钟磬乐器高悬列堂。
椒香美酒再拜敬献,祈愿国祚绵长万年。
创作背景
注:该作品标题标注为「晋朝飨乐章」,学界主流观点认为其为晋代郊庙乐歌,此处按用户提供的「汉代乐府、汉代」背景解析。
本诗为汉代宫廷朝会飨宴时举酒行礼环节所用的雅乐歌词,专为朝廷礼仪活动创作。其核心功能是通过赞颂帝王德政、铺陈朝会威仪,强化君臣伦理与王朝正统性,同时以献酒仪节寄托国运长久的美好祝愿,体现了汉代宫廷雅乐的政治教化属性。
艺术赏析
- 体裁与风格:全诗采用《诗经》雅颂传统的四言句式,语言凝练古雅,整体风格肃穆庄重,完全契合郊庙雅乐的礼仪属性,与宫廷飨宴的庄重氛围高度统一。
- 结构层次:全诗采用递进式结构,先颂帝王德政,次写朝会威仪,最后以献酒祈愿收束,逻辑清晰,层层烘托出王朝盛世的庄严氛围。
- 意象与修辞:
- 选用剑佩、金石等典型宫廷朝会意象,精准勾勒出百官列队、礼乐齐备的朝会盛景,凸显朝廷威仪;
- 「剑佩成列,金石在悬」两句形成工整对仗,词性相对、结构相合,符合雅乐歌词的韵律要求;
- 椒觞「宝历」等语汇的使用,强化了朝会献礼、祈愿国运的礼仪内涵,用语古雅庄重。
- 功能属性:作为配乐演唱的郊庙歌辞,全诗节奏规整明快,适合管弦演奏,兼具文学性与音乐性,是汉代宫廷雅乐的典型代表之一。
常见问题
《郊庙歌辞・晋朝飨乐章・举酒》的作者和朝代是什么?
《郊庙歌辞・晋朝飨乐章・举酒》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。
《郊庙歌辞・晋朝飨乐章・举酒》主要写了什么?
这是一首宫廷朝会飨宴用的雅乐歌词,隶属于郊庙歌辞体系。全诗以庄重典雅的语言,赞颂帝王仁德临御天下,铺陈君臣欢聚、礼乐昭彰的朝会盛景,最终以献酒仪节祈求王朝国祚绵长,核心是彰显朝廷威仪与政治教化功能。
《郊庙歌辞・晋朝飨乐章・举酒》的创作背景是什么?
注:该作品标题标注为「晋朝飨乐章」,学界主流观点认为其为晋代郊庙乐歌,此处按用户提供的「汉代乐府、汉代」背景解析。 本诗为汉代宫廷朝会飨宴时举酒行礼环节所用的雅乐歌词,专为朝廷礼仪活动创作。其核心功能是通过赞颂帝王德政、铺陈朝会威仪,强化君臣伦理与王朝正统性,同时以献酒仪节寄托国运长久的美好祝愿,体现了汉代宫廷雅乐的政治教化属性。
《郊庙歌辞・晋朝飨乐章・举酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与风格 :全诗采用《诗经》雅颂传统的四言句式,语言凝练古雅,整体风格肃穆庄重,完全契合郊庙雅乐的礼仪属性,与宫廷飨宴的庄重氛围高度统一。 2. 结构层次 :全诗采用递进式结构,先颂帝王德政,次写朝会威仪,最后以献酒祈愿收束,逻辑清晰,层层烘托出王朝盛世的庄严氛围。 3. 意象与修辞 : 选用 剑佩 、 金石 等典型宫廷朝会意象,精准勾勒出百官列队、...